在沙夫倫德鎮中央有一座叫做‘林中鱒魚(yú)’的旅舍，旅舍的主人不過(guò)是個(gè)平平無(wú)奇的中年人，不過(guò)這里出售的麥酒味道卻極好，因而吸引了很多老顧客。
這些客大多是當地的工人，每周工作六天，禮拜日可以回到鎮上放松；從礦上下來(lái)的工人們帶著(zhù)一身臭汗，無(wú)一例外有著(zhù)粗魯的大嗓門(mén)，毫不在意旁人的看法、三五成群地對著(zhù)某個(gè)女侍的身材評頭論足。
倘若有酒吧女笑著(zhù)對他們拋個(gè)媚眼的話(huà)，必定能引起一陣噓聲...