——“你們也知道，那批原料毛子一直拖著(zhù)不發(fā)貨，蘇總確實(shí)有些急了。
我們出發(fā)前，他還對我說(shuō)，這次千萬(wàn)要協(xié)助隋經(jīng)理把貨催過(guò)來(lái)。
隋經(jīng)理更是信誓旦旦地說(shuō)：這批貨不發(fā)，她是絕對不離開(kāi)俄國的。一副只有她才能辦成這件事的樣子，我那時(shí)就看她挺不順眼的。
你們說(shuō)，她要什么都行，還用我們翻譯做什么，自己去不就得了?！?p> ——“嗯，我也發(fā)現了，你們公司對翻譯特別不尊重?！备咛f(shuō)
——“豈止是不尊重，簡(jiǎn)直就是看不起，還有老總直接就說(shuō)，翻譯就是工具，只是個(gè)傳聲筒，他們經(jīng)理們才是大腦，什么都是經(jīng)理們做的……
這也難怪，這個(gè)公司起點(diǎn)就那么低，蘇總說(shuō)白了不就是個(gè)耍大鏟的出身嘛。你再看看他那些合伙人，有幾個(gè)是上過(guò)大學(xué)的？漢語(yǔ)都說(shuō)不利索，就別提外語(yǔ)了。
咱們就趕上這年代，都這些無(wú)知無(wú)畏的人能掙錢(qián)，也別說(shuō)，咱們還真沒(méi)他們那么沒(méi)底線(xiàn)，所以，我覺(jué)得自己掙不到錢(qián)也活該！”王翻譯憤憤不平地說(shuō)
——“語(yǔ)言是工具，這翻譯怎么成了工具了，這也太侮辱人了吧？”我驚叫道
——“侮辱人？哼，他們哪有這個(gè)概念，說(shuō)實(shí)話(huà)，他們連自己都侮辱，還怕侮辱別人？！”女王翻譯答道。
——“我之前看見(jiàn)這個(gè)公司的招聘廣告，還以為是個(gè)多么了不起的單位呢，你看咱們公司的位置，一聽(tīng)還真能蒙不少人呢，等你真的了解這個(gè)公司的內幕，唉！反正，我就是上班掙工資，管那么多閑事干嘛？”賈翻譯瞥了大家一眼，不滿(mǎn)地說(shuō)道。
——“聽(tīng)別人說(shuō)蘇總的外號叫《海盜船長(cháng)》是真的嗎？”小白問(wèn)道
——“我也是去了赤塔，伊爾庫茨克才知道，咱們老大原來(lái)這么有名?！备叻g笑著(zhù)說(shuō)
——“我以前和你們說(shuō)過(guò)她那樣，你們還不信，好像我給她造謠似的，這次你都領(lǐng)教了吧？”郝翻譯看著(zhù)女王翻譯把話(huà)題岔開(kāi)了。
——“我想搞銷(xiāo)售的女經(jīng)理不都那副德行嘛！陪客戶(hù)喝酒，唱歌，玩曖昧這也是迫不得已。這錢(qián)哪有那么好掙的呀！
可是，我真沒(méi)想到，這個(gè)隋大姐在俄國表現的那個(gè)過(guò)分!
要說(shuō)呢，我又不是她老公，她做什么，礙我什么事了？
可是……唉，咱們這做翻譯的，想躲也躲不開(kāi)呀，弄得我也跟著(zhù)她一起丟人現眼?！迸醴g說(shuō)。
——“嘿嘿……這回你知道了吧？
那次俄國客戶(hù)來(lái)那幾天，我給她當翻譯。
你也知道這俄國人對女的，從十八到八十，一律稱(chēng)《姑娘》。那兩個(gè)客戶(hù)這左一聲右一聲的《姑娘》把個(gè)隋經(jīng)理的自我感覺(jué)，硬是從四十歲叫到了十八歲。
隋經(jīng)理問(wèn)我《是不是毛子看我就像小姑娘呀？我看上去有那么年輕嗎？》
我實(shí)在不想掃她的興，就說(shuō)《他們看不出中國人的年齡，再說(shuō)，您本來(lái)長(cháng)的就年輕，他們覺(jué)得你最多也就二十歲?！窙](méi)成想，隋經(jīng)理還真信我說(shuō)的了?！焙路g笑著(zhù)接著(zhù)說(shuō)：
——“咱們都知道，這老毛子恭維起人來(lái)那叫一個(gè)沒(méi)底線(xiàn)！什么話(huà)不敢說(shuō)呀，當女翻譯的什么肉麻的話(huà)沒(méi)聽(tīng)到過(guò)？”
——“這倒是實(shí)話(huà)，我年初接待的那個(gè)俄國代表團，他們那個(gè)團長(cháng)就是蘇總說(shuō)的那個(gè)他最帥的朋友，剛來(lái)三天就說(shuō)要向我求婚，你說(shuō)他可多敢扯！”賈翻譯用鼻子哼了一聲，不滿(mǎn)地說(shuō)。
——“哈哈哈……我也聽(tīng)到了，我當時(shí)還想你會(huì )怎么回答他呢！我都沒(méi)想到你能那么應付他?！备叻g笑著(zhù)看向賈翻譯，眼神滿(mǎn)是贊賞。
——“其實(shí)，我真的特別討厭老毛子男的那種自命不凡的做派，一個(gè)個(gè)裝腔作勢的，好像這個(gè)世界就屬他聰明的樣子，真叫我受不了。
那個(gè)瓦吉姆還以為，他說(shuō)向我求婚，我一定會(huì )高興的樂(lè )暈了呢。我就想，這可真是千載難逢的好機會(huì )，我可以好好地諷刺諷刺他了?！?p> ——“你到底怎么對他說(shuō)的呀？”小白好奇地問(wèn)賈翻譯。
——“我說(shuō)，瓦吉姆，聽(tīng)到你的求婚，我是不是該激動(dòng)地暈過(guò)去才能表現出我有多高興。不過(guò)，我還是想克制一下自己，否則，這會(huì )太讓您太難堪了！
你的求婚可是我這輩子最榮幸的事，你別看我表明上這么冷靜，其實(shí)，我早就高興地忘了自己是誰(shuí)了。這一點(diǎn)你千萬(wàn)要相信我。
可惜的是，我是中國人，按照我們的習俗，我父母只允許我和中國人結婚。拒絕你可是我今生最遺憾的事，要不是怕您有負罪感，我回家就想自殺。
您說(shuō)，拒絕您我的人生還有意義嗎？
此刻，我想的絕對不是我自己。我在想：假如，我自殺了，我自己倒是解脫了，可是，我怕我的不當行為，有損您的光輝形象。您可真給我出了難題了，我真是活也不是死也不是！”賈翻譯表情嘲諷地說(shuō)。
——“哈哈哈……”我們的腸子都快笑斷了。
——“我要是瓦吉姆，早就臊得逃跑了”
——“老毛子臉皮厚著(zhù)呢，就得這樣諷刺他?！?p> ——“這就對了，給他點(diǎn)教訓，別覺(jué)得咱們中國女人都好欺負！”
——“你們說(shuō)的那個(gè)毛子就是蘇總常說(shuō)的瓦吉姆吧？自命不凡的家伙，我早就看他不順眼了。我就奇怪了，蘇總怎么就欣賞他了呢?！蹦型醴g說(shuō)。
——“對，就是那個(gè)瓦吉姆，從來(lái)都是一副不可一世的樣子！那天，他被小賈說(shuō)得臉上紅一陣，白一陣的?？吹梦疫@個(gè)解氣！”高翻譯說(shuō)
——“說(shuō)實(shí)話(huà)，要是瓦吉姆，我覺(jué)得咱們隋經(jīng)理犯一點(diǎn)花癡，我還能理解，畢竟，瓦吉姆長(cháng)得也算儀表不凡，可是，那兩個(gè)大胖子俄國客戶(hù)，模樣就和兩個(gè)熊一樣……不過(guò)嘴倒是甜得很，在BJ這幾天把隋總夸得早就找不到北了。
對了，他們還沒(méi)向隋總求婚呢，就是有一個(gè)人在酒席桌上說(shuō)，隋總是他們見(jiàn)過(guò)的最迷人的女人，要是他們年輕，他們一定會(huì )追她的。
我當時(shí)翻譯這些話(huà)，覺(jué)得老外是在開(kāi)玩笑，可是，人家隋總可當真了！
后來(lái)，問(wèn)過(guò)我好幾次呢《是不是俄國人覺(jué)得她長(cháng)得特漂亮》？
你們說(shuō)我怎么回答她，告訴她實(shí)話(huà)是不是就得罪她了？
我只能說(shuō)，俄國人就喜歡你這樣的——成熟性感，嘿嘿……”郝翻譯笑得眼睛都瞇成了一道縫。