我回頭看到隋經(jīng)理正站在王總身邊,對著(zhù)王總的側臉,滿(mǎn)眼鄙夷地撇著(zhù)嘴在說(shuō)我的壞話(huà)。
注視著(zhù)人群的王總沒(méi)說(shuō)話(huà),可是眼神卻特別的陰沉。
看到這個(gè)場(chǎng)景,我的內心一陣的惶恐!
我做錯什么了嗎?我在問(wèn)自己,盡管,我不能馬上找出答案,可是有件事是明確的,王總他們一定是對我的表現十分的不滿(mǎn)。
也許不僅僅是王總,可能還有劉總,蘇總甚至包括陸濤……
既然如此,我就沒(méi)有必要在這里再給大家添堵了。
深感狼狽的我避開(kāi)人群躲進(jìn)了洗手間。
看著(zhù)大鏡子里自己的形象,感覺(jué)就象一個(gè)被人嘲笑的愚蠢的木偶。
門(mén)開(kāi)了,王梅走了進(jìn)來(lái),她并排站在我身旁一邊整理著(zhù)妝容一邊笑著(zhù)說(shuō)道:
——“琳娜,在這呀,我以為你早就回家了呢!”
——“我還真不如早就回家了!”我木然地答道
——“怎么了?”王梅笑著(zhù)看著(zhù)鏡子里的我問(wèn)道
——“女翻譯沒(méi)有一個(gè)是省油的燈,我是成事不足敗事有余!”我看著(zhù)鏡中的自己說(shuō)道。
——“隋經(jīng)理說(shuō)得吧?”王梅看向我笑著(zhù)問(wèn)道。
——“你聽(tīng)到了?”我看向王梅問(wèn)
——“還用聽(tīng),哼,我一猜這就是隋經(jīng)理的腔調?!蓖趺穮拹旱卣f(shuō)道。
是呀,要說(shuō)起來(lái)這個(gè)隋經(jīng)理簡(jiǎn)直就是我們公司女翻譯的天敵,除了小白沒(méi)怎么講就過(guò)她以外,就連從來(lái)都沒(méi)有議論領(lǐng)導習慣的郝翠芳都在背后對她冷言冷語(yǔ)的。
這個(gè)隋經(jīng)理怎么專(zhuān)門(mén)和女翻譯過(guò)不去?女翻譯怎么得罪她了?
——“誰(shuí)得罪她了?要說(shuō)得罪,我看就因為咱們是女的,這隋經(jīng)理對女人過(guò)敏,和女人打交道她就難受!”
王梅向我翻了一下白眼說(shuō)道。
——“這是什么人呀?”我不滿(mǎn)地說(shuō)
——“變態(tài)!”王梅說(shuō)
——“我聽(tīng)見(jiàn)她對王總說(shuō)我壞話(huà),我覺(jué)得是我剛才得罪她了,她才這么對我的?!?p> ——“你不得罪她,她也不會(huì )說(shuō)你好話(huà)的!”王梅看著(zhù)我的眼睛接著(zhù)說(shuō)道。
——“她不敢去領(lǐng)導那里說(shuō)小白壞話(huà),是因為她知道小白和王總是親戚,別人,呵呵……最早,她就和別人說(shuō),我是靠我老公才來(lái)集團的。后來(lái),又到處說(shuō)賈志杰長(cháng)得有損翻譯的形象……特別是郝翠芳,剛來(lái)集團時(shí)可沒(méi)少受她的氣!”
——“她還敢欺負郝翠芳?這個(gè)蘇總知道嗎?”我很好奇,問(wèn)道。
——“現在是不敢了,我說(shuō)的是郝翠芳剛來(lái)集團的時(shí)候。
那時(shí)候,蘇總要帶一個(gè)十幾人的大團去俄羅斯和烏克蘭。據說(shuō)這個(gè)團員里就有一半是隋經(jīng)理招進(jìn)來(lái)的商戶(hù)。
當時(shí),能隨團走的翻譯就王國強一個(gè)人,實(shí)在是忙不過(guò)來(lái),公司就臨時(shí)招了兩個(gè)翻譯。
新招的翻譯里一個(gè)是郝翠芳,另一個(gè)是她的一個(gè)女同學(xué)。
琳娜,你也知道小郝她們學(xué)院的水平。也是蘇總急著(zhù)用人,哪里有那么多高水平的翻譯在那里坐等你用呀!所以,他們倆就隨團出發(fā)了。
后來(lái),王國強跟我講我才知道,這隋經(jīng)理一路上就沒(méi)少找她們倆的麻煩。有時(shí),就連王國強都看不下去了。
到了烏克蘭,琳娜,你也知道這烏克蘭語(yǔ)和俄語(yǔ)書(shū)寫(xiě)還是有區別的,再加上國情習慣都不一樣。
一次,那個(gè)女翻譯把他們出行的火車(chē)票沒(méi)看太明白,不過(guò),這也沒(méi)怎么誤事,王國強后來(lái)都給他們講清楚了。
可是,隋經(jīng)理就是抓住這件事不放,罵那個(gè)女翻譯是騙子,是來(lái)混吃混喝的,還說(shuō)我們集團不需要你這樣的翻譯……那個(gè)被罵的姑娘大哭了一場(chǎng),再也不給他們當翻譯了。小郝勸也勸不動(dòng),弄得蘇總沒(méi)辦法,臨時(shí)又在當地雇了個(gè)留學(xué)生當導游。
郝翠芳的俄語(yǔ)水平也不高,不過(guò),小郝特別會(huì )來(lái)事。每天都討好蘇總和代表團的人。
俗話(huà)說(shuō),伸手不打笑臉人,不要說(shuō)團里的其他人,就連蘇總也被郝翠芳哄得樂(lè )呵呵的。
郝翠芳說(shuō)蘇總的俄語(yǔ)水平比翻譯還高,簡(jiǎn)直就是個(gè)俄國通。別看老毛子難纏,就沒(méi)有蘇總搞不定的俄國人,她只有向蘇總學(xué)習的份!就連俄語(yǔ)也要向蘇總請教呢!
蘇總也說(shuō),他就愛(ài)聽(tīng)小郝說(shuō)話(huà)。
后來(lái),就算郝翠芳在翻譯時(shí)出了什么紕漏,蘇總都會(huì )說(shuō)《沒(méi)關(guān)系,只要虛心學(xué)習!誰(shuí)不犯錯呢,改了就好!》
聽(tīng)到這話(huà),隋經(jīng)理也就無(wú)計可施了。
他們回國以后,只有郝翠芳留用了。
不過(guò),公司里也沒(méi)少傳言,說(shuō)郝翠芳的俄語(yǔ)不好,根本翻譯不了,蘇總不得不再聘請翻譯救場(chǎng)?!?p> ——“這就難怪郝翠芳那么對待她了?!蔽一腥淮笪?。
——“我覺(jué)得,蘇總心里也清楚隋經(jīng)理是什么樣的人,只不過(guò),隋經(jīng)理有本事能給公司忽悠來(lái)錢(qián),其他的也就不重要了。
我說(shuō)隋經(jīng)理對女的過(guò)敏還真不是給她造謠。她親口跟王總講她不適應和女翻譯出差。
可是,咱們公司畢竟老總們都是男的多,出差帶個(gè)女翻譯才真是不方便呢!
所以,每次派給她的都是女翻譯。
說(shuō)實(shí)話(huà),誰(shuí)愿意伺候她呀,先別說(shuō)她那做派談吐有幾個(gè)人能受得了。每次和她出差什么的,都會(huì )傳出一些翻譯的負面新聞來(lái),你說(shuō)這有多討厭??!”
王梅不滿(mǎn)地說(shuō)著(zhù)。
我和王梅從洗手間出來(lái),正遇到瘦猴扶著(zhù)一個(gè)人也從對面的洗手間里搖搖晃晃地走出來(lái),那個(gè)人趔趄一下用另一只手扶著(zhù)墻沒(méi)有摔倒。
——“陸濤?!”我驚叫了一聲走過(guò)去扶住他。
陸濤的身子很重,我很費力地才把他攙扶住。
我看向陸濤,他臉色慘白,他抬起頭,費力地看了看我,但好像根本就沒(méi)認出我來(lái),更連說(shuō)話(huà)的精神都沒(méi)有。
——“這是?怎么喝了這么多?”王梅有些嫌棄地說(shuō)道,用手捂著(zhù)鼻子遮擋著(zhù)那難聞的酒氣。
——“怎么醉得這么厲害?”我問(wèn)瘦猴。
——“吐了半天了,都吐出來(lái)就好多了!”瘦猴答道。
這時(shí),小胖從洗手間里跑了出來(lái),他把陸濤在我一側的胳膊搭到自己肩上,笑著(zhù)說(shuō)道:
——“我們送他回去睡一覺(jué)就沒(méi)事了!”
小胖和瘦猴攙扶著(zhù)陸濤走向停在外邊的出租車(chē)。我跟在他們身后不安地說(shuō)道:
——“我看他喝酒臉都沒(méi)紅,還以為他沒(méi)什么事呢!”
——“濤哥是越喝酒臉越白,這個(gè)一般人不容易發(fā)現,呵呵……”小胖笑著(zhù)答道。
他們倆把陸濤扶進(jìn)的出租車(chē)里,自己也坐了上去,小胖打開(kāi)車(chē)窗笑著(zhù)對我說(shuō):
——“放心吧,琳姐,我們倆會(huì )一直陪著(zhù)他的,出不了事的!”
——“外面冷,琳姐你趕緊回去吧!”瘦猴也說(shuō)。
看著(zhù)他們汽車(chē)的紅色尾燈消失在夜色里,我這才感覺(jué)到一陣刺骨的寒氣襲來(lái),凍得哆嗦的我下意識地抱緊了自己的肩膀。