首頁(yè) 都市

娛樂(lè )圈小翻譯

第七十三章 貴的東西

娛樂(lè )圈小翻譯 馬友友小男友 2343 2018-09-14 12:59:51

  “我們也才認識不到三個(gè)月,你覺(jué)得會(huì )有多快的進(jìn)展嗎?”皺了皺眉毛,寧珂說(shuō)道。

  不過(guò)細想想,兩個(gè)人雖然彼此表明了心跡,甚至了解對方很多,但是要說(shuō)身體接觸,貌似在兩個(gè)人都有意識的情況下,連擁抱都沒(méi)有過(guò)。。。。。。不對,連手都沒(méi)拉過(guò)。

  “相互之間有感覺(jué)的,哪要得了這么長(cháng)時(shí)間。我們又不是生活在70年代?!眴谭破财沧煺f(shuō)道。

  表面上不是很在意喬菲的這些話(huà),但是寧珂心里確實(shí)也有些嘀咕。身體接觸這方面來(lái)說(shuō),謝非凡貌似確實(shí)保守的可以,甚至于說(shuō),好像沒(méi)有太大的欲望。之前一次看電影,寧珂往謝非凡身邊擠,已經(jīng)是一個(gè)暗示性的舉動(dòng)了,然而謝非凡都沒(méi)有伸手的舉動(dòng)。

  “這也看人的性格的。不是誰(shuí)都像你那么開(kāi)放的?!睂庣鏌o(wú)力的爭辯了一句。

  “他可以保守一點(diǎn),我就怕你憋不住啊。哈哈哈?!眴谭普{侃道,隨即就被寧珂跑過(guò)來(lái)咯吱她的敏感點(diǎn)。。。。。。

  “說(shuō)真的,這樣的男人呢,我覺(jué)得比那種看著(zhù)你就想脫光你的衣服,三天就恨不得把你騙上船的渣男,要靠譜得多,最起碼他明白,在感情基礎沒(méi)有到達一定程度的時(shí)候,不要急著(zhù)惹下風(fēng)流債。這是一個(gè)很成熟的體現?!濒[了一會(huì ),寧珂返回了自己的座位,滿(mǎn)臉潮紅的喬菲一邊伸手在自己的臉頰邊上煽風(fēng),正色道。

  “聽(tīng)你這話(huà),你是嫉妒了?”喬菲態(tài)度剛一正經(jīng)起來(lái),寧珂立馬傲嬌的開(kāi)始炫耀。

  “哎喲,你還真是。。。。?!眴谭扑查g有些無(wú)語(yǔ)。

  其實(shí),喬菲的內心深處,也有些羨慕在圈外找到一個(gè)理想的男朋友的寧珂。高,帥兼而有之,相對于普通人而言,也絕對屬于富的行列。跟寧珂在一起絕對算得上郎才女貌。而喬菲自己跟男朋友莫紹謙,初見(jiàn)時(shí)未必不是因為心動(dòng)而結緣,但久而久之,利益的羈絆越來(lái)越多,倒更像是一對因為利益而結合的生意伙伴,少了當初的那份怦然心動(dòng)。

  “我要去忙了,你在這坐一會(huì ),晚上我陪你一起吃晚飯?!笨戳丝磿r(shí)間,喬菲休息的時(shí)間也差不多到了,要回劇組開(kāi)工了。

  “晚餐就不用了,我今天回家吃,你去吧?!睂庣鏀[擺手,表示放行。

  “回家吃還是。。。。。。燭光晚餐?!?p>  “他今天出差了,不知道幾點(diǎn)才回來(lái)呢,不會(huì )一起吃的?!睂庣嬲A苏Q劬?,憋著(zhù)笑說(shuō)道。

  “看你憋的那樣,我是真要找機會(huì )提醒他一下了?!眴谭茡]揮手,跟寧珂道別。

  “拜?!?p>  喝掉了杯中的咖啡,寧珂買(mǎi)單,準備離開(kāi),又看到了一個(gè)熟悉的身影。

  陸漓!

  之前謝非凡曾經(jīng)說(shuō)過(guò),于夢(mèng)竹,陸漓,阮美中有一個(gè)人跟他的前妻小水很像,排除掉中人之姿的阮美,不出意外就是于夢(mèng)竹和陸漓中的一個(gè),而根據喬菲給出來(lái)的消息,謝非凡看向陸漓的眼神,很是不同,基本上可以判斷為,陸漓就是讓謝非凡有些失態(tài)的人。

  坐在座位上,饒有興致的看著(zhù)陸漓,寧珂腦子里想的卻是小水,她想到的確實(shí)以前謝非凡和小水的事。

  確實(shí)是很漂亮的一個(gè)存在,但是謝非凡身邊的女生,漂亮的應該不在少數,這個(gè)小水,真正打動(dòng)謝非凡,能夠讓謝非凡直到今天對她依舊是心心念念的原因,絕對不是漂亮。

  舍下自己的夢(mèng)想,陪著(zhù)謝非凡遠赴英國,然后走遍世界?不惜以身犯險也要為謝非凡生下兩個(gè)人愛(ài)情的結晶?或許兼而有之,但肯定還有其他東西。

  僅僅是這些犧牲,寧珂能做到嗎?她自己都不知道。

  。。。。。。

  “砰!”一瓶黑桃A的香檳瓶塞被打開(kāi),陳超和蘭德?tīng)枴昂狭Α迸e起了酒瓶,將香檳酒倒進(jìn)足足疊了七層的高腳杯中。

  “cheers?!弊钌厦娴膬蓚€(gè)杯子被送到陳超和蘭德?tīng)柕氖种?,兩個(gè)人輕輕的碰杯,也代表著(zhù)黑桃A香檳酒和醒恩酒業(yè)正式簽約。

  “啪啪啪!”臺下一陣掌聲,簽約儀式的主持人將陳超和蘭德?tīng)栒埾铝伺_,“下面用最熱情的掌聲,歡迎黑桃A香檳的梅內先生,為我們介紹黑桃A香檳的釀造過(guò)程,讓大家了解黑桃A究竟意味著(zhù)什么?!?p>  朝著(zhù)走上臺前的梅內做了一個(gè)手勢,兩個(gè)人目光對視,梅內點(diǎn)點(diǎn)頭,開(kāi)始講話(huà)。

  “非常開(kāi)心,可以促成黑桃A進(jìn)入華夏市場(chǎng),與醒恩酒業(yè)合作。這對于我們雙方來(lái)說(shuō)都是大有裨益的一次結合。我們雙方達成合作很大程度上因為我們有著(zhù)相似的品牌文化,就是精益求精。從采摘葡萄,壓榨,到陳釀,補液,最后裝瓶,僅由8人的團隊傾力完成,是世界上唯一一種純人工制作的香檳。黑桃A香檳酒莊釀酒所用的葡萄主要有三種Chardonnay、Pinot Noir和Pinot Meunier,Chardonnay葡萄的品質(zhì),賦予了黑桃A香檳活潑的特質(zhì);Pinot Noir葡萄則增添了香檳力量和骨架,并使得黑桃A香檳的口感更具層次;Pinot MeunierChardonnay葡萄則為黑桃A香檳提供了圓潤口感,微妙香氣和豐富的果味。這些葡萄均采摘自香檳區一級和特級葡萄園。人工采摘下來(lái)的葡萄,在用傳統方法進(jìn)行壓榨后,就會(huì )被用來(lái)釀制品質(zhì)卓越,個(gè)性鮮明的混釀葡萄酒。每一瓶黑桃A香檳都是混合了源自卓越豐收年的三種獨特葡萄酒而最終釀造而成的特釀。之后,黑桃A香檳的酒液會(huì )在全香檳區最深的地下酒窖進(jìn)行緩慢的陳年,并用卡蒂埃家傳秘方進(jìn)行補液。。。。。。?!?p>  面對記者的攝像機,謝非凡將梅內針對于產(chǎn)品的制作工藝,流程,清晰的表達了出來(lái),每一個(gè)單詞轉化為中文的形式,都極為精準。

  “貴的東西除了貴,沒(méi)什么不好?!迸_下,陳超聽(tīng)著(zhù)謝非凡通順,專(zhuān)業(yè)的辭藻,很滿(mǎn)意的對趙展說(shuō)道。

  謝非凡這段現場(chǎng)口譯,語(yǔ)言再稍加修飾一下,怕是能直接作為產(chǎn)品介紹,打印成冊了。也難怪陳超和趙展頻頻點(diǎn)頭。

  “蘭德?tīng)栂壬兔穬认壬鷮τ谒膶?zhuān)業(yè)能力也是很認可?!敝x非凡是他找來(lái)的,他做得好,趙展臉上也有光。

  將記者的提問(wèn)反饋給梅內,謝非凡的語(yǔ)言同樣精準,到位。

  厲害的翻譯,完成英轉中,法轉中的翻譯時(shí),做的未必比謝非凡差,但是能在反向做中轉英,中轉法這些操作時(shí),效果卻會(huì )差一截,他們說(shuō)出的英文讓老外們聽(tīng)起來(lái)卻不是那么舒服,或者說(shuō),不那么符合他們的語(yǔ)言習慣。

  而這是作為同傳翻譯的謝非凡更為厲害的地方,他國的語(yǔ)言文字,對于謝非凡而言,與母語(yǔ)差別并不大。

  陳超和趙展聽(tīng)不出來(lái),同樣精通中文和法蘭語(yǔ)的趙燕卻是頻頻點(diǎn)頭。

  想想之前討教謝非凡的學(xué)習方法的時(shí)候說(shuō)回國去謝非凡那邊當翻譯的言論,趙燕忽然感覺(jué)很諷刺。

  真是不自量力拿自己的業(yè)余水準去挑戰人家的專(zhuān)業(yè)了。

按 “鍵盤(pán)左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤(pán)右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設置
設置
書(shū)架
加入書(shū)架
書(shū)頁(yè)
返回書(shū)頁(yè)
指南
日本欧洲亚洲大胆色噜噜_1769国产精品视频_免费国产黄线在线观看播放器_亚洲综合区小说区激情区