第十八章 斗牛士的高光時(shí)刻

　　這是斗牛士的高光時(shí)刻。

　　西班牙人喜歡斗牛，海明威也喜歡，盡管他不是西班牙人。

　　《海明威短篇小說(shuō)全集》第九章，描寫(xiě)的是一個(gè)關(guān)于斗牛的故事。

　　三位斗牛士，依次出場(chǎng)、退場(chǎng)。

　　第一位斗牛士，一上來(lái)，右手被牛角刺穿，無(wú)法繼續，觀(guān)眾哄他下場(chǎng)。

　　第二位斗牛士，不小心滑倒了，牛角刺穿了他的肚子，但是他斗志還在，嚷著(zhù)要拿回他的劍，人家把他抬出去了，他本來(lái)還想起來(lái)去打人家，盡管自己站起來(lái)的時(shí)候，搖搖晃晃地，像個(gè)醉漢。

　　第三位斗牛士，由于前兩位的失誤，他必須獨自對付五頭牛，因為只允許三位斗牛士出場(chǎng)。他先逐一殺死了四頭牛，到最后一頭牛的時(shí)候，他已經(jīng)沒(méi)有力氣了，觀(guān)眾席鴉雀無(wú)聲。他們知道，最后不是牛贏(yíng)，就是他贏(yíng)，說(shuō)明到了生死時(shí)刻！幸運的是，他贏(yíng)了，這小子！全場(chǎng)歡呼，往場(chǎng)子里扔東西，釋放壓抑的情感和對英雄的愛(ài)慕！

　　原文如下：

　　第一名劍殺手執劍的右手給牛角頂穿了，觀(guān)眾轟他下場(chǎng)。第二名劍殺手滑倒了，公牛挑破他的肚子，他一手緊緊揪住牛角，另一手緊緊按住那受傷的部位，公牛咣的一下把他撞到板壁上，牛角拔了出來(lái)，于是他躺在沙地上，隨即像喝得爛醉似的站起身，想要狠狠捶打抬走他的人，大聲叫著(zhù)要他的劍，可是暈過(guò)去了。那小子出場(chǎng)了，他得殺死五頭牛，因為至多只能有三名劍殺手出場(chǎng)，斗到最后一頭牛，他累得沒(méi)法把劍刺進(jìn)去了。他簡(jiǎn)直連胳膊都抬不起來(lái)了。他試了五回，觀(guān)眾悄沒(méi)聲兒，因為這是頭出色的公牛，看來(lái)不是他贏(yíng)就是公牛贏(yíng)，后來(lái)他終于把牛刺死了。他在沙地上坐了下來(lái)，嘔吐起來(lái)，人家拿條披風(fēng)遮住他，這時(shí)觀(guān)眾高聲喊叫，往斗牛場(chǎng)里扔東西。

　　我復盤(pán)的還可以吧？