第五十八章 你們決不會(huì )這樣
你們決不會(huì )這樣
看到這個(gè)題目，我腦子里馬上反映出幾個(gè)問(wèn)題：
【1】“你們”是誰(shuí)？
【2】“這樣”是哪樣？
【3】為什么“決不會(huì )”？
帶著(zhù)一連串的問(wèn)題，讓我們一起走進(jìn)海明威短篇小說(shuō)《你們決不會(huì )這樣》。
人物：尼古拉斯·亞當斯（尼克），帕拉維契尼（上尉，代營(yíng)長(cháng)，跟尼克認識），副官（不是委任的）
句子：
他（尼古拉斯·亞當斯）根據地上遺尸的位置，揣摩出戰斗的經(jīng)過(guò)情景。（關(guān)鍵詞：揣摩）
……
尸體有單個(gè)的，也有成堆的，茂密的野草里有，沿路也有，口袋都給兜底翻了出來(lái)，身上叮滿(mǎn)了蒼蠅，無(wú)論單個(gè)的還是成堆的，尸體的四周總是紙片狼藉。（關(guān)鍵詞：尸體，蒼蠅，口袋，狼藉）
……
亂紙堆里有彌撒禱文冊；有印著(zhù)合影照的明信片，上面正是這個(gè)機槍組的成員們，都紅光滿(mǎn)面，高高興興地站好了隊，就像供大學(xué)年刊用的一張足球隊合影那樣，如今他們都歪歪扭扭地倒在野草里，渾身腫脹；還有印著(zhù)宣傳畫(huà)的明信片，畫(huà)的是一個(gè)穿奧地利軍裝的士兵正把一個(gè)女人按倒在床上，人物畫(huà)得有印象派的味道，描繪得蠻動(dòng)人，只是和強奸的實(shí)際情況完全不符，那時(shí)婦女的裙子會(huì )被掀起來(lái)蒙住她的頭，使她喊不出聲來(lái)，有時(shí)候還有個(gè)同伙騎在她的頭上。這種教唆性的畫(huà)片為數不少，顯然都是在發(fā)動(dòng)進(jìn)攻前不久發(fā)下的。如今就跟那些印有淫穢照片的明信片一起散得到處都是；還有鄉下照相館里拍的鄉下姑娘的小相片，偶爾還有些兒童照，還有就是家信，家信之外還是家信?？傊?，有尸體的地方就一定有大量亂紙，這次進(jìn)攻留下的遺跡也不例外。（關(guān)鍵詞：滿(mǎn)地狼籍，與進(jìn)攻前截然相反）
……
這些陣亡者才死未久，所以除了腰包以外，還無(wú)人過(guò)問(wèn)。（關(guān)鍵詞：除了，腰包，無(wú)人過(guò)問(wèn)）
……
尼克一路注意到，我方的陣亡將士（至少在他心目中認為是我方的陣亡將士）倒是少得出乎意料。他們的外套也給解開(kāi)了，口袋也給兜底翻過(guò)來(lái)了，根據他們的位置，還可以看出這次進(jìn)攻采用什么方式和什么戰術(shù)。炎熱的天氣弄得他們渾身腫脹，不管是什么國籍，全都一個(gè)樣。（關(guān)鍵詞：我方，也，解開(kāi)了。）
……
“我的任務(wù)就是到處走走，讓大家看看我這一身軍裝?！?p> ……
“啊，是啊，我明白了。那我就派一名班長(cháng)給你帶路，陪你到火線(xiàn)上去轉一轉?！?p> ……
“……沒(méi)有個(gè)燈睡不著(zhù)覺(jué)。就是還有這么點(diǎn)小毛病?！?p> “我早說(shuō)過(guò)你應該動(dòng)個(gè)開(kāi)顱手術(shù)?！?p> ……
尼克躺在鋪位上。他感到這么不對勁，很是傷心，可都叫帕拉維契尼上尉一眼看出來(lái)了，便越發(fā)感到傷心了。（關(guān)鍵詞：傷心，越發(fā)）
……
偏偏這腦子會(huì )無(wú)緣無(wú)故就糊涂起來(lái)，就像現在這樣。（關(guān)鍵詞：糊涂）
……
為什么他醒過(guò)來(lái)時(shí)遍體冷汗，為了一所屋子、一間長(cháng)長(cháng)的馬棚和一條運河，竟會(huì )比受到炮轟還嚇得厲害呢？
……
“這身軍裝不完全符合規格，”尼克對他們說(shuō)?！安贿^(guò)也可以讓大家心里有個(gè)數。幾百萬(wàn)美國大軍不久就到?！?p> ……
你們不做統治者——那就得被統治。
……
他們?yōu)槭裁床话涯切┦w埋一埋呢？我剛才算是領(lǐng)教過(guò)了。我實(shí)在不想再看了。
……
你不用擔心，”尼克說(shuō)?！拔疫@一陣子已經(jīng)好多了。剛才發(fā)作過(guò)，不過(guò)并不厲害?，F在就是發(fā)作起來(lái)也比以前輕多了。我自己有數，只要說(shuō)話(huà)一嘮叨，那就要發(fā)作了?！?p> ……
……正是在那一段路上，他們有一次行軍路過(guò)，正好遇上第三薩伏依騎兵團，舉著(zhù)長(cháng)矛，踏雪奔馳而過(guò)。在凜冽的空氣里戰馬噴出的鼻息宛如一縷縷白煙。不，不是在那兒遇到的吧。那么是在哪兒呢？
“還是趕快去找我那輛鬼車(chē)子吧，”尼克對自己說(shuō)?！翱蓜e迷了路，到不了福爾納契啊?！?p> 故事結束。
呼應：
【1】“你們”是誰(shuí)？美國士兵。
【2】“這樣”是哪樣？洗劫尸體不掩埋，滿(mǎn)地狼籍，蒼蠅橫飛。
【3】為什么“決不會(huì )”？故事中有一段對美國士兵的描述。是這樣的：“……美國人個(gè)兒都有我兩個(gè)那么大，身體健壯，心地純潔，晚上睡得著(zhù)覺(jué)，從來(lái)沒(méi)有受過(guò)傷、挨過(guò)炸，也從來(lái)沒(méi)有碰上過(guò)地洞倒塌，從來(lái)不知道害怕，也不愛(ài)喝酒，對家鄉的姑娘不會(huì )變心，多數從來(lái)沒(méi)有長(cháng)過(guò)虱子，都是些出色的小伙子。你們就會(huì )看到的?！?p> 小結：尼克在一次戰斗中負過(guò)傷。上級安排他穿著(zhù)一身美軍制服去前線(xiàn)轉悠，表示大批美軍不久就會(huì )到來(lái)。他在去往前線(xiàn)的路上，看到一處戰場(chǎng)，戰斗剛剛結束不久，地上尸體橫七豎八，口袋都被翻了個(gè)底朝天，蒼蠅亂飛，不堪入目。他見(jiàn)到在前線(xiàn)擔任代營(yíng)長(cháng)的帕拉維契尼之后，大家都認為他負過(guò)傷，腦子不正常，語(yǔ)無(wú)倫次，也沒(méi)帶慰問(wèn)品，都不待見(jiàn)他，把他打發(fā)走了?？傮w來(lái)看呢，那場(chǎng)戰斗十分慘烈，奧軍全部陣亡，我方傷亡較小，但是在打掃現場(chǎng)（翻口袋，包括自己人的；不掩埋尸體）方面做得很不好，主人公顯然很看不慣，擔心部隊將來(lái)吃敗仗，說(shuō)出了“你們不做統治者——那就得被統治”這樣的心里話(huà)。