飛機降落在芝加哥奧黑爾國際機場(chǎng)，機場(chǎng)外竟然等了許多接機的粉絲，足有上百人。大老遠看到火箭隊球員們進(jìn)入通道之后，粉絲們歡呼雀躍。
“我們隊里有芝加哥人嗎？他們接誰(shuí)的？”
火箭眾將你看看我、我看看你，莫名其妙。
走近一些，看到粉絲們手里高舉著(zhù)的大牌子、小牌子，周啟翼笑了：“華人鄉親們來(lái)接我的?！敝軉⒁頉_他們揮揮手，粉絲們大聲喊著(zhù)周啟翼的名字。
隊員們目光各異。
征戰客場(chǎng)的時(shí)候，即便像哈登、保羅也沒(méi)有如此龐大的接機粉絲團。
塔克問(wèn)周啟翼：“他們是你花錢(qián)買(mǎi)的？”
“花錢(qián)？我吃飽撐的？”
“你們中國人不是流行買(mǎi)粉絲，或者鼓動(dòng)粉絲刷榜嗎？前段時(shí)間你們國家的吳不凡刷榜都刷到美國來(lái)了。還有那個(gè)蔡虛坤……”
“閉住你的厚嘴唇子！我正式聲明：吳不凡是加拿大人，不是中國人。至于蔡虛坤，送給你們美國了，我們不要。我去給他們簽名，你們前面等我……”
周啟翼走到粉絲們中間，簽名、合影，忙得不亦樂(lè )乎。
有位四十來(lái)歲的大哥雙手緊握周啟翼的手特別激動(dòng)：“上場(chǎng)比賽你打得太好了，《為粉絲而戰》我們都看了，特別感動(dòng)，你為我們大家爭了一口氣，我們@@#￥%#&……”
他攥著(zhù)周啟翼的手足足說(shuō)了五六分鐘，周啟翼不好意思地說(shuō)：“哥，我手麻了！總之，我會(huì )努力打球的，謝謝你們支持我！”
與華人鄉親們揮手告別，周啟翼的心中暖暖的，很感動(dòng)。
自己的每一點(diǎn)成功都有人關(guān)注，每一點(diǎn)進(jìn)步也都有人看在眼里。就沖這個(gè)，對公牛的比賽要好好表現。
……
公牛聯(lián)合中心球館內涌進(jìn)來(lái)更多的華人球迷，足有四五百人，臉上貼著(zhù)五星紅旗的紙貼。
他們的座位大多集中在技術(shù)席的后面，統一穿著(zhù)紅色的定制T恤衫，衣服的前面印著(zhù)大大的“9”號，后面印著(zhù)周啟翼的名字，在一堆雜色之中顯得格外醒目。
火箭隊周啟翼出場(chǎng)，華人球迷爆發(fā)出熱烈的歡呼聲。周啟翼走到球場(chǎng)邊沖他們揮手致意，他們大聲呼喊周啟翼的名字。
卡佩拉十分羨慕，場(chǎng)內也趕來(lái)了卡佩拉的瑞士老鄉，可惜人太少，偶爾有一兩個(gè)散落在公牛隊的球迷當中，甚至不敢暴露自己的身份，怕被公牛的球迷欺負。
公牛隊算是火箭隊的難兄難弟，新賽季開(kāi)賽以來(lái)僅取得2勝7負的凄慘戰績(jì)，主教練霍伊博格的帥位岌岌可危。
本場(chǎng)比賽，新星馬爾卡寧、主力后衛鄧恩，以及“打架兄弟”之一的波蒂斯都有傷在身，無(wú)法出戰。
好消息是，扎克-拉文的狀態(tài)出奇地好，前9場(chǎng)比賽場(chǎng)均得分超過(guò)25分，且所有的比賽全部過(guò)20分，令人眼前一亮。
此外，2018年的7號秀、2.08米的溫德?tīng)?卡特成長(cháng)迅速。
“窮人的孩子早當家”，卡特球探報告上的那些優(yōu)點(diǎn)——“良好的爆發(fā)力、彈跳高度和彈速，扎實(shí)的低位技術(shù)，籃下柔和的手感，出色的雙手終結技巧，敏銳的判斷力，以及穩健的蓋帽能力”——都在“窮困”的公牛隊中得到迅速的開(kāi)發(fā)和充分的展現。
卡特的選秀模板是霍福德，前9場(chǎng)的表現絲毫不遜色于他。
不過(guò)，球越打越好，人也越來(lái)越狂，曾大放厥詞：“NBA不過(guò)如此！”
黑人球員總是不小心就在生活中屏蔽了“謙遜”。
此時(shí)，卡特正一邊熱身，一邊留意觀(guān)察著(zhù)周啟翼。
上一場(chǎng)比賽，周啟翼狂搧了籃網(wǎng)9記大帽，表現搶眼。隨后，鋪天蓋地的報道——《為粉絲而戰》賺足了眼球。尤其周啟翼入場(chǎng)時(shí)華人粉絲們的瘋狂令卡特嫌棄。
他就是周啟翼？哼，那么瘦！
粉絲們也是，沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面的樣子，瞎嘚瑟什么？他不過(guò)打了一場(chǎng)不算難看的球而已。也難怪，nba聯(lián)盟的中國人就像恐龍一樣快要絕種了！
熱身結束退場(chǎng)的時(shí)候，溫德?tīng)?卡特與周啟翼擦肩而過(guò)。
“嘿，你是周啟翼？我看了你的報道，很吊誒！”
“謝謝?！币?jiàn)溫德?tīng)?卡特面帶笑容，周啟翼以為他是發(fā)自?xún)刃牡挠蟹N稱(chēng)贊，頓時(shí)增加了三分好感。
這兩天研究錄像的時(shí)候，周啟翼專(zhuān)門(mén)研究了溫德?tīng)?卡特，覺(jué)得他打球聰明，不像一般的黑人莽漢，今天看來(lái)人也和氣。
可是，周啟翼臉上的笑容還沒(méi)有完全打開(kāi)，溫德?tīng)枀s哂笑一聲，話(huà)鋒一轉說(shuō)道：“其實(shí)你需要一個(gè)人生導師教教你，讓你明白在別人的主場(chǎng)夾著(zhù)尾巴做人，懂嗎？”
說(shuō)完拍了拍周啟翼的肩膀離開(kāi)了，嘴角掛著(zhù)嘲笑。
我操，這貨不是夸我，是挑釁我！他奶奶個(gè)腿，我沒(méi)得罪你你找我邪茬干嗎？
有心罵回去，溫德?tīng)栆呀?jīng)走遠。
“孫子，是你惹我的，騎驢看賬本——走著(zhù)瞧！我倒要看你怎么教我做人！”
周啟翼憋了一肚子火，準備要在登場(chǎng)之后教訓溫德?tīng)?卡特。
可惜他不是首發(fā)。
火箭隊哈登傷愈復出，重新湊齊了賽季初的首發(fā)陣容——控衛保羅，分位哈登，小前鋒恩尼斯，大前鋒塔克，中鋒卡佩拉。
公牛隊排出扎克-拉文、卡梅倫-佩恩、賈巴里-帕克、賈斯廷-霍樂(lè )迪和溫德?tīng)?卡特組成的首發(fā)陣容。
溫德?tīng)?卡特對位卡佩拉。兩人都不是傳統意義上的中鋒，卡佩拉能跑能跳，溫德?tīng)柤夹g(shù)全面，別看他還不到20歲，卻比卡佩拉還要沉穩，打起球來(lái)不慌不忙。
兩人跳球，卡佩拉勝出，保羅持球推進(jìn)，過(guò)半場(chǎng)分球給哈登。
哈登與卡佩拉擋拆后擊地傳球給順下的卡佩拉，卡佩拉接球在手，墊步起飛……
一切看上去都行云流水，可是，卡佩拉人起來(lái)，球卻沒(méi)起來(lái)，被溫德?tīng)?卡特一把叨走，傳給拉文下快攻。
拉文速度極快，面對回防的恩尼斯，“飛龍在天”，在空中躲過(guò)防守雙手振臂暴扣。
只用了一個(gè)回合就點(diǎn)燃了球館。
進(jìn)攻的真正發(fā)起人溫德?tīng)?卡特很得意，與拉文大力擊掌。
第二回合，火箭隊改變進(jìn)攻套路，哈登外線(xiàn)突破殺到籃下以后，高拋分球給卡佩拉，卡爺高高躍起，大力砸框。
“砰”地一聲，溫德?tīng)?卡特強力封蓋。
“這里——是我的地盤(pán)！”溫德?tīng)?卡特的怒吼之聲全場(chǎng)都聽(tīng)得見(jiàn)。