我們打算回去了，我讓安德烈給我弄一段樹(shù)枝，我要回去做圣誕樹(shù)。
張云鵬說(shuō)：
——“我說(shuō)什么來(lái)著(zhù)……金麗你看，琳娜就像小孩一樣。也就是安德烈慣著(zhù)她，我看她這輩子也長(cháng)不大了！”
——“安德烈愿意，你少操點(diǎn)心行不行？”金麗笑著(zhù)對張云鵬說(shuō)道。
張云鵬看著(zhù)我和安德烈似乎無(wú)奈地搖了搖頭。
安德烈弄了個(gè)一米多高的樹(shù)枝。
在路上，他扛著(zhù)樹(shù)枝還和我說(shuō)：
——“琳娜，我真不知道你要圣誕樹(shù)。你去年圣誕節……要知道你想要，我就給你買(mǎi)一個(gè)大的了。我什么都沒(méi)準備，我還以為……”
我告訴他，去年他回家了，我們都沒(méi)有過(guò)圣誕節的習慣，我今年是為了他過(guò)的。
我說(shuō)，你什么都不用準備，我都準備好了！
安德烈驚訝的看著(zhù)我。
回到宿舍安德烈用一個(gè)塑料桶把那顆圣誕樹(shù)固定好立在屋中央。
我說(shuō)，你記得我昨天還拿回來(lái)一個(gè)大袋子嗎？
安德烈說(shuō)，他沒(méi)太注意，他就注意那束花了。
我從壁柜里取出那個(gè)袋子，從里面拿出來(lái)兩盒圣誕蠟燭，拉花，小彩燈，和一些圣誕樹(shù)的掛件。
安德烈激動(dòng)地說(shuō)，琳娜你這才是變魔術(shù)呢！你都嚇著(zhù)我了。你什么時(shí)候買(mǎi)的這些？
我告訴他，不是我買(mǎi)的，這些都是王東發(fā)的貨物，在我們庫房里好多呢，他讓我隨便拿，我就拿了這些。
還有，兩瓶格魯吉亞紅酒，是庫房的格魯吉亞老板給客戶(hù)的新年禮物。
安德烈高興地抱著(zhù)我說(shuō)：
——“琳娜你居然學(xué)會(huì )受賄了！”
我說(shuō)，盡管不花錢(qián)，這可都是正當渠道來(lái)的還真不能算做受賄！
我們倆興高采烈地裝飾著(zhù)圣誕樹(shù)，過(guò)了一會(huì )兒，安德烈忽然有點(diǎn)懊惱地說(shuō)：
——“琳娜，你真應該早點(diǎn)告訴我你想過(guò)圣誕節的，我真什么都沒(méi)給你買(mǎi)！”
我說(shuō)不用你買(mǎi)，圣誕老人給咱們禮物了，你買(mǎi)的還要花錢(qián)，這些不花錢(qián)的。
我從袋子里把最后的東西拿了出來(lái)，是三件毛衣，我自己的兩件一件紅色和白色的，還有一件灰色的是給安德烈的。
我讓安德烈試試，安德烈聽(tīng)話(huà)地穿上，驚訝地都不知道問(wèn)什么了。
我一看這毛衣還挺合適他呢。
我告訴安德烈，劉洋說(shuō)，要是你穿得不合適可以拿回去換的。你沒(méi)看到我這兩件毛衣是同一款式嗎？這都是他們自己家工廠(chǎng)的貨，他送我們的新年禮物。
安德烈問(wèn)，中國人之間都這么送禮物嗎？需要我們也給他們禮物嗎？
我說(shuō)，不用！這不是中國人之間送的新年禮物，我幫他們解決了庫房的問(wèn)題，他們省下好幾千美元呢，這些都是小意思，他們答謝我的。
安德烈看著(zhù)我說(shuō)，琳娜，我現在有點(diǎn)明白了，你為什么這么拼命地要做這份工作了。
我和安德烈一起裝飾完那顆圣誕樹(shù)，點(diǎn)亮上面的彩燈，我們的房間馬上就有了一種喜慶的節日氣氛了。
安德烈說(shuō)，他是第一次在莫斯科過(guò)平安夜，他真的沒(méi)想到莫斯科的平安夜會(huì )這么神奇。
我們計劃著(zhù)我們的圣誕晚餐，安德烈說(shuō)他沒(méi)少吃燒烤，晚餐真的也吃不進(jìn)去什么。
最后我們定制了一份簡(jiǎn)單的圣誕晚餐：我做兩個(gè)沙拉，安德烈去煎一份魚(yú)排，他說(shuō)順便給我炸一些薯條。
我還要了一個(gè)小小的蛋糕，為此我昨天還買(mǎi)了葡萄干了。安德烈看著(zhù)我拿出來(lái)的葡萄干說(shuō)，琳娜，原來(lái)你真是早有預謀呀！
我們算了一下時(shí)間，準備這個(gè)晚餐用不了一個(gè)小時(shí)，現在時(shí)間還早呢。
我問(wèn)安德烈，你不想今天和家里聯(lián)系嗎？
安德烈激動(dòng)地說(shuō)：琳娜，你真好!我要告訴我媽媽?zhuān)以谶@里和你過(guò)一個(gè)非常美好的圣誕節！
安德烈接通和家里的視頻，我去廚房洗準備做沙拉的水果和蔬菜了，回到房間，看到安德烈在電腦前正和他媽媽聊著(zhù)。
安德烈忽然轉過(guò)身來(lái)對我說(shuō)：
——“琳娜，親愛(ài)的，你過(guò)來(lái)，讓媽媽看看你！”
安德烈的建議讓我很意外也很不安，原本，我沒(méi)有要見(jiàn)安德烈家里人的任何準備，可是，此刻拒絕也是不能的了。
我走到電腦前，在安德烈旁邊坐下，看著(zhù)視頻中安德烈的媽媽。
安德烈的媽媽和安德烈長(cháng)的不太一樣，她看上去眼睛很大，高顴骨，意大利人的特點(diǎn)更明顯一些。
要說(shuō)顏值他媽媽倒是他們家最高的，感覺(jué)比瑪利亞要漂亮。
她身材很豐滿(mǎn)，穿了一件駝色的羊絨衫，帶著(zhù)珍珠耳環(huán)。頭發(fā)不知道是天然的還是染成的金黃色，打理地非常細致。
我心里想，我媽媽可不會(huì )這樣打扮的。
他媽媽看上去，不僅沒(méi)有什么親和力，到讓人覺(jué)得有些高傲。
我怯怯地用英語(yǔ)向他媽媽打了聲招呼:
——“你好，索菲亞！圣誕快樂(lè )！”
——“圣誕快樂(lè )，琳娜！”安德烈的媽媽回答了一句，之后就又和安德烈用意大利語(yǔ)開(kāi)始說(shuō)話(huà)。
我看到她這個(gè)樣子，沒(méi)待一會(huì )兒就向她擺擺手，請求告辭。
索菲亞向我點(diǎn)了一下頭，似乎允許我退場(chǎng)了。
我退到屏幕外面，長(cháng)長(cháng)地出了一口氣。
我看到安德烈一言不發(fā)地聽(tīng)著(zhù)他媽媽在那邊不停地說(shuō)著(zhù)。
我緊張地看著(zhù)他們在那里聊著(zhù)，忽然，安德烈又笑著(zhù)，轉頭向我說(shuō)到：
——“琳娜，媽媽都說(shuō)你很漂亮！”
我對他笑了一下。
安德烈最后好像說(shuō)了一些祝愿的話(huà)，他們就結束視頻了。
安德烈湊到我眼前，似乎有些得意的看著(zhù)我說(shuō)：
——“琳娜，我媽媽都承認你漂亮了，她可不輕易夸人的！”
我看著(zhù)安德烈，心里在想，你媽媽是不是只說(shuō)我漂亮了，別的好像都沒(méi)說(shuō)吧!
說(shuō)句心里話(huà)，我對別人夸我漂亮，其實(shí)并不很高興。我最希望聽(tīng)到的話(huà)是，《她是個(gè)好姑娘！》可是，這句話(huà)我還真聽(tīng)到的不多。
安德烈的媽媽一定沒(méi)夸我別的，如果夸了，安德烈肯定會(huì )告訴我的。
從和索菲亞對視的眼神里，我就能看出來(lái)，她似乎并不怎么喜歡我。
她對我的態(tài)度使我對安德烈的家人越發(fā)發(fā)怵了。我真的覺(jué)得自己不知道該怎么和他們家里人打交道。
我看著(zhù)安德烈，想著(zhù)今天是平安夜。我原本打算和安德烈好好過(guò)一個(gè)圣誕節的，我不想讓我不安的情緒影響到他。于是，我向他笑著(zhù)……
安德烈似乎和家里人通完話(huà)也像完成了一件任務(wù)一樣?？吹轿一旧峡熳龊玫纳忱?，安德烈他吹著(zhù)口哨去做蛋糕了。
聽(tīng)著(zhù)安德烈那愉快的口哨聲，我的心情也變得沒(méi)那么沉重了。
注視著(zhù)圣誕樹(shù)上那一閃一閃的彩燈，我想今天是我和安德烈第一次過(guò)平安夜，以往的平安夜，我似乎都忽略過(guò)去了。
安德烈從廚房回來(lái)，問(wèn)我還需要他做點(diǎn)什么？
我摟著(zhù)他的脖子笑著(zhù)說(shuō):
——“親愛(ài)的，我求你一件事！”
安德烈寵溺地看著(zhù)我說(shuō)：
——“你還擔心我拒絕你嗎？”
我跳到鋼琴旁打開(kāi)琴蓋說(shuō)：
——“我想聽(tīng)你唱Silent night”
安德烈坐到鋼琴前，用手在我鼻子上刮了一下，笑著(zhù)開(kāi)始彈著(zhù)琴鍵，回想著(zhù)這首歌的曲調。他很快回憶起了這首歌的旋律了，我的耳邊想起那首讓人忘卻苦難的音樂(lè )聲……
安德烈彈了兩遍曲子，問(wèn)我想聽(tīng)哪種語(yǔ)言的，我告訴他，我想聽(tīng)英語(yǔ)。
Silent night， holy night
All is calm， all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night， holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ， the Saviour is born
Christ， the Saviour is born
Silent night， holy night
Son of God， love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus， Lord， at Thy birth
Jesus， Lord， at Thy birth
平安夜，圣善夜！
萬(wàn)暗中，光華射，
照著(zhù)圣母也照著(zhù)圣嬰，
多少慈詳也多少天真，
靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。
平安夜，圣善夜！
牧羊人，在曠野，
忽然看見(jiàn)了天上光華，
聽(tīng)見(jiàn)天軍唱哈利路亞，
救主今夜降生，救主今夜降生！
平安夜，圣善夜！
神子愛(ài)，光皎潔，
救贖宏恩的黎明來(lái)到，
圣容發(fā)出來(lái)榮光普照，
耶穌我主降生，耶穌我主降生！
我喜歡這首歌，也喜歡安德烈的嗓音唱的這首歌！
午夜12點(diǎn)我對安德烈說(shuō)：
——“圣誕快樂(lè )，親愛(ài)的，你覺(jué)得自己快樂(lè )嗎？”
安德烈忘情地說(shuō)道：
——“我想象不出什么能使我比現在更快樂(lè )！”