第十七章 當翻譯
將飯放在了桌子上，喬伊整理好東西。
大概是用了心，她這才注意到，吃飯的時(shí)候葉智勇動(dòng)不動(dòng)就想盤(pán)腿，發(fā)現不舒服又放下。
余光掃過(guò)炕上的炕桌，喬伊感覺(jué)自己心里有點(diǎn)甜，急忙將頭低到飯盆前，掩飾自己控制不住的笑臉。
這個(gè)時(shí)代的東北人吃飯都在炕上吃，她不習慣，所以葉智勇才在書(shū)桌上吃的。
等葉智勇上班去了，喬伊收拾完?yáng)|西準備睡個(gè)午覺(jué)。
只是剛躺下，就聽(tīng)見(jiàn)門(mén)口有人喊自己的名字。
她打開(kāi)門(mén)，就看見(jiàn)了一個(gè)意想不到的人站在門(mén)口。
“好久不見(jiàn)?！?p> 兩人來(lái)了一個(gè)巨大的擁抱，圍觀(guān)群眾看得目瞪口呆。
葉夫根尼婭也顧不得那么多了，握著(zhù)喬伊的手就開(kāi)始大吐苦水：“你們的機器壞了，叫我丈夫來(lái)修?？墒悄銈兊姆g實(shí)在是太差了，他說(shuō)得俄語(yǔ)我根本就聽(tīng)不懂。已經(jīng)拆錯好幾次機器了?！?p> “沒(méi)辦法，想來(lái)問(wèn)問(wèn)你能不能幫幫我們?！?p> 喬伊哈哈一笑：“我這就跟你們去?！?p> 上了她的車(chē)，喬伊這才注意到，車(chē)上除了司機，還有另外一個(gè)穿著(zhù)西裝的人，年紀看起來(lái)不大。
“這位就是翻譯，他叫張天賜?！?p> 喬伊含笑對他點(diǎn)頭。
之前已經(jīng)看到了她和葉夫根尼婭暢通無(wú)阻的對話(huà)，此時(shí)，他看喬伊的眼神都帶著(zhù)感激：“我第一次和真正的俄羅斯人對話(huà)，沒(méi)想到自己的俄語(yǔ)竟然這么差?！?p> “幸好有你，要不然就要耽誤生產(chǎn)了?！?p> 喬伊淡淡一笑：“我即是華國人，又是葉夫根尼婭的朋友。無(wú)論怎么看，這都是我該做的?！?p> 張天賜滿(mǎn)臉敬佩的看著(zhù)她：“我要是有您這種思想覺(jué)悟就好了?！?p> 喬伊滿(mǎn)頭黑線(xiàn)。
她不知道對話(huà)怎么朝著(zhù)這個(gè)方向發(fā)展了。
張天賜回過(guò)神，手里還攥著(zhù)一本書(shū)：“您需要看一下專(zhuān)業(yè)詞匯嗎？我沒(méi)別的意思?！?p> 看他手指尖都白了，喬伊笑著(zhù)伸手：：“多謝你了，我并不擅長(cháng)機械這方面的專(zhuān)業(yè)詞匯?！?p> 接過(guò)書(shū)，喬伊幾乎都能聽(tīng)見(jiàn)對方松了口氣的聲音，啞然失笑。
當她翻完那本詞典的時(shí)候，車(chē)子也停下了。
一進(jìn)工廠(chǎng)，她就看見(jiàn)幾個(gè)人正圍著(zhù)一個(gè)滿(mǎn)頭大汗的老外。
這場(chǎng)景看得喬伊暗暗發(fā)笑：“伊萬(wàn)，好久不見(jiàn)?！?p> 聽(tīng)見(jiàn)喬伊的聲音，伊萬(wàn)立即扔下了手中的東西，推開(kāi)人群，疾步走來(lái):“你可算來(lái)了，我今天非常非常想念你?！?p> 旁邊幾個(gè)穿工服的人也圍了上來(lái)。
張天賜見(jiàn)狀，急忙說(shuō)道：“這些都是咱們機械廠(chǎng)的領(lǐng)導?！?p> 說(shuō)著(zhù)，他指向了最前面的那一個(gè)：“這位是咱們的廠(chǎng)長(cháng)，張廠(chǎng)長(cháng)；這位是車(chē)間楊主任?！?p> “你就是咱們大工程師點(diǎn)名要的翻譯呀！”
張廠(chǎng)長(cháng)笑著(zhù)打量了喬伊一番，這才滿(mǎn)意的點(diǎn)了點(diǎn)頭：“果然是一表人才??！”
楊主任更是肉眼可見(jiàn)的開(kāi)心：“我們的機器可就靠你和伊萬(wàn)工程師了，再錯下去，可就要耽誤生產(chǎn)了?！?p> 知道他們著(zhù)急，喬伊也不再多說(shuō)。
一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，伊萬(wàn)就已經(jīng)修好了機器。
他握住楊廠(chǎng)長(cháng)伸過(guò)來(lái)的手，嘰哩哇啦的說(shuō)了一堆。
楊廠(chǎng)長(cháng)滿(mǎn)臉帶笑，將疑惑的目光投向喬伊。
“他說(shuō)，機器是小毛病，讓你們不要擔心?！?p> “謝謝謝謝?！?p> 目送著(zhù)伊萬(wàn)他們離開(kāi)，喬伊正打算走，就被楊廠(chǎng)長(cháng)給叫住了：“這位同志等一下?！?p> 女主頓住腳步：“楊廠(chǎng)長(cháng)還有什么事嗎？”
卻見(jiàn)楊廠(chǎng)長(cháng)從口袋里拿出了三張百元大鈔：“這是給你的翻譯費，這樣以后我們還可以再合作?！?p> 他這么說(shuō)，喬伊就不好不要錢(qián)了。
“好，希望下次合作不是因為機器?！?p> 楊廠(chǎng)長(cháng)哈哈大笑：“要不你到我們這里來(lái)上班吧！我給你弄個(gè)編制?！?p> 沒(méi)想到他能給自己開(kāi)出這么好的條件，喬伊有些驚訝，但還是搖頭拒絕了：“我對職業(yè)有其他的規劃，不過(guò)，您可以隨時(shí)來(lái)礦場(chǎng)找我，我叫喬伊?！?p> 見(jiàn)喬伊確實(shí)沒(méi)有留下的意向，楊廠(chǎng)長(cháng)嘆了口氣：“那我讓司機送你回去，正好下次再找你的時(shí)候也方便?！?p> 坐上車(chē)，喬伊發(fā)現張天賜就在副駕駛上。
感覺(jué)他笑得不好意思，喬伊稍微一想，就明白了他想問(wèn)什么：“俄語(yǔ)雖然是一國母語(yǔ)，但是屬于印歐語(yǔ)系，只要找到方法其實(shí)也不難。畢竟它的語(yǔ)法和變格都是骨定的?！?p> 說(shuō)著(zhù)，喬伊拿出了隨身攜帶的紙筆，迅速畫(huà)出了俄語(yǔ)的變格表遞給張天賜。
張天賜越看眼睛越亮：“不知道您是哪個(gè)大學(xué)畢業(yè)的？我還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)有人把變格畫(huà)成表。這一目了然，多謝你?！?p> 感覺(jué)他重心也不在自己的學(xué)校上，喬伊笑而不語(yǔ)。