【015】《紅樓夢(mèng)》：葫蘆僧亂判葫蘆案

　　禁書(shū)，是因為文字有某種魔力吧。

　　尊重《紅樓夢(mèng)》原著(zhù)，先翻譯這里面的故事橋段吧。

　　如今且說(shuō)?村，因補授了應天府，?下馬就有?件?命官司詳?案下。

　　乃是兩家爭買(mǎi)?婢，各不相讓?zhuān)?毆傷?命。

　　彼時(shí)?村即問(wèn)原告。

　　那原告道：“被毆死者乃??之主?。因那?買(mǎi)了?個(gè)丫頭，不想是拐?拐來(lái)賣(mài)的。這拐?先已得了我家的銀?，我家?爺原說(shuō)等三??是好??，再接?門(mén)。

　　這拐?便?悄悄地賣(mài)與薛家，被我們知道了，去找拿賣(mài)主，奪取丫頭。?奈薛家原系?陵?霸，倚財仗勢，眾豪奴將我?主?竟打死了。

　　兇?主仆已皆逃?，?影?蹤，只剩了?個(gè)局外之?。??告了?年的狀，竟??做主。

　　望??爺拘拿兇犯，剪惡除兇，以救孤寡，死者感戴天恩不盡！”

　　?村聽(tīng)了?怒道：“豈有這樣放屁的事！打死?命就??地?了，再拿不來(lái)的！”

　　因發(fā)簽差公??刻將兇犯族中?拿來(lái)拷問(wèn)，令他們實(shí)供藏在何處；??再動(dòng)海捕?書(shū)。

　　這里說(shuō)一下。不知是不是推出了四大家族的薛家薛蟠并不壞，所以，突然覺(jué)得，?村聽(tīng)了?怒道：“豈有這樣放屁的事！”

　　是在罵原告苦主。這雨村革職，是不是以前說(shuō)話(huà)太直接了，不符合官場(chǎng)常例。

　　別人都饒舌……革職一段時(shí)間，所以，起復就知道馬上后面補救……“打死?命就??地?了，再拿不來(lái)的！”

　　就是看向下面跪著(zhù)原告苦主，我不是罵你。

　　磕完頭的原告。

　　所以，賈雨村，說(shuō)真話(huà)。

　　回到原文，正要發(fā)簽時(shí)，只見(jiàn)案邊?的?個(gè)門(mén)?使眼??——不令他發(fā)簽之意。

　　?村?下甚為疑怪，只得停了?，即時(shí)退堂，?密室，侍從皆退去，只留門(mén)?伏侍。

　　哇哦，真的有長(cháng)進(jìn)不是。注意到了。

　　以前，看見(jiàn)也當沒(méi)看見(jiàn)吧。我終于知道我為什么做不了官了。

　　因為我分不清，真話(huà)假話(huà)。

　　回到原文，這門(mén)?忙上來(lái)請安，笑問(wèn)：“?爺?向加官進(jìn)祿，?九年來(lái)就忘了我了？”

　　?村道：“卻?分?善的緊，只是?時(shí)想不起來(lái)?！?p>　　那門(mén)?笑道：“?爺真是貴?多忘事，把出?之地竟忘了，不記當年葫蘆廟?之事？”

　　?村聽(tīng)了，如雷震?驚，?想起往事。原來(lái)這門(mén)?本是葫蘆廟內?個(gè)?沙彌。

　　因被?之后，?處安?，欲投別廟去修?，?耐不得清涼景況，因想這件?意倒還輕省熱鬧，遂趁年輕蓄了發(fā)，充了門(mén)?。

　　這段到底是說(shuō)，賈雨村知道還是不知道？這件生意？

　　葫蘆廟？廟里有生意？總覺(jué)得這門(mén)子并非好人。

　　甚至還有葫蘆廟。這里面的廟，是不是不好，想起了智能兒。

　　她和秦鐘好，卻是求秦鐘帶她走吧……進(jìn)廟里走不了么。還是這等皮肉買(mǎi)賣(mài)？

　　所以，秦業(yè)才……也不是所有的廟。這里門(mén)子提到耐不住清涼景況。

　　?村那?料得是他，便忙攜?笑道：“原來(lái)是故??！?讓坐了好談。

　　這門(mén)?不敢坐。

　　?村笑道：“貧賤之交不可忘，你我故?也；?則此系私室，既欲長(cháng)談，豈有不坐之理？”

　　這門(mén)?聽(tīng)說(shuō)，?告了坐，斜簽著(zhù)坐了。

　　?村因問(wèn)?才何故有不令發(fā)簽之意。

　　這門(mén)?道：“?爺既榮任到這?省，難道就沒(méi)抄?張本省‘護官符’來(lái)不成？”

　　?村忙問(wèn)：“何為‘護官符’？我竟不知?！?p>　　門(mén)?道：“這還了得！連這個(gè)不知，怎能做的長(cháng)遠！如今凡做地?官者，皆有?個(gè)私單，上?寫(xiě)的是本省最有權有勢、極富極貴的?鄉紳名姓，各省皆然；倘若不知，?時(shí)觸犯了這樣的?家，不但官爵，只怕連性命還保不成呢！所以綽號叫作‘護官符’。?才所說(shuō)的這薛家，?爺如何惹得他！他這件官司并?難斷之處，皆因都礙著(zhù)情分?上，所以如此?！?p>　　??說(shuō)，??從順袋中取出?張抄寫(xiě)的“護官符”來(lái)，遞與?村，看時(shí)，上?皆是本地?族名宦之家的諺俗?碑。

　　其?碑排寫(xiě)的明?，下?所注的皆是?始祖官爵并房次。?頭亦曾抄寫(xiě)了?張，今據?上所抄云：

　　賈不假，??為堂?作馬。寧國、榮國?公之后，共??房分，除寧、親派?房在都外，現原籍住者??房。

　　阿房宮，三百?，住不下?陵?個(gè)史。保齡侯尚書(shū)令史公之后，房分共??，都中現住者?房，原籍現居?房。

　　東海缺少??床，龍王來(lái)請?陵王。都太尉統制縣伯王公之后，共??房，都中?房，余在籍。

　　豐年好?雪，珍珠如??如鐵。紫薇舍?薛公之后，現領(lǐng)內府帑銀?商，共?房分。

　　?村猶未看完，忽聽(tīng)傳點(diǎn)，?報：“王?爺來(lái)拜?！?p>　　?村聽(tīng)說(shuō)，忙具?冠出去迎接。有頓飯?夫，?回來(lái)細問(wèn)。

　　這護官符是假的，還是不能看？出現這種橋段，其實(shí)是提醒賈雨村不要看吧。

　　這門(mén)子，是什么人……這種護官符，他怎么知道？

　　做官的不知道，看門(mén)的知道？也像是，判詞那樣的。

　　或者說(shuō)，要發(fā)財找他們去……護官符。還是說(shuō)，你要做清官，可不能縱容了這些人。

　　這門(mén)?道：“這四家皆連絡(luò )有親，?損皆損，?榮皆榮，扶持遮飾，俱有照應的。今告打死?之薛，就系豐年?雪之‘雪’也。也不單靠這三家，他的世交親友在都在外者，本亦不少。?爺如今拿誰(shuí)去？”

　　賈雨村以前很正直的。這門(mén)子，很了解他，這種話(huà)，有煽動(dòng)性。就是，做官的也怕了他們的。

　　雨村本地父母官，肯定壓得住本地的有錢(qián)人，哪怕四大家族?？蓪ι暇┕僭诮鹆甑睦霞易迦?？

　　當然，換了我。估計，哇，那我避開(kāi)。

　　嗯，不能得罪的。

　　所以，做不了父母官。

　　?村聽(tīng)如此說(shuō)，便笑問(wèn)門(mén)?道：“如你這樣說(shuō)來(lái)，卻怎么了結此案？你?約也深知這兇犯躲的?向了？”

　　要接著(zhù)話(huà)來(lái)說(shuō)……就有答案。我估計一開(kāi)口，就容易把話(huà)說(shuō)死。門(mén)子不知道要怎么接我的話(huà)了。

　　明明我才是順著(zhù)話(huà)在說(shuō)的啊。誰(shuí)的問(wèn)題呢。

　　門(mén)?笑道：“不瞞?爺說(shuō)，不但這兇犯躲的?向我知道，?并這拐賣(mài)之?我也知道，死?買(mǎi)主也深知道。待我細說(shuō)與?爺聽(tīng)：這個(gè)被打之死?，乃是本地?個(gè)?鄉紳之?，名喚馮淵，?幼?母早亡，??兄弟，只他?個(gè)?守著(zhù)些薄產(chǎn)過(guò)??。長(cháng)到??九歲上，酷愛(ài)男風(fēng)，最厭??。這也是前?冤孽，可巧遇見(jiàn)這拐?賣(mài)丫頭，他便?眼看上了這丫頭，?意買(mǎi)來(lái)做妾，?誓再不交結男?，也不再娶第?個(gè)了，所以三?后?過(guò)門(mén)。誰(shuí)曉這拐??偷賣(mài)與薛家，他意欲卷了兩家的銀?，再逃往他省。誰(shuí)知?不曾?脫，兩家拿住，打了個(gè)臭死，都不肯收銀，只要領(lǐng)?。那薛家公?豈是讓?的，便喝著(zhù)?下??打，將馮公?打了個(gè)稀爛，抬回家去三?死了。這薛公?原是早已擇定??上京去的，頭起?兩?前，就偶然遇見(jiàn)這丫頭，意欲買(mǎi)了就進(jìn)京的，誰(shuí)知鬧出這事來(lái)。既打了馮公?，奪了丫頭，他便沒(méi)事??般，只管帶了家眷?他的路。他這??有弟兄、奴仆在此料理，也并?為此些些?事值得他?逃?的。這且別說(shuō)，?爺你當被賣(mài)之丫頭是誰(shuí)？”

　　?村道：“我如何得知？”

　　門(mén)?冷笑道：“這?算來(lái)還是?爺的?恩?呢！他就是葫蘆廟旁住的甄?爺的?姐，名喚英蓮的?！?p>　　?村罕然道：“原來(lái)就是他！聽(tīng)聞養?五歲被?拐去，卻如今才來(lái)賣(mài)呢？”

　　門(mén)?道：“這?種拐?單管偷拐五六歲的??，養在?個(gè)僻靜之處，到???歲，度其容貌，帶?他鄉轉賣(mài)。當?這英蓮，我們天天哄他頑耍；雖隔了七?年，如今??三歲的光景，其模樣雖然出脫的齊整好些，然?概相貌，?是不改，熟?易認。況且他眉?中原有?粒??的?點(diǎn)胭脂，從胎?帶來(lái)的，所以我卻認得。偏?這拐??租了我的房舍居住，那?拐?不在家，我也曾問(wèn)他。他是被拐?打怕了的，萬(wàn)不敢說(shuō)，只說(shuō)拐?系他親爹，因?錢(qián)償債，故賣(mài)他。我?哄之再四，他?哭了，只說(shuō)：‘我不記得?時(shí)之事！’這可?疑了。那?馮公?相看了，兌了銀?，拐?醉了，他?嘆道：‘我今?罪孽可滿(mǎn)了！’后?聽(tīng)見(jiàn)馮公?令三?之后過(guò)門(mén)，他?轉有憂(yōu)愁之態(tài)。我?不忍其形景，等拐?出去，?命內?去解釋他：‘這馮公?必待好?期來(lái)接，可知必不以丫鬟相看。況他是個(gè)絕風(fēng)流?品，家?頗過(guò)得，素習?最厭惡堂客，今竟破價(jià)買(mǎi)你，后事不?可知。只耐得三兩?，何必憂(yōu)悶！’他聽(tīng)如此說(shuō)，?才略解憂(yōu)悶，?為從此得所。誰(shuí)料天下竟有這等不如意事，第??，他偏?賣(mài)與薛家。若賣(mài)與第?個(gè)?還好，這薛公?的混名?稱(chēng)‘呆霸王’，最是天下第?個(gè)弄性尚?的?，?且使錢(qián)如?，遂打了個(gè)落花流?，?拖死拽，把個(gè)英蓮拖去，如今也不知死活。這馮公?空喜?場(chǎng)，?念未遂，反花了錢(qián)，送了命，豈不可嘆！”

　　我覺(jué)得這門(mén)子知道得太多了。提到這一種拐子，說(shuō)得跟他同行似的。

　　所以，租他的房子，但好人也該告官的。等等，英蓮家在葫蘆廟旁邊，廟里和尚逗英蓮。

　　知道英蓮生得好看，家里也有錢(qián)？就算拐子不抱走，他們也要動(dòng)手么。

　　這一開(kāi)始的僧道，是當神仙看的。不會(huì )也是壞人吧。

　　看到誰(shuí)家女兒好看，就舍我吧，舍我吧。我呸。

　　抓了他們，報官。

　　這是傳奇小說(shuō)，還是開(kāi)了武俠先河……假借神仙僧道的名義，拐子？

　　連黛玉和寶釵都……她們不是神仙，因為這等話(huà)家里人愛(ài)聽(tīng)么。還是，影射清朝白蓮教？

　　什么有命無(wú)運……有人做局。因為，葫蘆廟就在甄士隱家隔壁。

　　我說(shuō)了，你家過(guò)兩天就失火……神仙啊。

　　但，他們不是。只可能自己放把火吧？就是我說(shuō)了，就讓人去燒了你家。

　　現代人肯定這么想吧。我家房子起火，不是你干的？

　　別跟我扯神仙。

　　甄英蓮也是這么抱走的？拐子出現得太巧了，就是一錯眼就不見(jiàn)了。

　　然后，父母家人著(zhù)急，這等話(huà)就傳了出去。這樣才有人相信，才會(huì )去廟里布施吧，或者白蓮教是這樣撈錢(qián)的？

　　什么狗屁判詞。

　　這也是個(gè)局，續寫(xiě)的人沒(méi)發(fā)現？

　　就是曹公是做唐傳奇寫(xiě)的，不是西游記。

　　八旗子弟，怎么可能相信神仙？就是這些人某種程度，無(wú)法無(wú)天。

　　所以，甄英蓮的不幸，都是人為的。

　　這個(gè)書(shū)，要這么看？而她原是受害者，但，喜歡男人怎么會(huì )突然喜歡女人呢？

　　還是被纏上了。

　　設了相思局。就是拐子，我打死你，然后，英蓮慌不擇路地跑，撞上了馮淵。

　　英蓮，買(mǎi)了我回去吧，不然我爹要打死我的。

　　馮淵，啊。但我不喜歡你，我給錢(qián)，買(mǎi)了你。

　　就自由身了啊。同情，也是被纏上了吧。

　　怎么給錢(qián)，也是做善事吧。馮淵想不到，會(huì )因此而死吧。

　　英蓮就跟著(zhù)他，少爺，我沒(méi)有家了。跟到家門(mén)口。

　　進(jìn)不去的。

　　回頭，英蓮和拐子湊一起。拐子，哇，這人，有錢(qián)啊。

　　我的理解，這個(gè)馮淵，其實(shí)是薛蟠。這種，就是知道不對，但不好脫身，再說(shuō)薛家不缺錢(qián)的。

　　薛蟠就這種吧。呆霸王啊，真假不論，給銀子完事，還是，好燒腦啊。

　　《紅樓夢(mèng)》？有些嚇到我了。薛蟠這時(shí)哪里有妻妾，所以，說(shuō)他喜歡男的么。

　　怎么都能倒打一耙。

　　?村聽(tīng)了，亦嘆道：“這也是他們的孽障遭遇，亦?偶然。不然這馮淵如何偏只看準了這英蓮？這英蓮受了拐?這?年折磨，才得了個(gè)頭路，且?是個(gè)多情的，若能聚合了，倒是件美事，偏??出這段事來(lái)。這薛家縱?馮家富貴，想其為?，?然姬妾眾多，淫佚?度，未必及馮淵定情于??者。這正是夢(mèng)幻情緣，恰遇?對薄命??。且不要議論他，只?今這官司，如何剖斷才好？”

　　要我說(shuō)，這官不好當，換了我，話(huà)都聽(tīng)不懂。

　　反正倩女幽魂里有個(gè)官說(shuō)過(guò)，既然不關(guān)人的事，那就不關(guān)我的事。退堂。

　　反推，出現官，就沒(méi)有神，也沒(méi)有鬼。所以，這是明清官場(chǎng)小說(shuō)。

　　官場(chǎng)小說(shuō)主流一直無(wú)神論的。唱戲也是的。

　　鬼，都是人扮的。

　　門(mén)?笑道：“?爺當年何其明決，今?何反成了個(gè)沒(méi)主意的?了！?的聽(tīng)聞?爺補升此任，亦系賈府、王府之?；此薛蟠即賈府之親，?爺何不順???，做個(gè)整?情，將此案了結，?后也好去見(jiàn)賈府、王府?！?p>　　要我說(shuō)，清朝的官也不好當啊。這人說(shuō)話(huà)，夾槍帶棒，做個(gè)順水人情喲。

　　雖然我肯定，嗯，提醒得好。但我是做不了官的那種思路。

　　?村道：“你說(shuō)的何嘗不是。但事關(guān)?命，蒙皇上隆恩，起復委?，實(shí)是重?再造，正當殫?竭?圖報之時(shí)，豈可因私?廢法？是我實(shí)不能忍為者?！?p>　　門(mén)?聽(tīng)了，冷笑道：“?爺說(shuō)的何嘗不是?道理，但只是如今世上是?不去的。豈不聞古?有云：‘?丈夫相時(shí)?動(dòng)?！??：‘趨吉避兇者為君??！?爺這?說(shuō)，不但不能報效朝廷，亦且??不保，還要三思為妥?！?p>　　?村低了半?頭，?說(shuō)道：“依你怎么樣？”門(mén)?道：“??已想了?個(gè)極好的主意在此：?爺明?坐堂，只管虛張聲勢，動(dòng)?書(shū)發(fā)簽拿?。原兇?然是拿不來(lái)的，原告固是定要將薛家族中及奴仆?等拿?個(gè)來(lái)拷問(wèn)。?的在暗中調停，令他們報個(gè)暴病?亡，令族中及地?上共遞?張保呈，?爺只說(shuō)善能扶鸞請仙，堂上設下乩壇，令軍民?等只管來(lái)看。?爺就說(shuō)‘乩仙批了，死者馮淵與薛蟠原因夙孽相逢，今狹路既遇，原應了結。薛蟠今已得了?名之病，被馮魂追索已死。其禍皆因拐?某??起，拐之?原系某鄉某姓??，按法處治，余不略及’等語(yǔ)。??暗中囑托拐?，令其實(shí)招。眾?見(jiàn)乩仙批語(yǔ)與拐?相符，余者?然也都不虛了。薛家有的是錢(qián)，?爺斷?千也可，五百也可，與馮家作燒埋之費。那馮家也?甚要緊的?，不過(guò)為的是錢(qián)，見(jiàn)有了這個(gè)銀?，想來(lái)也就?話(huà)了。?爺細想此計如何？”?村笑道：“不妥，不妥。等我再斟酌斟酌，或可壓伏?聲?！??計議，天?已晚，別?話(huà)說(shuō)。

　　第 10 頁(yè)

　　?次?坐堂，勾取?應有名?犯，?村詳加審問(wèn)，果見(jiàn)馮家??稀疏，不過(guò)賴(lài)此欲多得些燒埋之費；薛家仗勢倚情，偏不相讓?zhuān)手骂嵉刮礇Q。?村便徇情枉法，胡亂判斷了此案。馮家得了許多燒埋銀?，也就?甚話(huà)說(shuō)了。

　　不相讓?zhuān)手骂嵉刮礇Q。?村便徇情枉法，胡亂判斷了此案。馮家得了許多燒埋銀?，也就?甚話(huà)說(shuō)了。