讀姜夔《玲瓏四犯》詞
疊鼓夜寒，垂燈春淺，匆匆時(shí)事如許。倦游歡意少，俯仰悲今古。江淹又吟恨賦，記當時(shí)，送君南浦。萬(wàn)里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
揚州柳垂官路，有輕盈換馬，端正窺戶(hù)。酒醒明月下，夢(mèng)逐潮聲去。文章信美知何用，漫贏(yíng)得，天涯羈旅。教說(shuō)與春來(lái)要，尋花伴侶。
譯文：日月如梭，時(shí)流似箭，已是歲暮，紹興城中接連不斷的響起鑼鼓聲，家家戶(hù)戶(hù)掛起大紅燈籠，歡慶豐收，歡度春節。這時(shí)夜里仍然寒冷，春意不濃烈，我已游倦，羈旅中難有歡快時(shí)，縱觀(guān)上下千年，很是傷感、痛切。悲涼的愁緒積于心中如何發(fā)泄，要似江淹那樣吟恨賦，傾吐凄涼心聲。乾坤只不過(guò)萬(wàn)里，人生也只有百年，此情最苦，我本不想飄零。
楊州曾是那么幽雅繁華的地方，也發(fā)生過(guò)以歌女換駿馬，漂亮姑娘偷竊他人門(mén)戶(hù)那樣無(wú)聊的故事，都象醉酒醒于明月下一樣，猶如夢(mèng)幻隨人間，世事后浪推前浪般潮水一樣消逝。我也曾寫(xiě)過(guò)些優(yōu)美的詞和文章，那又有什么用，到頭來(lái)，還不是飄零天涯，四海為家。依我說(shuō)，待到春天來(lái)了，倒不如象林逋一樣以花為伴侶，打發(fā)下半生。
江淹：南北朝梁國的大文學(xué)家，作有《恨賦》《別賦》等著(zhù)名作品，成語(yǔ)江郎才盡是指他。
輕盈換馬：據《異聞實(shí)錄》記錄：鮑生多養歌女，韋生好乘駿馬。兩人相遇，對飲美酒，商定互換愛(ài)好，即以歌女換駿馬。
端正窺戶(hù)：這里指漂亮姑娘偷看人家門(mén)戶(hù)。
姜夔在1193年歲暮客居紹興，聽(tīng)到人們在為歡度春節而忙碌，音樂(lè )高唱，鑼鼓連擊，居家掛上了大紅燈籠，好一派節日氣氛，自己感慨萬(wàn)千，提筆寫(xiě)下了此詞。
姜夔用“江淹又吟恨賦”句，引江淹所恨之意，加上一句江淹的《別賦》中的“送君南甫”名言，恨什么，傷什么不用言明，而且用“又吟”，這個(gè)“又吟”當是姜夔自比江淹，要吟恨賦?！拔ㄓ写饲榭唷?，是什么苦？姜夔再用“文章信美知何用”句，文章寫(xiě)得好是好事，可結果怎么樣？并不好，“天涯羈旅”就是文章優(yōu)美所得到的報酬！這么個(gè)結果是誰(shuí)造成的呢？當然不是姜夔自己，這樣讀者就能讀出“時(shí)代，社會(huì )所造成的”。我們再看姜夔此詞結句“尋花伴侶”。詞人無(wú)奈，在這種“文章信美知何用”的年代，寫(xiě)得好詞的詞人只淪為四海飄零。那也沒(méi)法，只好去改行養花而不寫(xiě)文章了。
姜夔此《玲瓏四犯》詞，是姜夔在對自己四十年人生的一次階段性總結。整篇詞突出姜夔自己認為懷才不遇，對社會(huì )不滿(mǎn)，對不重視人才的政局不滿(mǎn)，對自己“天涯羈旅”現實(shí)不滿(mǎn)，傾吐滿(mǎn)腹牢騷，寫(xiě)出了姜夔的無(wú)奈及愁緒。喊出了“唯有此情苦”，發(fā)泄了“文章美知何用”的牢騷。把自己的現狀不好，責怪時(shí)代或責怪朝庭當局。整篇詞雖有兩聲吶喊直白，但不俗?？偲~仍未離開(kāi)婉約詞風(fēng)，境界高潔。借江淹寫(xiě)恨傷，借歌女換馬反襯自己“天涯羈旅”結果。是神來(lái)之筆。最后展望未來(lái)，還是一個(gè)無(wú)奈“尋花伴侶”。
姜夔這首總結式的《玲瓏四犯》詞，從交待起筆背景后，相繼寫(xiě)了：感受、認知、感傷、思緒、世事、感悟、牢騷、現實(shí)幾個(gè)片段都很順暢，不留做作之跡，一氣呵成。讓人讀來(lái)心酸而富有美感，也能跟隨姜夔筆端心潮起伏，去思考：人生難道就如姜夔所說(shuō)，你再努力又能怎么樣呢？最后姜夔落筆是展望?？蛇@展望竟是脫離現實(shí)、種梅養鶴的生活方式――“尋花伴侶”。
姜夔的“尋花伴侶”看似是一個(gè)不經(jīng)意，其間就說(shuō)出了全詞的詞旨，真有畫(huà)龍點(diǎn)睛之功效。
姜夔“尋花伴侶”的真正含意是什么？那就是：一個(gè)讓百姓無(wú)奈，沒(méi)有希望，生活一天不如一天好的當權政局，還能有什么作為？一個(gè)沒(méi)有作為的當權政局能讓百姓生活過(guò)好起來(lái)嗎？姜夔前面所寫(xiě)的感傷，牢騷等等都是圍繞這個(gè)中心而展開(kāi)的。讀到這里，姜夔把我們帶到了一個(gè)落后、無(wú)能、經(jīng)常挨打、向他國稱(chēng)臣納貢的朝代——南宋。此詞除給我們帶來(lái)一頓精神美味大餐外，從中讓我們也得到無(wú)盡的啟迪。百姓的努力，要當權政局的認真引導，發(fā)揮各人所長(cháng)，全面發(fā)展，應該也是無(wú)盡啟迪其中之一。
下一集講：姜夔《賀張肖翁》詩(shī)兩首。