第十六章 兩個(gè)都死了

　　兩個(gè)都死了，是的！

　　這是《海明威短篇小說(shuō)全集》第八章，又是一小段。

　　說(shuō)的是，有兩個(gè)匈牙利人到大街上一家店鋪偷東西，其中一個(gè)人正在往外倒貨車(chē)，被聞?dòng)嵹s來(lái)的兩名警察逮了個(gè)正著(zhù)。其中一個(gè)警察先是朝司機開(kāi)了一槍?zhuān)又?zhù)又朝車(chē)上的另一個(gè)人開(kāi)了一槍。等他們趕到跟前的時(shí)候，一看，傻眼了，兩個(gè)匈牙利人都死了。這是“謀殺”呀！于是兩個(gè)人有了幾句對白：

　　——他們是壞蛋，可不是嗎？博伊爾說(shuō)。他們是意大利佬，可不是嗎？到底誰(shuí)會(huì )來(lái)找麻煩??？

　　——說(shuō)不定這一回沒(méi)事兒，德雷維茲說(shuō)，不過(guò)你崩他們的時(shí)候怎么知道他們是意大利佬呢？

　　——意大利佬，博伊爾說(shuō)，我一英里外就認得出是意大利佬。

　　讀到這兒，我們知道，博伊爾在狡辯。另外，如果是意大利佬，就可以不分青紅皂白地槍殺嗎？他們只是在偷東西，是盜竊，不是死罪。即使是死罪，也得由匈牙利法庭來(lái)判決不是？

　　本段故事反映了占領(lǐng)區當時(shí)的一種治安狀況，根本就無(wú)視人民群眾的生命安全，看見(jiàn)就是一槍?zhuān)『?jiǎn)直無(wú)法無(wú)天！