兩趟奧克蘭航班互相換了副乘務(wù)長(cháng)，林曦和蘇一杭以及經(jīng)濟艙其他所有空乘又分別經(jīng)受了兩次摧殘，在最后一天從淑妃忒酒店開(kāi)往機場(chǎng)的大巴上，所有人都一副被霜打過(guò)的茄子模樣——蔫了。
他們已經(jīng)對最后一趟航班不報任何期望，只希望痛苦來(lái)的快一點(diǎn)，然后自己就可以回家了。
在上巴士以前，拉夏貝爾指了一下兩個(gè)穿著(zhù)機長(cháng)制服的新面孔，給大家說(shuō)這是本趟航班新的機長(cháng)和副機長(cháng)。
按照航空管理局規定，未免疲勞駕駛，悉尼奧克蘭航班最后一段從悉尼飛回D市將由新的機長(cháng)和副機長(cháng)接替。原來(lái)的駕駛艙成員需要留在酒店多休息一天。蘇一杭看了他們一眼，想著(zhù)自己反正也和他們沒(méi)什么接觸。上了巴士也沒(méi)有留意他倆坐在哪里。
到了機場(chǎng)，托運行李，過(guò)安檢，上飛機，迎接客人，起飛，服務(wù)做了兩輪。一切相安無(wú)事，伊莎貝拉沒(méi)有再來(lái)找茬，貝爾納多也沒(méi)有過(guò)來(lái)煩她。但這讓她反而有點(diǎn)隱隱不安，這一切太順利了反而像是暴風(fēng)雨以前的平靜。她時(shí)刻擔心著(zhù)即將會(huì )有更大的事情發(fā)生。
果不其然，在第二輪服務(wù)收餐盤(pán)的時(shí)候，飛機開(kāi)始劇烈的顛簸起來(lái)。
蘇一杭推的餐車(chē)在飛機的后半部分，倒數第二節客艙。飛機的顛簸有些劇烈，餐車(chē)四個(gè)輪子其中一個(gè)都離地了。
“Su！”隔著(zhù)幾排乘客，在機艙另一條過(guò)道上推車(chē)的英國女生艾瑪叫她。
此艾瑪非彼艾瑪?！鞍敗彼坪踉谟且粋€(gè)很普遍的名字。和那個(gè)拿入境卡扔客人的艾瑪完全相反，這個(gè)艾瑪是一個(gè)文文靜靜的長(cháng)發(fā)女生，不僅長(cháng)得非常漂亮，而且她的行為舉止讓蘇一杭領(lǐng)略到了什么是真正的英式淑女。
蘇一杭做服務(wù)的時(shí)候都愛(ài)和這個(gè)艾瑪呆在一起，在奧克蘭的時(shí)候參觀(guān)毛利人的住所也是和她一起去的。
“Su，我們需要坐下嗎？”艾瑪大聲問(wèn)她。
蘇一杭把餐車(chē)在過(guò)道中間斜著(zhù)停下，踩下了餐車(chē)下方的輪胎鎖。雖然沒(méi)有聽(tīng)到機長(cháng)讓大家坐下的廣播，但是這種時(shí)候她更相信自己的直覺(jué)。她找了一個(gè)乘客座位坐下，一只手系著(zhù)安全帶，一只手扶住餐車(chē)，雖然輪胎已經(jīng)鎖住了，但這讓讓她更覺(jué)保險。
看蘇一杭坐下，那邊艾瑪也照做了。
飛機又顛簸了一陣，餐車(chē)兩只輪胎都離地了，她不得不用手把車(chē)穩住。
“Su！”艾瑪的聲音又響起。她知道艾瑪不喜歡這樣大聲說(shuō)話(huà)，如果不是什么重要的事情她不會(huì )這樣喊她。
蘇一杭稍微坐起來(lái)，看著(zhù)斜對面艾瑪的手指著(zhù)她的餐車(chē)后方。順著(zhù)艾瑪指的位置看過(guò)去，越過(guò)餐車(chē)上方，她看見(jiàn)一個(gè)中年男子從后面機艙朝她這邊快速走了過(guò)來(lái)。
他走路的時(shí)候隨著(zhù)飛機的起伏跌跌撞撞，步履蹣跚。
蘇一杭有點(diǎn)生氣。
這名乘客看樣子是從飛機最后面的經(jīng)濟艙衛生間出來(lái)的，他走了兩個(gè)機艙，沿途肯定遇到其他空乘（甚至可能遇到副乘務(wù)長(cháng)）了，沒(méi)有任何人攔住他。
飛機上總有這么幾個(gè)乘客，從不聽(tīng)空乘的指令?？此@么著(zhù)急的樣子，他的座位肯定在飛機的前面部分。
蘇一杭不打算讓他過(guò)去，他這樣太危險了，堵在過(guò)道中間的餐車(chē)也正好可以阻止他。
隨著(zhù)那個(gè)男人走近，蘇一杭看清他的長(cháng)相。一張亞洲人的臉，中年人。他踉踉蹌蹌走到了蘇一杭餐車(chē)對面，看樣子是要把餐車(chē)推開(kāi)。
“先生，你現在這樣很危險，請你馬上找任何一個(gè)座位坐下?！碧K一杭朝他大聲喊。
他似是沒(méi)有聽(tīng)到，亦或者沒(méi)聽(tīng)懂，也有可能不想聽(tīng)?？傊活櫶K一杭的勸阻，他推開(kāi)餐車(chē)的動(dòng)作沒(méi)有停下來(lái)。
“先生！”蘇一杭加大了音量?！拔ｋU！”“坐下！”
她聽(tīng)見(jiàn)那邊艾瑪也加大了音量幫她，艾瑪的位置離那個(gè)乘客更近，連蘇一杭都清楚的聽(tīng)見(jiàn)了她言簡(jiǎn)意賅的“先生！坐下！”，他不可能聽(tīng)不見(jiàn)。
他可能聽(tīng)不懂英語(yǔ)，蘇一杭判斷，無(wú)論他是游客還是移民，以他的年齡來(lái)看，會(huì )英文的概率比年輕的亞裔更低。蘇一杭解開(kāi)安全帶站起來(lái)，雙手扶在餐車(chē)的兩個(gè)角上。
“先生！”她叫他，減慢語(yǔ)速跟他說(shuō)：“take your seat?。ㄕ覀€(gè)座位坐下?。比绻麑Ψ竭€是沒(méi)有照做，她打算接下來(lái)試試用中文看他能聽(tīng)懂不。
男子依舊沒(méi)有坐下，但他開(kāi)口了，對蘇一杭說(shuō)著(zhù)什么?？上эw機上嗡嗡的噪音讓蘇一杭聽(tīng)不清楚。他倆之間隔了一輛餐車(chē)，使得蘇一杭不得不以一種幾乎是趴在餐車(chē)上的方式伸長(cháng)脖子去聽(tīng)他說(shuō)什么。
她讓自己盡量摒除雜念，這樣才能集中精神聽(tīng)清楚。
她聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)中年男子，操著(zhù)一口帶著(zhù)亞洲口音的英語(yǔ)，對她說(shuō)：
“My seat is in flight deck.（我的座位在駕駛艙。）”
什么意思？蘇一杭按字面的意思翻譯過(guò)來(lái)，駕駛艙？再看看男子的臉。
腦海里和今天從酒店出發(fā)時(shí)候拉夏貝爾介紹“這是今天的機長(cháng)和副機長(cháng)”，兩個(gè)男子向大家示意了一下馬上就上巴士了的其中一張模糊的亞裔臉重疊上了。
第機長(cháng)沒(méi)有穿制服，穿著(zhù)純棉的長(cháng)褲長(cháng)袖，蘇一杭勉強辨認出來(lái)這是飛機上給空乘們睡覺(jué)穿的衣服，機長(cháng)應該是剛剛從機上休息室出來(lái)。ZY有規定，進(jìn)入機上休息室休息的時(shí)候必須穿特制的睡衣，睡衣背后印著(zhù)大大的“機組人員”字樣。
估計機長(cháng)年紀大了，覺(jué)得飛機上空調太冷所以在睡衣外面套了一件大大的毛衣，蓋住了本來(lái)很明顯的標識。
“O.M.G.”蘇一杭差一點(diǎn)點(diǎn)嘴里就蹦出此刻她心里想到的這個(gè)詞。
不合時(shí)宜的是艾瑪還在另一邊過(guò)道朝這邊喊：“先生！坐下！”
蘇一杭把餐車(chē)挪動(dòng)出一點(diǎn)位置讓他通過(guò)，也顧不得飛機的顛簸了。等到他離開(kāi)，蘇一杭用口型對依舊望著(zhù)這邊并面露疑惑的艾瑪說(shuō)：“Our captain（我們機長(cháng)）”。明白過(guò)來(lái)的艾瑪驚到嘴巴張得老大，不得不用兩只手才捂住。
蘇一杭知道自己這一次是真的完蛋了。航班的后半段，她甚至懶得故意找借口去駕駛艙找機長(cháng)搭搭話(huà)，求個(gè)諒解。飛機降落在D市，出海關(guān)以前在取行李的地方她也是有機會(huì )的，機長(cháng)就站在她旁邊。
艾瑪說(shuō)：“你去找機長(cháng)求求情也許有用，他看上去人挺好的。而且，Su，這也不完全是你一個(gè)人的錯，誰(shuí)叫他不穿制服又在睡衣外面套自己的衣服的?！?p> “算了，終究還是我的錯?！?p> 蘇一杭連這個(gè)機會(huì )也放棄了。
和自己同一個(gè)航班的機長(cháng)都沒(méi)有認出來(lái)，這事說(shuō)出去她自己都覺(jué)得丟臉。所以她不打算跟任何人說(shuō)，等著(zhù)看公司怎么處理吧。