第三部第一章

　　1第一個(gè)夜晚--難以入眠

　　上官瑩瑟瑟地走在一條無(wú)人的燈光昏暗的大街上，很冷，更多的是恐懼。這是什么地方？我怎么一點(diǎn)兒也不熟悉呀？她剛剛還在一個(gè)燈火輝煌喧嘩吵鬧的宴會(huì )上，只是因為想出來(lái)透透氣，不知道怎么就走到了這條街上。四周一片寂靜，沒(méi)有人，沒(méi)有車(chē)，只有她自己的身影。她加快了腳步，努力尋找著(zhù)回到宴會(huì )廳的路。她越走越快，已經(jīng)看到前面有亮光了，忽然，她聽(tīng)到了一個(gè)男人哈哈的大笑聲，“哈哈哈哈，哈哈哈哈……”這是誰(shuí)在笑？這笑聲好像在哪兒聽(tīng)過(guò)？上官瑩又緊走幾步，向著(zhù)笑聲跑去，笑聲越來(lái)越大，上官瑩拼命睜開(kāi)了眼睛……原來(lái)，這是一個(gè)夢(mèng)。這是1994年底上官瑩抵達莫斯科后的第一個(gè)早晨，發(fā)出大笑的是丹尼爾，他正坐在靠近陽(yáng)臺窗下的折疊床上大笑，看到上官瑩醒來(lái)了，他指著(zhù)床頭、床尾、床上、床下各種各樣的東西對上官瑩說(shuō)：“米拉娜，這一晚上，你把我打慘了！你把你身邊所有的東西都扔到我這邊來(lái)了！”說(shuō)完，又哈哈大笑起來(lái)。上官瑩看著(zhù)遠遠近近滿(mǎn)地滿(mǎn)床的各種東西，先是不解，眼睛在這些東西上掃來(lái)掃去；進(jìn)而不好意思，臉上有點(diǎn)兒泛紅；很快，也跟著(zhù)大笑起來(lái)。她想起來(lái)了，夜里，丹尼爾呼嚕聲震天動(dòng)地，吵得她無(wú)論如何也無(wú)法入睡。一開(kāi)始，她下床去推丹尼爾，丹尼爾的呼嚕聲便停了，可還沒(méi)等她睡著(zhù)，丹尼爾的呼嚕聲又響起來(lái)了。她不得不在自己睡的床和丹尼爾的床之間來(lái)回來(lái)去地走，下床、推他、返回、躺下，最后，她實(shí)在太累了，也困得睜不開(kāi)眼了，沒(méi)有力氣再這樣走來(lái)走去了，就抓起身邊的衣服扔向丹尼爾。這招兒還真靈，丹尼爾被衣服砸了一下，翻一個(gè)身，呼嚕聲就停了。后來(lái)，上官瑩睡著(zhù)了，但還是不斷地被丹尼爾的呼嚕聲吵醒，于是，一聽(tīng)到丹尼爾的呼嚕聲，她就抓起身邊的一件東西扔過(guò)去，東西扔過(guò)去后就會(huì )安靜一會(huì )兒。她實(shí)在是太疲倦了，抓東西時(shí)也不再睜眼看看是什么了，反正是手能夠得到的東西都扔了過(guò)去。有時(shí)扔過(guò)去也不管用，她知道是東西太輕了，就再抓一樣東西扔過(guò)去，直到呼嚕聲停止。后來(lái)她感覺(jué)離得近的東西沒(méi)有了，她不得不欠起身去抓東西，后來(lái)她越睡越沉了……

　　丹尼爾明白上官瑩沒(méi)睡好，他安慰上官瑩說(shuō)：“米拉娜，你再好好睡會(huì )兒。我出去辦點(diǎn)兒事兒，然后買(mǎi)些食品，回來(lái)給你做好吃的?！鄙瞎佻擖c(diǎn)了點(diǎn)頭，蓋好被子又躺下了。丹尼爾穿好衣服，輕輕地把門(mén)帶上。上官瑩聽(tīng)到他和媽媽輕聲地說(shuō)著(zhù)什么，不一會(huì )兒，她就沉沉睡去了。

　　上官瑩醒來(lái)的時(shí)候已經(jīng)是上午11點(diǎn)左右了。這一覺(jué)她睡得很踏實(shí)，體力恢復了，神清氣爽。她仔細聽(tīng)了聽(tīng)，房間里很安靜，偶爾有丹尼爾媽媽拖沓的腳步聲，丹尼爾一定還沒(méi)有回來(lái)。她不想起床，想再躺會(huì )兒，起來(lái)也不知做什么好，況且，丹尼爾不在，她無(wú)法和他媽媽溝通。她打量著(zhù)房間里簡(jiǎn)單的幾件家具，心里生出很多疑惑：為什么丹尼爾和他媽媽現在住在這里？她曾經(jīng)去過(guò)的那套房子哪里去了？這是誰(shuí)的房子，為什么家具和陳設如此簡(jiǎn)陋？丹尼爾的媽媽怎么了？她的右手不能動(dòng)了，她好像半身不遂了？從她第一次去丹尼爾媽媽家做客至今，三年過(guò)去了，這三年他、他媽媽、他們家究竟發(fā)生了什么？上官瑩回想起，昨天在機場(chǎng)看到丹尼爾時(shí)，就覺(jué)得他和以往有所不同，但一時(shí)又說(shuō)不清楚怎么不同，加上剛到莫斯科，要說(shuō)的話(huà)太多，不知先從哪里下嘴，到家后沒(méi)聊多長(cháng)時(shí)間就休息了，所以還沒(méi)來(lái)得及問(wèn)。

　　昨天，當上官瑩推著(zhù)行李車(chē)走出海關(guān)后，遠遠地就瞄見(jiàn)了接機大廳里人群中站著(zhù)的丹尼爾，他正伸著(zhù)脖子，使勁兒地向她揮動(dòng)手臂。他穿著(zhù)中長(cháng)的綠色羽絨大衣，高高的個(gè)子，一頭極易識別的卷毛金發(fā)，正微笑地打著(zhù)手勢，示意上官瑩從右邊出口走到他站著(zhù)的地方。上官瑩知道丹尼爾會(huì )來(lái)機場(chǎng)接她，一出來(lái)便看見(jiàn)了他很是興奮，她一邊向丹尼爾招手，一邊加快了腳步。只是瞬間，她覺(jué)得丹尼爾似乎和前幾次見(jiàn)面時(shí)稍稍有點(diǎn)兒不一樣了，是不那么帥了？有點(diǎn)兒胖了？還是有點(diǎn)兒老了？說(shuō)不清楚，沒(méi)時(shí)間多想，她已經(jīng)走到了丹尼爾面前。

　　“你好！”丹尼爾還是習慣性地把應該說(shuō)成二聲的“你”說(shuō)成半三聲，把該說(shuō)成三聲的“好”說(shuō)成四聲。雖然發(fā)音不準，但給人的感覺(jué)很熱情，而且相當有氣勢。上官瑩照樣是不在乎丹尼爾的音準如何，她喜歡聽(tīng)他用中文和她打招呼。很可惜丹尼爾的中文一下就用完了，他開(kāi)始用英語(yǔ)問(wèn)上官瑩旅途如何，累不累，餓不餓等等。一邊說(shuō)著(zhù)一邊把行李車(chē)轉向機場(chǎng)大樓出口方向往外走。上官瑩連忙說(shuō)：“等等，還有一位中國朋友，我問(wèn)問(wèn)他是否需要幫忙?！钡つ釥栠@時(shí)才發(fā)現，在上官瑩身后不遠處還跟著(zhù)一個(gè)中國人，他停下腳步。上官瑩擺了擺手，那個(gè)中國人走了過(guò)來(lái)，上官瑩向丹尼爾介紹說(shuō)：“丹尼爾，這位是李先生，我們在飛機上認識的，他是一家中國貿易公司的駐俄羅斯辦事處代表，湊巧我以前也曾經(jīng)在那家公司工作過(guò)?！庇洲D頭對那位中國人說(shuō)：“李先生，這就是我剛才跟您說(shuō)過(guò)的俄羅斯朋友，丹尼爾?！钡つ釥柹斐鍪趾屠钕壬樟宋?，用同樣的腔調打了招呼：“你好！”李先生用俄文說(shuō)了句“您好！”

　　這位李先生叫李鴻福，也是北京人。在BJ開(kāi)往莫斯科的飛機上，他和上官瑩坐在一排，是她的鄰座。他們攀談了一會(huì )兒才知曉原來(lái)他們還是南信集團的同事，只是上官瑩從南信集團辭職了，李先生才去工作，所以雖然是同事，卻未曾謀面。他們有個(gè)共同的熟人，就是帶上官瑩來(lái)莫斯科的老劉頭?，F在李先生是南信集團駐俄羅斯辦事處主任，經(jīng)常往返于BJ和莫斯科之間。這個(gè)意外的相識讓上官瑩感覺(jué)很幸運，首先是因為他們雖沒(méi)見(jiàn)過(guò)，但是“同事”，算是在人生地不熟的莫斯科有了個(gè)朋友，再一個(gè)是李先生說(shuō)他因為公務(wù)常常往返于莫斯科和BJ之間，可以幫上官瑩捎信帶物，這簡(jiǎn)直令上官瑩喜出望外。要知道，在那個(gè)年代，莫斯科-BJ-莫斯科，一封信的往返需要一個(gè)半月，而東西如果不是熟人幫忙捎帶，幾乎沒(méi)有可能傳遞。怎么就這么巧，李先生正好是在莫斯科和BJ之間往返，換了別的城市都沒(méi)那么方便。李先生非常熱心，把南信集團駐莫斯科辦事處的地址和電話(huà)給了上官瑩，讓上官瑩有事就找他。雖然上官瑩來(lái)過(guò)兩次莫斯科，但都是坐火車(chē)來(lái)的，這回，是第一次乘飛機來(lái)莫斯科。下了飛機之后，過(guò)海關(guān)，取行李，因為有了李先生在旁邊，上官瑩心里很踏實(shí)，一切都辦得相當順利。所以現在上官瑩也想幫幫李先生，她問(wèn)李先生是否需要幫忙把他送到辦事處。李先生說(shuō)不用了，辦事處有人來(lái)接他。于是，他們相約保持聯(lián)系，道了別。站在一邊的丹尼爾不知上官瑩和李先生說(shuō)了什么，看情形知道可以走了，他和李先生又握了握手，算是說(shuō)再見(jiàn)了，然后推著(zhù)行李車(chē)，和上官瑩一起走出了機場(chǎng)大廳。

　　機場(chǎng)大廳外，完全是出乎上官瑩意料的另一片天地，那或許才是90年代初莫斯科冬季真實(shí)的景象。燈光昏暗，滿(mǎn)地泥濘，寒風(fēng)刮著(zhù)臉龐，陰冷和潮濕裹著(zhù)人們的軀體。丹尼爾一邊推著(zhù)行李車(chē)在前邊走著(zhù)，一邊抱怨著(zhù)新年前的鬼天氣。他說(shuō)前兩天還是大雪遍地，眼看快到新年了天氣忽然變暖了，很多地方雪都化了，所以現在到處都是泥水。他還說(shuō)，俄羅斯人喜歡新年時(shí)白雪皚皚，天寒地凍，除夕夜踩著(zhù)吱吱作響的大雪散步，玩兒滑雪坡，那才叫過(guò)新年。今年的新年不知會(huì )怎么樣了，希望過(guò)兩天能下雪，還能過(guò)一個(gè)漫天飛雪的新年。上官瑩跟在丹尼爾后邊，深一腳淺一腳地走著(zhù)，心情比他糟糕好幾倍。這是她第一次身處莫斯科的冬季。為了御寒，她在BJ特意買(mǎi)了最新款的，號稱(chēng)是最保暖的銀灰色緞面羽絨大衣，買(mǎi)了人生中第一雙漂亮的中高筒黑色皮棉靴，這些東西在九十年代初的BJ還不是普遍被人們享用的。她以為這樣精良的裝備足以抵御莫斯科的寒冷了，但一出了機場(chǎng)大廳，她便立刻明白了什么叫做俄羅斯的寒冷。莫斯科的寒風(fēng)刺透了她最保暖的新款羽絨服，臟兮兮的雪水浸入了她漂亮的黑皮靴，面對莫斯科的寒冬，它們瞬間變成了紙片一般毫無(wú)御寒能力。最令上官瑩感到無(wú)奈的是，因為皮靴是新的，她總想繞開(kāi)有泥水的地方走，所以她有時(shí)往前邁一大步，有時(shí)往左或右邁一大步，跳來(lái)跳去，以防陷入水洼，但無(wú)論如何，她無(wú)法避開(kāi)滿(mǎn)地雪水，靴子里的腳終究感到了潮濕。這樣左躲右閃的同時(shí)，她驚奇地發(fā)現，俄羅斯人根本不看腳下的路，不管那里是水還是泥，他們都義無(wú)反顧地踏上他們的腳，直奔他們的目標。后來(lái)因為她的新靴子實(shí)在不保暖，丹尼爾在莫斯科市中心的商店給她買(mǎi)了雙全皮毛高筒靴她才明白，原來(lái)俄羅斯人穿的皮靴一般情況下是不會(huì )進(jìn)水的，正因如此，一般的水洼不是他們考慮的事情。

　　反正靴子已經(jīng)進(jìn)水了，小心翼翼也不能使它避免被弄臟的命運，上官瑩也就不再在乎它是新買(mǎi)的而且曾經(jīng)很漂亮了，何況天上飄來(lái)了夾著(zhù)雪的雨，丹尼爾走得很快，她得跟上他，上官瑩索性也無(wú)所顧忌地走路了，管它泥里、水里。眼睛不看路了，她才注意到周?chē)胁簧偈殖譀_鋒槍的士兵，她很奇怪，為什么是士兵而不是警察呢？他們是往機場(chǎng)停車(chē)場(chǎng)的方向走，可路上到處橫七豎八地擺放著(zhù)汽車(chē)，有的看上去停放多時(shí)了，有的車(chē)里坐著(zhù)司機，有的正往車(chē)上放行李箱，總之給人一種非?；靵y的感覺(jué)。丹尼爾和上官瑩終于走到了一輛深紅色的拉達車(chē)旁邊，一個(gè)中等身材的男人笑著(zhù)打開(kāi)行李箱。丹尼爾給上官瑩介紹他叫薩沙，是司機；然后叫薩沙開(kāi)開(kāi)后車(chē)門(mén)讓上官瑩先坐進(jìn)去。車(chē)里的暖氣燒得很足，上官瑩一坐進(jìn)去就感覺(jué)暖和多了。不一會(huì )兒，丹尼爾和薩沙把行李箱放好，也進(jìn)到車(chē)里。丹尼爾說(shuō)：“帕耶合利?。ㄩ_(kāi)車(chē)?。彼麄兛偹汶x開(kāi)了機場(chǎng)，往家的方向走了。

　　丹尼爾坐在副駕駛座上，時(shí)不時(shí)地側過(guò)頭來(lái)和上官瑩說(shuō)幾句話(huà)。他很高興上官瑩果真在新年前夕來(lái)到了莫斯科，說(shuō)要帶上官瑩去朋友家過(guò)新年，讓她了解俄羅斯人是怎么過(guò)新年的。還說(shuō)想讓上官瑩陪他去前妻家給女兒過(guò)生日，問(wèn)她樂(lè )不樂(lè )意去。上官瑩想了想，說(shuō)沒(méi)問(wèn)題，她可以陪他去，丹尼爾馬上很愉快的樣子。上官瑩覺(jué)得現在無(wú)論做什么，都是了解俄羅斯，了解俄羅斯人，所以去哪兒都可以。她忽然想起了在路上看到的持槍士兵，于是問(wèn)丹尼爾：“丹尼爾，我剛才看到機場(chǎng)附近有不少拿著(zhù)槍的軍人，你們國家維持秩序的不是警察嗎？”丹尼爾宛然一笑，“我們國家維持秩序的是警察，但現在也有軍人，我們現在是戰爭時(shí)期?！薄鞍?？戰爭時(shí)期？什么戰爭？”上官瑩不敢相信自己的耳朵?！败?chē)臣戰爭。不過(guò)你不用害怕，戰爭是在車(chē)臣，離莫斯科遠著(zhù)呢。只是在莫斯科有時(shí)會(huì )發(fā)生恐怖事件，所以重要的地方需要軍人守護?！北M管丹尼爾講得很輕松，但上官瑩還是驚訝不已，她腦子里閃現的全是電影里二戰時(shí)的戰爭場(chǎng)景，她竟然來(lái)到了一個(gè)正在打仗的國度？她怎么不知道??？她怎么也感覺(jué)不到??？上官瑩沒(méi)說(shuō)什么，只是直直地瞪著(zhù)眼睛看著(zhù)丹尼爾。丹尼爾說(shuō)：“沒(méi)事兒，沒(méi)事兒，莫斯科一切都好?！比缓笏麚Q了一副開(kāi)玩笑的口吻說(shuō)：“都是因為你?！薄鞍?？因為我？”上官瑩沒(méi)聽(tīng)懂丹尼爾是在開(kāi)玩笑，眼睛瞪得更大了?！笆且驗槟惆?！你想想，91年你來(lái)莫斯科，過(guò)了一個(gè)月蘇聯(lián)就解體了?，F在你來(lái)莫斯科，車(chē)臣又打仗了?？刹欢际且驗槟懵?！哈哈哈！”上官瑩恍然大悟，丹尼爾又開(kāi)玩笑了，也跟著(zhù)笑起來(lái)。是啊，瞧我趕的這個(gè)點(diǎn)兒！此時(shí)，上官瑩忽然覺(jué)得，她的世界變大了。