今年羅曼的建筑公司承包了俄國所有境外領(lǐng)使館的建筑工程,有些國家的項目都已經(jīng)陸續開(kāi)工了。
在中國的商貿代表處有兩座住宅公寓樓需要全面地翻新改建,這是目前俄使館機構中最大的項目,也是最令羅曼操心的一個(gè)工程。
和我們中國的建筑單位不同的是,羅曼的建筑公司除了管理層,工人基本上都使用所在國的人員。正如李總說(shuō)的那樣,這就給保證工程質(zhì)量和人員管理都增加了難度。
即便如此,羅曼還是認為使用當地的工人比使用俄國工人要經(jīng)濟得多!
瓦列里是俄國大使親自向羅曼推薦的負責這里項目施工的人選。
正如瓦列里所講的那樣,他在BJ的俄國大使館已經(jīng)從事基建工作快二十年了,不僅是建筑方面的專(zhuān)家,他還有和中國施工單位的合作經(jīng)驗,而且對中國的建材市場(chǎng)也十分的了解。
瓦列里雖然有著(zhù)俄國人常見(jiàn)的倔強性格和暴躁脾氣,可是對待工作卻是嚴肅認真,盡職盡責的,他所負責的所有工程都能保質(zhì)保量的按時(shí)交付使用,所以,瓦列里還真是負責這個(gè)項目的不二人選。
周一,工地上人來(lái)人往,這里終于紅紅火火的開(kāi)工了!
羅曼和瓦列里一邊看著(zhù)李總指揮工人們忙碌地搬運各種的施工用具的材料,一邊愉快地聊著(zhù)天。
一會(huì )兒。李總的年輕助理過(guò)來(lái)了,他問(wèn)瓦列里有沒(méi)有口罩,工人鑿墻口罩不夠用了。瓦列里對這個(gè)助理的話(huà)一時(shí)沒(méi)有聽(tīng)明白。我告訴他工人們的口罩不夠用了,如果這里有備用的,可以給他們幾個(gè)。
瓦列里帶著(zhù)助理去拿口罩了。羅曼把一個(gè)大信封交到我手里,我看到里面一張紙包著(zhù)厚厚的一疊子美元。羅曼說(shuō),這里是三亞的行程和費用,你看到托尼就交給他吧。
我收好信封,瓦列里回來(lái)了,我聽(tīng)到他和羅曼談?wù)撛趺醋霾拍馨训⒄`的工期趕出來(lái)。
沒(méi)過(guò)一會(huì )兒,穿了一身休閑裝的托尼也來(lái)了,我看到他在走廊里遇到李總,竟然還笑著(zhù)和他握了握手。
托尼來(lái)到我們面前,笑容可掬地向羅曼和瓦列里祝賀開(kāi)工。
瓦列里應付似地答應了一句,就走到墻板前查看進(jìn)度表去了;羅曼談笑風(fēng)生地對托尼說(shuō),他這回可以放心地回莫斯科了……
托尼看到站在窗前的我走過(guò)來(lái)笑瞇瞇地問(wèn):
——“琳娜,這里的風(fēng)景不錯吧?”
——“是的,我真沒(méi)想到,這里能看到那個(gè)人工湖呢!哦,這里是三亞旅行的項目安排,您看看還有什么需要修改的?”我把那個(gè)信封交給托尼。
托尼打開(kāi)信封看了一眼之后,仔細地把它揣到了夾克衫的里面的兜里,表情心滿(mǎn)意足地笑著(zhù)問(wèn)我:
——“琳娜,你和羅曼一起回莫斯科嗎?以后,要是我到莫斯科還怎么能聯(lián)系到你呢?”
——“我不回莫斯科,會(huì )留在BJ的?!蔽艺f(shuō)
——“噢?你會(huì )在這里和我們一起工作嗎?”托尼的表情很是驚訝。
——“這個(gè)我到?jīng)]想過(guò)!你們這里的工作我可能沒(méi)法勝任?!蔽艺f(shuō)
——“怎么會(huì )?我覺(jué)得要你早來(lái)使館我們就不會(huì )白白耽誤工期了?!蓖心嵴f(shuō)。
看了一眼托尼離開(kāi)的背影,瓦列里用鼻子哼了一聲。
羅曼看到瓦列里的表情無(wú)奈地搖了搖頭。
這時(shí),瓦列里邀請我們去會(huì )議室,大家就坐后,他表情嚴肅地對羅曼說(shuō):
——“羅曼,我有一個(gè)請求,你能不能讓琳娜留下來(lái)幫我?”
羅曼聽(tīng)了他的話(huà)不確定似地看向我,沒(méi)有回答。
瓦列里繼續說(shuō):
——“羅曼,你不要小氣!琳娜要多少工資你就給她多少,我保證,你給她一百萬(wàn),她就會(huì )給你掙回來(lái)一千萬(wàn)!我這里真的需要琳娜,我看只有她能和那個(gè)托尼打交道。說(shuō)實(shí)話(huà),我這脾氣自己知道,其實(shí),每次托尼故意找茬,我也明白他想要什么……唉!一看到他那無(wú)理取鬧的模樣,我就是壓不住火……羅曼,我可不想把你這里的事搞糟。你必須想辦法留下琳娜!”
羅曼看著(zhù)我,依舊遲疑著(zhù)沒(méi)做聲。
這時(shí),瓦列里轉向我問(wèn)道:
——“琳娜,你在這里幫幫我怎么樣?我這個(gè)人還很少求人呢。這次算我這個(gè)老人求你了!我在我住的公寓樓里給你也租一套公寓,每天你可以坐我的車(chē)一起上班。這里的俄國員工有職工餐,咱們可以在這里吃俄餐,對了,要是你吃不慣,還可以給你定外面的中餐……你還有什么要求?”
能在BJ工作一直是我特別渴望的,我也一直為自己沒(méi)能找到一份工作而十分沮喪。
說(shuō)心里話(huà),后來(lái)我幾乎對在BJ工作都有些絕望了!
在貝加爾湖的時(shí)候,我甚至產(chǎn)生過(guò)再去莫斯科求職的念頭。
可是,此刻的我對瓦列里的建議卻開(kāi)始猶豫了!
想起李總說(shuō)的那四個(gè)翻譯的遭遇,讓我對自己在這里工作很沒(méi)有信心。我不懂建筑,也從來(lái)沒(méi)有做過(guò)工程翻譯,暫且不說(shuō)我面臨的是一個(gè)自己從未涉足過(guò)的領(lǐng)域,僅僅還要面對那個(gè)讓所有人都頭疼的托尼的百般刁難也就足以讓我望而卻步!我擔心可能會(huì )辜負瓦列里對自己的期待。
我向他們說(shuō)了自己的擔憂(yōu)。瓦列里聽(tīng)后說(shuō):
——“琳娜,那些專(zhuān)業(yè)名詞沒(méi)什么了不起的,我可以教你,我相信這些對你都不是障礙。你是我的助理,你放心,我絕對不會(huì )讓托尼欺負你的?!?p> 看著(zhù)瓦列里那真誠的眼神,我心動(dòng)了說(shuō):
——“假如您真的不嫌棄我的不專(zhuān)業(yè),我倒特別想向您學(xué)習。也希望有機會(huì )培養一下自己這方面的能力!”
——“太棒了!瓦列里!哈哈哈……你這老家伙可真有本事!
我做夢(mèng)都沒(méi)敢想,琳娜會(huì )在這里工作!
說(shuō)實(shí)話(huà),琳娜能為我們工作,我是求之不得的,只是……多余的話(huà)我就不說(shuō)了!
真的恭喜您了!瓦列里,這里有琳娜給你當助理,我就一百個(gè)放心了!
琳娜,這次在貝加爾湖遇到你,我就預感到一定會(huì )有奇跡出現!”
羅曼看到我同意了瓦列里的工作邀請,竟然激動(dòng)地站了起來(lái)攤開(kāi)倆手對瓦列里喊著(zhù)。