第十三章 投降吧，懦夫

　　投降吧，懦夫！

　　這是《海明威短篇小說(shuō)全集》第七章。還是一小段。

　　原文如下：在福薩爾塔，炮火把戰壕轟得土崩瓦解時(shí)，他緊緊地臥倒在地，冒著(zhù)汗祈求，耶穌基督啊，救我出去吧。親愛(ài)的耶穌，請救我出去吧?；角笄竽闱笄竽闱笄竽慊?。只要你救我一命，你說(shuō)什么我都干。我相信你，我要告訴世上每一個(gè)人，你是唯一至關(guān)重要的。求求你求求你親愛(ài)的耶穌。炮火向前線(xiàn)深入轟擊。我們去加固戰壕，早上太陽(yáng)出來(lái)了，天氣又熱又悶，令人舒暢，一片寂靜。第二天晚上，回到梅斯特雷，他在玫瑰別墅，沒(méi)跟那個(gè)同他上樓的姑娘說(shuō)起耶穌的事。他也從沒(méi)跟任何人說(shuō)起過(guò)。

　　評論：就這么一段。描寫(xiě)一個(gè)懦弱無(wú)能之輩。當炮火攻擊時(shí)，戰壕被削平，他臥倒在地，祈求基督救救他，說(shuō)讓他干啥都行。一副可憐相！等獲救之后，就沉迷女色，忘乎所以，絕不提起那天在戰壕發(fā)生的事兒。這個(gè)人應該代表了敵國的投降派，他們是懦弱的，不堪一擊。盟國勝利在望，因此作者寫(xiě)到，“早上，太陽(yáng)出來(lái)了，天氣又熱又悶，令人舒暢，一片寂靜?！?