第五十一章 我躺下

　　我躺下。

　　我躺下，就睡不著(zhù)……

　　海明威這個(gè)短篇小說(shuō)《我躺下》比較長(cháng)，有十四頁(yè)（電子書(shū)）。

　　人物：我（中尉）、約翰（勤務(wù)兵）

　　句子：

　　自從夜間挨了炸以來(lái)，我這樣已經(jīng)有好久了，只感到靈魂出了竅，飛走了再回來(lái)。

　　我躺著(zhù)睡不著(zhù)的時(shí)候自有種種消遣的方法。

　　如果你回想得這么遠，自然會(huì )想起一大批人來(lái)。如果你為他們每個(gè)人祈禱，為每個(gè)人念上一篇《圣母經(jīng)》和一篇《天主經(jīng)》，就得花上好長(cháng)時(shí)間，到頭來(lái)都天亮了，那時(shí)如果你是在一個(gè)白天能入睡的地方，就能睡上一覺(jué)了。

　　【看來(lái)，主人公夜里經(jīng)常睡不著(zhù)，因為遭到過(guò)夜里襲擊】

　　夜間，蠶吃桑葉你能聽(tīng)得一清二楚，我就睜著(zhù)眼睛躺著(zhù)，聽(tīng)蠶吃桑葉。

　　屋里另外還有一個(gè)人，他也醒著(zhù)。他在芝加哥待了十年。一九一四年他回家探親時(shí)，人家把他征去當了兵，把他撥給我做勤務(wù)兵，因為他會(huì )講英語(yǔ)。我聽(tīng)見(jiàn)他在聽(tīng)，就在毯子上又動(dòng)了一下。

　　我聽(tīng)他打了好一陣子呼嚕才不再聽(tīng)下去，便一心聽(tīng)蠶吃桑葉了。它們不停地吃著(zhù)，蠶糞掉在桑葉間。我有一件新鮮事好想了，就躺在黑暗中睜大了眼睛，回想我平生認識的所有姑娘，她們會(huì )做什么類(lèi)型的妻子。這件事想想很有味兒，一時(shí)間勾銷(xiāo)了釣鱒魚(yú)的事，干擾了祈禱。

　　【主人公克服失眠的辦法是：想姑娘、想釣鱒魚(yú)的事兒、祈禱，后兩者常用。三者都不管用?！?p>　　在十月攻勢前，跟他同年入伍的士兵都調離了現役。很高興他不在我身邊了，因為他會(huì )成為我的一大心事。幾個(gè)月后，他到米蘭的醫院來(lái)探望我，知道我依然沒(méi)結婚，覺(jué)得大失所望，而我也知道他要是知道我至今還沒(méi)結婚會(huì )很難受。他即將回美國去，對結婚深信不疑，相信一結了婚就萬(wàn)事大吉了。

　　【主人公在十月攻勢中受傷后住院，未婚】

　　詞匯：夜里、睡不著(zhù)、深信不疑、萬(wàn)事大吉。

　　情緒：憂(yōu)心忡忡。

　　小結：在戰爭中，主人公常常失眠，未婚，創(chuàng )傷難愈，特別是心靈的創(chuàng )傷。他心憂(yōu)天下，關(guān)愛(ài)年輕人，希望和平早日到來(lái)。