兩個(gè)小時(shí)后，計程車(chē)停在了一處加油站。司機回過(guò)頭說(shuō)：
“請兩位暫時(shí)下車(chē)，我給車(chē)子加滿(mǎn)油?！?p> 看著(zhù)司機將計程車(chē)開(kāi)進(jìn)加油站，艾拉和杰克站在了加油站的邊上，誰(shuí)也沒(méi)有說(shuō)話(huà)。這時(shí)空中飛過(guò)一群候鳥(niǎo)，看著(zhù)突然出現的候鳥(niǎo)，艾拉突然說(shuō)：
“我就是候鳥(niǎo)?！?p> 杰克看著(zhù)候鳥(niǎo)，又看著(zhù)艾拉，說(shuō)：“我也是候鳥(niǎo)，所以我們有很多相似之處?！?p> 艾拉回過(guò)頭，看著(zhù)杰克，淡淡地笑了一下，沒(méi)說(shuō)話(huà)。
計程車(chē)來(lái)了，艾拉和杰克又坐上了車(chē)。艾拉看著(zhù)高大的杰克，心里突然有種說(shuō)不出的感覺(jué)。這種感覺(jué)好像曾經(jīng)有過(guò)，但不知道是什么時(shí)候了。沿路的風(fēng)景，讓艾拉的心情似乎好了一些，她不再糾結和記恨繼母。往年的這一天，無(wú)論是來(lái)到路上，還是回去的路上，艾拉總是默不吭聲地緊緊地攥著(zhù)手，單獨地坐在車(chē)上。而今天，來(lái)的路上和回去的路上都有一個(gè)萍水相逢的男人，坐在身邊，讓艾拉的心情變得沒(méi)有那么糟。
一聲轟隆隆地雷聲從空中傳下，緊接著(zhù)一道閃電劃破了前面的天空。
“雷電雨就要來(lái)了?！庇嫵誊?chē)司機說(shuō)。
杰克看了身邊的艾拉一眼，微微地動(dòng)了一下嘴唇，想說(shuō)什么，又沒(méi)說(shuō)出口，有些不好意思地低下了頭。
“杰克，你想說(shuō)什么嗎？”艾拉突然看著(zhù)杰克說(shuō)。
“我，我想說(shuō)快下雨了?！苯芸擞行┎缓靡馑嫉卣f(shuō)。
“是，快下雨了。今天晚上的長(cháng)途車(chē)不好走?！卑f(shuō)。
一陣緊急地剎車(chē)，將艾拉和杰克的話(huà)打斷。
“差點(diǎn)撞上?！庇嫵誊?chē)司機生氣地說(shuō)。
“是什么？”杰克問(wèn)。
“一只流浪的狗?！庇嫵誊?chē)司機回答說(shuō)。
“快到了。還有十分鐘的路。跑完這單，我也該回家了?！庇嫵誊?chē)司機自言自語(yǔ)地說(shuō)。
十分鐘后，計程車(chē)聽(tīng)到了長(cháng)途車(chē)站的門(mén)口。
“我們到了?！庇嫵誊?chē)司機說(shuō)。
“哦，謝謝?！卑〕鲥X(qián)付給司機說(shuō)。
“這位先生已經(jīng)提前預付了?！庇嫵誊?chē)司機說(shuō)。
“杰克？”艾拉看著(zhù)杰克說(shuō)。
長(cháng)途汽車(chē)站里的人并不多，或許和季節有關(guān)系，或許和天氣有關(guān)系。在候車(chē)室里，杰克坐在艾拉的旁邊看著(zhù)艾拉。艾拉只是向他淡淡地一笑。
“杰克，謝謝你?！卑f(shuō)。
“沒(méi)什么，我們是朋友?！苯芸诵χ?zhù)說(shuō)，“艾拉，我想請您幫個(gè)忙，如果您還有時(shí)間?！?p> “說(shuō)吧，我們是朋友?！卑@出她的原本的豪爽氣說(shuō)。
“今天是我的媽媽的生日，我想邀請您一起去?！苯芸搜劾锍錆M(mǎn)笑意地說(shuō)。
“哦！太榮幸了?！卑坪跬俗约阂s回普林斯頓大學(xué)的事，高興地說(shuō)。
“真的嗎？”杰克興奮地問(wèn)。
“當然?！卑χ?zhù)回答說(shuō)。
“那我們現在就去?！苯芸肆⒖陶酒饋?lái)，伸出手，邀請著(zhù)艾拉說(shuō)：
“我的家就在這附近，走路十分鐘就到了?！苯芸碎_(kāi)心地說(shuō)。
艾拉和杰克走出長(cháng)途車(chē)站時(shí)，外面已經(jīng)開(kāi)始下雨。
杰克站在門(mén)口，等著(zhù)計程車(chē)，但這時(shí)計程車(chē)好像都消失了一樣。
“杰克，我們步行吧！”艾拉微微地笑著(zhù)說(shuō)。
“好吧！”杰克看著(zhù)艾拉，脫下自己夾克衫，輕輕地放在頭上，一只手拉著(zhù)艾拉的行李箱，一只手越過(guò)艾拉的脖子，溫柔地撐起夾克衫，將自己的頭和艾拉的頭照在夾克衫下面。
“剛剛好！”艾拉笑著(zhù)說(shuō)。
雨下的越來(lái)越大，十分鐘的路程似乎比平常要長(cháng)了很多又似乎比平常要短了許多。杰克和艾拉一邊走一邊笑，但沒(méi)有說(shuō)一句話(huà)。這好像中學(xué)時(shí)期的男同學(xué)和女同學(xué)在野外郊游時(shí)，突遇到大雨一樣，盼望趕快回到野營(yíng)地，又盼望雨下的再大一些，內心焦急又喜悅。
“我們到了?！苯芸俗叩揭淮卑咨莫毩⒎孔忧懊嬲f(shuō)。
“哦，是這里。我們剛才路過(guò)這里?！卑趭A克衫下說(shuō)。
“是的?！苯芸俗吲_階，敲門(mén)說(shuō)。
過(guò)了幾分鐘，門(mén)開(kāi)了。門(mén)口里站著(zhù)一位慈祥的白發(fā)，身材胖胖的帶著(zhù)老花鏡的老婦人。
“祖母！”杰克站在門(mén)口，看著(zhù)老婦人開(kāi)心地叫道。
“是杰克！”老婦人扶了扶老花鏡，微微地驚喜地說(shuō)。
杰克和艾拉進(jìn)了屋。
艾拉看著(zhù)客廳，不算大，但很整潔。
“從房屋的整潔程度和擺設布置來(lái)看，房子的主人是一個(gè)比較講究，喜愛(ài)整理家務(wù)，喜愛(ài)清凈的女人?！卑睦镎f(shuō)。
“媽媽?zhuān) 苯芸私械馈?p> 艾拉向杰克看去方向看到：一個(gè)體型微胖，亞麻色的、卷的、短的頭發(fā)，手里正端著(zhù)一盤(pán)水果沙拉，圍著(zhù)紫色的圍裙，從好像是廚房的房間走出來(lái)。
“杰克！”這個(gè)圍著(zhù)圍裙的女人驚喜地叫道。
杰克走上前，抱住了媽媽?zhuān)谒膬蛇吥樕蟼€(gè)吻了一下。杰克突然地回過(guò)頭，有些不好意思地看著(zhù)艾拉說(shuō)：
“艾拉，這是我媽媽?zhuān) ?p> “很高興見(jiàn)到你，阿姨?！卑⑿χ?zhù)說(shuō)。
“也很高興見(jiàn)到你！艾拉！”杰克的媽媽說(shuō)。
“杰克，艾拉吃飯吧！”祖母在旁邊和艾迪說(shuō)。
看著(zhù)飯桌上蛋糕和飯，簡(jiǎn)單，但又精致。艾拉想：
“杰克的媽媽和祖母是簡(jiǎn)單又講究的女人?！?p> “祝您生日快樂(lè )！阿姨?！卑Y貌地說(shuō)。
“謝謝！”杰克的媽媽微笑著(zhù)看著(zhù)艾拉說(shuō)。
飯桌上，每個(gè)人的話(huà)都不多，但每個(gè)人的臉上都露出一種平和、簡(jiǎn)、安逸又幸福的笑容。
“杰克真幸福，有這樣的家人?！卑陲堊琅钥粗?zhù)杰克的溫馨的一家人，心里流露出羨慕。這種溫馨的家庭氣氛在艾拉五歲時(shí)沒(méi)有了。
吃完晚飯后，艾拉看著(zhù)窗外的雨越下越大，微微地皺了一下眉?？粗?zhù)艾拉，杰克的祖母走過(guò)來(lái)說(shuō)：
“艾拉，今晚就留下來(lái)。你睡我的房間。我和杰克的媽媽睡一間房間?！?p> 看著(zhù)杰克的祖母，艾拉感激地笑了一下，又看見(jiàn)祖母身后的杰克，正微笑著(zhù)看著(zhù)自己，感謝地說(shuō)：
“謝謝，祖母?！?p> 杰克笑了，露出了白色又整齊的牙齒。
晚上，聽(tīng)著(zhù)窗外的雨聲，躺在床上的艾拉又失眠了?；叵肫鹱约狠p易地答應杰克參加母親的生日，艾拉其實(shí)心里有另外的打算。在候車(chē)室里，艾拉改變了主意，不打算立刻回普林斯頓大學(xué)，盡管自己當時(shí)多渴望地想見(jiàn)到兒子尼克。
“先弄清楚尼古拉現在的情況，要將奪回兒子的事仔細地研究一下，做出一個(gè)詳細的計劃?！卑诤蜍?chē)室里想。