周五快要下班了，謝爾蓋打來(lái)電話(huà)，要我把中國貨物在漢堡港滯留情況的材料送到他辦公室去。
我敲門(mén)進(jìn)去，看到謝爾蓋開(kāi)著(zhù)電腦仍然在忙碌著(zhù)。
我把材料給他，問(wèn)我明天是不是還需要加班。謝爾蓋抬起頭看向我想了一下說(shuō)道：
——“琳娜，你們明天可以休息了。我把漢堡港需要的信息匯總一下，他們還需要一份我們公司的申請函，他們要德語(yǔ)的。我這兩天抽空把申請函翻譯成德語(yǔ)，周一給漢堡發(fā)過(guò)去。希望他們能優(yōu)先給我們公司的貨物放行?！?p> ——“這幾天我都快被客戶(hù)逼瘋了，再不放貨，客戶(hù)都會(huì )找到咱們辦公室來(lái)了?！蔽艺f(shuō)道。
——“是呀，安東發(fā)了兩份英語(yǔ)的函件，想了解一下情況，他們連回復都沒(méi)有?！敝x爾蓋苦笑了一下說(shuō)。
——“您看這樣好嗎？謝爾蓋！您把信函準備一下，我讓我男朋友明天幫你翻譯成德語(yǔ)，你就不用全都自己做了，OK？”我問(wèn)謝爾蓋。
——“你男朋友會(huì )德語(yǔ)？”謝爾蓋感興趣地問(wèn)道。
——“他母語(yǔ)是德語(yǔ)，所以我想他翻譯成德語(yǔ)，比我們要容易些吧！”我說(shuō)道。
——“那太好了！明天我也可以偷點(diǎn)懶讓自己好好休息一下了，不瞞你說(shuō)，琳娜，我都忘了休息日是什么樣子的了！”謝爾蓋靠向老板椅坐了起來(lái)，開(kāi)心地和我說(shuō)到。
我向謝爾蓋笑笑說(shuō)：
——“我讓他盡量在周日中午前把翻譯件發(fā)給你，可以嗎？”
——“好的，多謝了！琳娜，我把信函做好發(fā)給你咱們就下班?！?p> 謝爾蓋高興地起身忙著(zhù)趕他的文件。
我回到辦公室，正好手機響了，是安德烈的來(lái)電。
我接通電話(huà)：
——“嗨！親愛(ài)的，告訴你個(gè)好消息，我明天不用加班了！”我興奮地對安德烈說(shuō)著(zhù)。
——“哈哈，太好了，我過(guò)半個(gè)小時(shí)車(chē)就到你們辦公室樓下了！”
安德烈在電話(huà)的另一端開(kāi)心地笑著(zhù)說(shuō)道。
——“哇噢！你跑市中心干嘛來(lái)了？”我驚喜地問(wèn)他。
——“我去了趟瑞士大使館，順便接你?！卑驳铝掖鸬?。
大約二十多分鐘以后，謝爾蓋來(lái)到了我的辦公室，他穿了一件黑色大衣一看就是要下班回家了。
謝爾蓋說(shuō)，琳娜，我把文件發(fā)給你了，你看收到?jīng)]有？
我查看了一下郵箱，他的信函已經(jīng)過(guò)來(lái)了。
——“咱們可以下班了?！敝x爾蓋愉快地說(shuō)道。
我去衣架上取下我那件黑色的羊絨大衣，謝爾蓋像所有俄羅斯男士一樣，禮貌地幫我把大衣穿上。
我們一起走出了辦公樓的旋轉門(mén)。
我的目光搜尋著(zhù)安德烈的車(chē)，看到他的車(chē)已經(jīng)停在大門(mén)正對面的馬路上，安德烈穿著(zhù)他那件白毛衣叉著(zhù)手靠在車(chē)門(mén)上，正看向我們公司的大門(mén)。
這時(shí)，謝爾蓋問(wèn)我：
——“琳娜，你怎么回去？要不要我順路送你回家？”
——“不用了，謝了！謝爾蓋，安德烈來(lái)接我了?！蔽一卮鸬?，我抬下巴指向安德烈。
謝爾蓋看到了安德烈微笑著(zhù)和我說(shuō)道：
——“那好吧！琳娜，祝你周末愉快！向你男朋友問(wèn)好，謝謝他的幫助?！?p> ——“周末愉快！”我對謝爾蓋笑笑。
謝爾蓋說(shuō)完轉身走向停車(chē)場(chǎng)，我向安德烈跑過(guò)去。我撲向安德烈高興地說(shuō):
——“你早就到了嗎？親愛(ài)的？”
安德烈摟著(zhù)我，笑著(zhù)看著(zhù)謝爾蓋的背影說(shuō)道:
——“那個(gè)人就是謝爾蓋吧？”
——“是的?！蔽一卮鸬?。
又到周末了，一周以來(lái)緊張疲憊的我此刻坐在安德烈身旁，神經(jīng)徹底地放松了，我看向開(kāi)車(chē)的安德烈，一種特別的幸福感油然而生。
謝爾蓋的函件對于安德烈似乎真是小菜一碟，他沒(méi)用兩個(gè)小時(shí)就翻譯完了。
我把譯文發(fā)給謝爾蓋，和安德烈好好地度過(guò)了兩天的休息日。
周一開(kāi)會(huì )。
謝爾蓋對我說(shuō)，謝謝你了，琳娜！文件我已經(jīng)發(fā)給漢堡了。請再次向你男朋友轉到我的謝意，他真的幫了大忙！
我笑著(zhù)說(shuō)，這個(gè)對他不太費事，您也不用和他太客氣了。
謝爾蓋接著(zhù)說(shuō)：
——“安德烈是瑞士人吧？”
——“您怎么知道的？”我很驚奇謝爾蓋能看出來(lái)這個(gè)。
——“我看他的函件上單詞的寫(xiě)法發(fā)現的?！敝x爾蓋回答道
——“他的譯文有什么問(wèn)題嗎？”我很吃驚地問(wèn)。
——“沒(méi)有問(wèn)題，就是瑞士德語(yǔ)的有些單詞的拼寫(xiě)末尾是兩個(gè)s，和德國德語(yǔ)就這個(gè)區別?！敝x爾蓋說(shuō)道。
——“我不懂德語(yǔ)，我還真不知道他們之間還有區別?！蔽艺f(shuō)。
——“你男朋友肯定說(shuō)的是官方德語(yǔ)，不是瑞士的德語(yǔ)。官方德語(yǔ)和標準德語(yǔ)基本上沒(méi)什么區別。不過(guò)話(huà)又說(shuō)回來(lái)了，就算德語(yǔ)在德國本土語(yǔ)言也存在差異！”希爾蓋說(shuō)
——“我覺(jué)得安德烈有些思維混亂，他的語(yǔ)言都是混合法語(yǔ)和意大利語(yǔ)的?！蔽倚χ?zhù)說(shuō)。
——“這個(gè)太難避免了，瑞士德語(yǔ)受法語(yǔ)和意大利語(yǔ)的影響太大了?！敝x爾蓋笑著(zhù)向我解釋到。
聽(tīng)著(zhù)謝爾蓋跟我聊著(zhù)那些歐洲的語(yǔ)言，我心里想，都是些神仙！我才不關(guān)心那么歐洲的事呢，我還是說(shuō)我的漢語(yǔ)吧，這個(gè)他們誰(shuí)也說(shuō)不了！呵呵……