——“啊，對了，程副主任說(shuō)你們辦事處要配一個(gè)翻譯了是真的嗎？”周姐問(wèn)。
——“領(lǐng)導沒(méi)定呢！說(shuō)是單位的男翻譯不夠用，女翻譯外派又不方便，我是和蘇總說(shuō)過(guò)幾次。辦事處的業(yè)務(wù)越來(lái)越多，要說(shuō)平常咱也能對付，畢竟在俄國也不是一天兩天了?？墒且挥龅接悬c(diǎn)專(zhuān)業(yè)的會(huì )談，我們那點(diǎn)俄語(yǔ)真不夠用……上次紙漿的生意不就是翻譯誤的事嗎？之前，我還提醒他帶個(gè)翻譯去，可是，蘇總……唉！算了，反正話(huà)我是說(shuō)到了，真賠錢(qián)了，也算不到我頭上?！敝熘魅握f(shuō)著(zhù)，表情很是無(wú)奈。
——“就你們公司那些翻譯的水平，我看有沒(méi)有也不打緊！”麥克向空中吐著(zhù)煙圈嘲諷地說(shuō)
——“他們的俄語(yǔ)跟你當然是沒(méi)法比了！”朱主任對麥克說(shuō)道，然后，他轉向大家說(shuō)：
——“不過(guò)，話(huà)又說(shuō)回來(lái)了，只要叫個(gè)翻譯，這俄語(yǔ)就怎么也比我和程副主任強吧！再說(shuō)了，我畢竟也是個(gè)主任，連個(gè)翻譯也沒(méi)有，是不是對集團的形象也有影響呀？”
——“那倒是，聽(tīng)說(shuō)《海盜船長(cháng)》的那個(gè)女翻譯就是個(gè)擺設。俄語(yǔ)還不如他自己呢。嘿嘿……朱主任你也要公司給你配一個(gè)女翻譯唄！管她俄語(yǔ)怎么樣呢？”張老板笑著(zhù)對朱主任說(shuō)
——“《海盜船長(cháng)》是誰(shuí)？”周姐問(wèn)
——“這個(gè)！嗯，在伊爾庫茨克的老人都知道……也是，這幾年還真沒(méi)人這樣叫了哈？”張老板使勁地吸了一口煙，表情有些耐人尋味地看著(zhù)朱主任說(shuō)道
——“《海盜船長(cháng)》——還真挺形象的！呵呵……”麥克大笑著(zhù)
——“《海盜船長(cháng)》是什么意思呀？”他們中一個(gè)很年輕的男孩子眼神天真地看著(zhù)大家問(wèn)道。
我順著(zhù)話(huà)音望過(guò)去，這是一個(gè)看上去二十左右歲的小伙子，身量不高，形體也很瘦弱。從他那白皙的膚色、瘦長(cháng)的臉型和五官輪廓上，會(huì )發(fā)現一些混血的特征。不過(guò)，他第一眼給人的印象還是更像中國人。
這個(gè)小伙子是他們當中最年輕也是唯一不抽煙的人。
這時(shí)，緊挨著(zhù)他坐著(zhù)的一個(gè)五十多歲的男人，看了這個(gè)男孩子一眼，那不經(jīng)意的眼神中充滿(mǎn)慈愛(ài)。
這時(shí)我才注意到，這挨著(zhù)坐著(zhù)的一老一少的五官很是相像，年紀大的那雙狹長(cháng)的眼睛很強勢地遺傳給了這個(gè)男孩子。這樣的外表明顯地暴露了他們的關(guān)系，讓人很容易就會(huì )看出他們是一對父子。
這個(gè)父親的個(gè)子似乎比兒子還要矮一些，但并不瘦弱可也沒(méi)有過(guò)于發(fā)胖，衣著(zhù)也和他兒子一樣看不出有什么太特別的地方。
和兒子表現出的好奇正相反，父親那世故的眼神仿佛對一切都已經(jīng)見(jiàn)怪不怪了。他好像也沒(méi)有想發(fā)表自己意見(jiàn)的想法。只是坐在一旁，不停地抽著(zhù)煙，聽(tīng)著(zhù)大家的話(huà)。
——“這個(gè)《海盜船長(cháng)》的意思嘛！兒子問(wèn)你爸去，他可比我們更清楚。嘿嘿……”張老板一邊往煙缸里彈著(zhù)煙灰，一邊笑著(zhù)對那個(gè)小伙子說(shuō)。
——“我說(shuō)你別賣(mài)關(guān)子行不行！什么《海盜船長(cháng)》？在伊爾庫茨克的中國人還有我不認識的？你快說(shuō)他是誰(shuí)呀？”周姐著(zhù)急了，對張老板不滿(mǎn)意地喊道。
——“《海盜船長(cháng)》是咱們那個(gè)蘇總從前的雅稱(chēng)?！睆埨习鍓旱吐曇?，把一只手擋在嘴邊，瞪著(zhù)眼睛故作神秘地對周姐說(shuō)。
——“噢！是他呀！”周姐睜大眼睛答道，滿(mǎn)意地坐直了身子。
——“嗯！嗯！”朱主任一直拳頭擋在嘴邊，故意咳嗽了兩聲，像是在提醒大家。
——“哎，周姐，我聽(tīng)說(shuō)《烏鴉》又回來(lái)了，這幾天他去你那里了嗎？”麥克轉了個(gè)話(huà)題問(wèn)周姐。
——“他什么時(shí)候回來(lái)的？你聽(tīng)誰(shuí)說(shuō)的？他沒(méi)來(lái)我這里，不過(guò)，前兩天《痘疤》到我這里打聽(tīng)他了，我還奇怪呢。他打聽(tīng)《烏鴉》干嘛？這個(gè)《烏鴉》都不見(jiàn)一年多了吧？”周姐一邊吸著(zhù)煙，一邊若有所思地說(shuō)道。
《痘疤》??？聽(tīng)到這個(gè)名字我心里一驚，我甚至有些懷疑自己的耳朵，這個(gè)人會(huì )不會(huì )是我在莫斯科聽(tīng)過(guò)的那個(gè)《痘疤》？天下真有這么巧的事情嗎？