令我沒(méi)想到的是，這個(gè)集團竟然有一個(gè)專(zhuān)門(mén)的翻譯部。足有60平米大的翻譯部里設有七、八個(gè)工位。
王總把我交給小白就沒(méi)在有功夫搭理我，小白讓我填寫(xiě)了一份工作合同之后，授權給我工作電腦的密碼就忙她自己的去了。
小白的工位在最外面。她把我帶到了中間的一個(gè)工位上——這里就是我的辦公桌。
我看到，我辦公桌的前后的工位都已經(jīng)被人占用了。
我好奇大家都去哪里了？小白告訴我，他們都出差了。
看來(lái)這么多的翻譯也不夠王總他們用的啦！這個(gè)公司有多少業(yè)務(wù)需要開(kāi)展呀？
辦公室里就我和小白兩個(gè)人，小白不怎么愛(ài)說(shuō)話(huà)，可以說(shuō)是，沒(méi)事她就不怎么搭理我。
每天通過(guò)辦公室的玻璃大門(mén)，我看到走廊里來(lái)來(lái)往往的有很多人?？墒?，他們都是誰(shuí)，是哪個(gè)部門(mén)的我都不清楚，更沒(méi)人向我介紹。
偶爾看到小白接個(gè)電話(huà)就出去了，好像是去了領(lǐng)導那里，有時(shí)也會(huì )有人進(jìn)來(lái)找小白，不過(guò)，我沒(méi)看見(jiàn)小白和什么人閑聊，那些人也都很匆忙，他們進(jìn)進(jìn)出出只是來(lái)找小白，似乎都沒(méi)關(guān)注到我的存在。
這樣的狀態(tài)持續了一個(gè)多星期。
一天，小白出去辦事了，我還是在自己的工位上干坐著(zhù)。
我們辦公室的玻璃門(mén)是開(kāi)著(zhù)的，我聽(tīng)見(jiàn)王總在走廊里和一個(gè)人在說(shuō)話(huà)。
王總：
——“翻譯不夠用你也不是不知道，我這次可是按照你的要求招的，你要是不用，那我就派給趙經(jīng)理了?！?p> ——“按照我的要求？我讓你幫我找個(gè)男翻譯，怎么這次又是女的？”一個(gè)男聲答道
——“女的還沒(méi)有呢！男俄語(yǔ)翻譯，懂建筑，能出國，夠這條件的早都讓人搶光了。對了，上次那個(gè)男翻譯你又說(shuō)不行……我整天不用做別的了，就給你招翻譯算了！”王總不滿(mǎn)地說(shuō)
——“哈哈哈……上次那個(gè)男孩真不行，他說(shuō)他還在俄國待過(guò)一年呢，也不知道是真假？”
——“呵呵……這個(gè)也可能是真的”王總笑著(zhù)。
他們說(shuō)著(zhù)走進(jìn)了我們的辦公室。同王總一同進(jìn)來(lái)的是一個(gè)男士，年齡和王總差不多，身高176左右，體態(tài)勻稱(chēng)，五官端正，帶著(zhù)一副近視鏡，整個(gè)人給人的感覺(jué)聰明知性。他穿了一件深色風(fēng)衣，似乎是剛從外面進(jìn)來(lái)。
——“這是劉總，這是琳娜，我們新來(lái)的翻譯”王總給我們介紹著(zhù)
我站起來(lái)說(shuō)：
——“您好，劉總！”
——“你好，聽(tīng)說(shuō)你在莫斯科留學(xué)過(guò)，那俄語(yǔ)應該很好吧？”劉總和我握握手問(wèn)道。
——“我覺(jué)得一般的翻譯我還能勝任”我答道。
——“琳娜，是在俄大使館做翻譯的”王總說(shuō)
我想，盡管王總對我在俄大使館的工作介紹得有些模糊，要知道我那個(gè)工地上的工作和俄大使館的專(zhuān)職翻譯的工作性質(zhì)有很大的區別。不過(guò)，我并未糾正她。
這時(shí)，我看劉總轉向王總笑著(zhù)說(shuō)：
——“嗯！我覺(jué)琳娜也像個(gè)專(zhuān)業(yè)翻譯，不是我說(shuō)你！咱們公司也不是沒(méi)招過(guò)翻譯，你怎么上次給我弄那么一個(gè)翻譯過(guò)來(lái)呀，讓我這人丟大了?！?p> ——“都是你自己著(zhù)急，讓我三天就給你派個(gè)翻譯過(guò)去，我去哪里能給你變出來(lái)一個(gè)呀？小白說(shuō)，他們是中學(xué)同學(xué)，我想他也算學(xué)過(guò)俄語(yǔ)，又在俄國待過(guò)一年！就算俄語(yǔ)不那么流利，可是也能先對付一下啊。哎！我真是做夢(mèng)也沒(méi)想到他是那種水平呀?！蓖蹩傂Φ难贾辈黄饋?lái)了。她好像想到什么可笑的事一樣，表情很是滑稽。
——“不過(guò)，這事咱們還真不能怨小白，她也事先說(shuō)了，恐怕他同學(xué)的俄語(yǔ)不行，這也是為了救場(chǎng)，一時(shí)實(shí)在是找不到適合的了，都怨你催的那么緊！”王總接著(zhù)說(shuō)。
——“我氣的是，他俄語(yǔ)不會(huì )也就算了，我也不是逼他一定要去翻譯的，可是，之前他還跟我吹牛，說(shuō)他在俄國一年什么事都是自己擺平的，他俄語(yǔ)沒(méi)問(wèn)題。
等到了現場(chǎng)，我讓他翻譯，他對我說(shuō)《媽呀，這些話(huà)我以前可沒(méi)說(shuō)過(guò)，你說(shuō)的這些我哪里會(huì )翻呀？》我當時(shí)就愣了！
沒(méi)成想這孩子還真逗，竟然掏出一個(gè)翻譯器來(lái)對我說(shuō)《劉總，您別愁，您用這個(gè)試試，只要有幾個(gè)關(guān)鍵詞，俄國人就能明白?！肺叶細庑α恕眲⒖倽M(mǎn)臉無(wú)奈地笑著(zhù)說(shuō)道。
劉總的話(huà)把我也逗笑了，王總更是笑到快要岔氣了。
劉總接著(zhù)說(shuō)：
——“你還嫌小白的俄語(yǔ)差呢，要和她那個(gè)同學(xué)的翻譯水平比，那小白的翻譯可就是專(zhuān)業(yè)級別的了?！?p> ——“琳娜，你以后就負責劉總部門(mén)的翻譯吧?！蓖蹩傉f(shuō)
——“好的?！蔽掖鸬?。
劉總給了我一個(gè)優(yōu)盤(pán)，讓我先了解一下他們部門(mén)的項目情況。
目送王總和劉總離去的背影，我心里一塊石頭落了地。說(shuō)實(shí)話(huà)，這一周以來(lái)我就這么無(wú)所事事地待著(zhù)，心里不發(fā)毛才怪呢！
打開(kāi)優(yōu)盤(pán)，我看到這是一個(gè)在伊爾庫茨克的房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)項目。
這時(shí)，我明白劉總為什么需要一個(gè)懂建筑的翻譯了?？磥?lái)我在俄使館商貿處的工作履歷是我被錄用的主要原因了。