253 選車(chē)
JEEP的牧馬人有兩個(gè)型號,Sahara和Rubicon,翻譯過(guò)來(lái)應該是撒哈拉和盧比肯,都是地名。
撒哈拉沙漠就不說(shuō)了,盧比肯位于美國的內華達山脈,是一條被亂石鋪滿(mǎn)的小山谷,越野愛(ài)好者的天堂。很少能有量產(chǎn)車(chē)能完成穿越,牧馬人的一個(gè)型號就可以,所以干脆拿這條山谷命名了。
也有把Rubicon翻譯成羅賓漢的,這種現象只存在于國內,聽(tīng)上去就帶著(zhù)那么一點(diǎn)文藝范兒,估計是車(chē)商們用來(lái)...