魔法部長(cháng)康奈利·福吉沖了進(jìn)來(lái)：“發(fā)生了什么事？”
“小克勞奇綁架并用復方湯劑假扮了阿拉斯托·穆迪?！编嚥祭嗾酒鹕韥?lái)，他又一次舉起魔杖，幾根繩子嗖嗖地從魔杖里飛出來(lái)，纏住小巴蒂·克勞奇，把他結結實(shí)實(shí)捆了起來(lái)。
“米勒娃，請你看守小巴蒂·克勞奇，部長(cháng)先生肯定想親自審問(wèn)?！?p> “西弗勒斯，麻煩你去辦公室救出阿拉斯托·穆迪，把他送到病房?！?p> 鄧布利多一把抓住哈利的胳膊，扶著(zhù)他向外走去。
“我希望你先到我的辦公室去一下，小天狼星在那里等我們呢?！?p> 鄧布利多把門(mén)推開(kāi)，小天狼星就站在那里。他臉色蒼白，面容消瘦，就像他剛從阿茲卡班逃出來(lái)時(shí)那樣。他一眨眼就從房間那頭奔了過(guò)來(lái)。
“哈利，你沒(méi)事吧？我早就知道——我早就知道會(huì )出這樣的事——到底怎么回事？”
他雙手顫抖著(zhù)，扶著(zhù)哈利坐到桌前的一張椅子上。
“怎么回事？”他更加急切地問(wèn)。
鄧布利多開(kāi)始向小天狼星原原本本地講述小巴蒂·克勞奇所說(shuō)的一切。哈利心不在焉地聽(tīng)著(zhù)。他太累了，身上的每根骨頭都在隱隱作痛。
一陣翅膀輕輕撲打的聲音。鳳凰?？怂闺x開(kāi)了它棲息的枝頭，從辦公室那頭飛過(guò)來(lái)，落在哈利的膝蓋上。
“你好，?？怂??！惫p聲說(shuō)。鳳凰落在膝頭暖烘烘、沉甸甸的，使哈利覺(jué)得心頭踏實(shí)了許多。
鄧布利多停住了話(huà)頭。他在哈利對面辦公桌后面坐了下來(lái)。他望著(zhù)哈利，但哈利躲避著(zhù)他的目光。鄧布利多要向他發(fā)問(wèn)了。他要強迫哈利回憶那所有的一切了。
“我想知道，哈利，你在迷宮里觸摸門(mén)鑰匙后發(fā)生了什么？”鄧布利多說(shuō)。
“我們可以明天早上再談，行不行，鄧布利多？”小天狼星聲音沙啞地說(shuō)，他把一只手放在哈利的肩膀上：“讓他睡一覺(jué)吧。讓他好好休息休息吧?！?p> “如果我認為，用催眠的方法使你入睡，允許你暫時(shí)不去考慮今晚發(fā)生的一切，這樣對你有好處，我會(huì )這樣做的?！编嚥祭鄿睾偷卣f(shuō)：“但是我比你更清楚，暫時(shí)使疼痛變得麻木，只會(huì )使你最后感覺(jué)疼痛時(shí)疼得更厲害。你表現出的勇敢無(wú)畏，大大超出了我對你的期望。我要求你再一次表現出你的勇氣。我要求你把所發(fā)生的一切告訴我們?！?p> 哈利深深吸了口氣，開(kāi)始向他們敘述。那使伏地魔起死回生的魔藥……食死徒們幻影顯形，突然出現在他們周?chē)膲災归g……伏地魔對食死徒們的講話(huà)……伏地魔怎樣解開(kāi)了他身上的繩子，把他的魔杖還給他，與他決斗……
“我要再說(shuō)一遍，你今晚的表現十分勇敢，遠遠超出了我對你的期望，哈利?！编嚥祭嗾f(shuō)道:“你所表現的勇氣，與那些在伏地魔鼎盛時(shí)期同他抗爭至死的巫師們不相上下。你肩負起了一個(gè)成年巫師的重任，并發(fā)現你自己完全挑得起這副擔子——你使我們對你抱有更高的期望。你跟我一起到醫院去吧。今晚我不想讓你回宿舍了。服一些安眠藥劑，好好地靜下心來(lái)……小天狼星，你愿意陪著(zhù)他嗎？”
小天狼星點(diǎn)了點(diǎn)頭，站了起來(lái)。他重新變成一條黑色的大狗，跟著(zhù)哈利和鄧布利多走出了辦公室，并陪著(zhù)他們走下樓梯，向醫院走去。
---------
第二天一早，娜狄雅、赫敏和韋斯萊一家人一起來(lái)探望哈利的時(shí)候，突然聽(tīng)到了走廊里傳來(lái)的爭吵聲。
“真令人遺憾，不過(guò)沒(méi)有辦法，米勒娃——”康奈利·福吉大聲說(shuō)道。
“你絕對不應該把它帶進(jìn)城堡！”麥格教授嚷道，“如果給鄧布利多發(fā)現了——”
病房的門(mén)突然間被撞開(kāi)了。福吉大步走進(jìn)病房。麥格教授和斯內普緊跟在后面。
“鄧布利多呢？”福吉問(wèn)韋斯萊夫人。
“他不在這兒，”韋斯萊夫人氣憤地說(shuō)，“部長(cháng)，這里是病房，你是否認為你最好——”
可就在這時(shí)，門(mén)開(kāi)了，鄧布利多敏捷地走進(jìn)病房。
“出了什么事？”鄧布利多嚴厲地問(wèn)，看看福吉，又看看麥格教授，“你們?yōu)槭裁丛谶@里打擾這些人？米勒娃，你真讓我感到吃驚——我叫你看守小巴蒂·克勞奇的——”
“已經(jīng)沒(méi)有必要再看守他了，鄧布利多！”她尖聲嚷道，“部長(cháng)確保了這一點(diǎn)！”
“我們告訴福吉先生，我們發(fā)現是食死徒制造了今晚的事件，”斯內普低聲說(shuō)道，“他似乎感到他個(gè)人的安全也成了問(wèn)題。他一定要召來(lái)一個(gè)攝魂怪陪他進(jìn)入城堡。他把攝魂怪帶進(jìn)了小巴蒂·克勞奇所在的那個(gè)辦公室——”
福吉大聲吼道：“我作為魔法部部長(cháng)，有權決定自己是否愿意帶保鏢，因為我要見(jiàn)一位可能非常危險的——”
大家都猜到了攝魂怪做了什么。攝魂怪一定給了小巴蒂·克勞奇那個(gè)致命的吻。它從小克勞奇的嘴里吸走了他的靈魂。
“根據各種說(shuō)法，這是他罪有應得！”福吉氣勢洶洶地說(shuō)：“他似乎造成了好幾個(gè)人的死亡！”
“可是他現在無(wú)法出來(lái)作證了，康奈利?！编嚥祭嗾f(shuō)道。他犀利地盯著(zhù)福吉，似乎第一次清清楚楚地看透了他?！八荒芴峁┳C據，說(shuō)明他為什么要殺死那些人了?！?p> “他為什么殺死他們？嘿，這不是明擺著(zhù)的嘛！”福吉氣急敗壞地說(shuō)，“他是個(gè)到處流浪的瘋子！從米勒娃和西弗勒斯告訴我的情況看，他似乎以為自己所做的一切都是遵照了神秘人的旨意！”
“伏地魔確實(shí)對他發(fā)號施令，康奈利，”鄧布利多說(shuō)，“那些人的死，只是施行伏地魔東山再起計劃時(shí)附帶產(chǎn)生的結果。那個(gè)計劃成功了。伏地魔恢復了他的肉身?！?p> 福吉大驚失色，就像有人迎面給了他一記重擊。他暈暈乎乎地眨巴著(zhù)眼睛，呆呆地瞪著(zhù)鄧布利多，似乎不能完全相信剛才聽(tīng)見(jiàn)的話(huà)。他結結巴巴地說(shuō)話(huà)了，眼睛仍然瞪著(zhù)鄧布利多。
“神秘人……回來(lái)了？胡說(shuō)八道。別開(kāi)玩笑了，鄧布利多……”