王翻譯聽(tīng)他老婆這么說(shuō)，笑了笑煞有介事地咳嗽了一聲說(shuō)：
——“那我就和你們說(shuō)說(shuō)這事，說(shuō)來(lái)這也算一件好事呢，讓我戒煙了，嘿嘿……”
我們饒有興趣地聽(tīng)他說(shuō)道：
——“就是去年，我和宋經(jīng)理在烏拉爾地區的一個(gè)化工廠(chǎng)談合作的事。那個(gè)化工廠(chǎng)到處都是易燃品，管理挺嚴格的，宋經(jīng)理不吸煙，可我吸煙呀，有幾次我吸煙的地方不對，被他們廠(chǎng)里的人警告了，本來(lái)我就覺(jué)得挺窩火的，那個(gè)老宋還話(huà)里話(huà)外地暗示，我抽煙給他丟人了……
唉！說(shuō)起來(lái)這俄國女人抽煙的可一點(diǎn)也不比男人少。
我后來(lái)找到他們工廠(chǎng)那個(gè)專(zhuān)門(mén)吸煙的地方了，感覺(jué)在這里抽煙的女職工好像比男的都多。
也不知道從什么時(shí)候開(kāi)始，我一在那里抽煙就有毛子女的過(guò)來(lái)管我要煙抽。
她們要我就給唄，不就一支煙嘛！
可是，我后來(lái)發(fā)現，管我要煙的人越來(lái)越多，一盒煙我自己都抽不上幾根，不過(guò)，我想，老毛子都那么窮，向我要煙的可能都是這里的女工，買(mǎi)不起煙，也怪可憐的，全當我做慈善了。
這些女的要了煙，你還要負責給他們點(diǎn)煙。
一次，我熬了半天，好不容易有機會(huì )，借故把宋經(jīng)理甩了想去抽幾口煙。
在那個(gè)抽煙區，我剛把煙拿出來(lái)，得！一群女的就圍上來(lái)了，嘿嘿……
一人一支，我就在那里發(fā)煙，還發(fā)一支點(diǎn)一支，你們看我這服務(wù)做得”
王翻譯自嘲地干笑了一聲繼續說(shuō)道：
——“一群人，我都沒(méi)看清楚把煙都給誰(shuí)了。
就剩最后一支了，我剛要自己抽，就看見(jiàn)那個(gè)經(jīng)常找我要煙的高個(gè)子姑娘站在我面前，我告訴她這是最后一支了，我還沒(méi)抽呢！可她就像沒(méi)明白一樣，瞪著(zhù)大藍眼睛，可憐兮兮地說(shuō)《求你了》。
我實(shí)在不好意思拒絕，我給她了，她接過(guò)煙，我還思摸是不是要給她點(diǎn)上呢，舉起打火機……
沒(méi)想到，這姑娘連句謝謝都沒(méi)有轉身走到不遠處一個(gè)高個(gè)子的俄國小伙子那里，那小子給她點(diǎn)著(zhù)煙，兩個(gè)人在那里笑著(zhù)面對面地噴云吐霧，臉都快挨到一起了……你說(shuō)這毛子男的可真夠絕的，泡妞連支煙都舍不得。這毛子姑娘也是，他自己抽煙都不給你一支，你還和他近乎什么呀？”
——“拍馬屁拍到馬蹄子上了吧？你以為一支煙就能收買(mǎi)人家了？人家看上的是毛子?！迸醴g不滿(mǎn)地斜了她老公一眼說(shuō)。
——“誰(shuí)想用一支煙收買(mǎi)她了，我就是看她可憐才給她的，不過(guò)，這丫頭也太沒(méi)禮貌了，那做派，就好像我該她的似的，那個(gè)毛子男的更惡心，還斜著(zhù)眼偷看我，他是不是覺(jué)得中國人都是傻瓜？我真是越想越生氣，這老毛子，不分男女都不值得待見(jiàn)！”
——“豈止是沒(méi)禮貌，這就是沒(méi)良心，說(shuō)實(shí)話(huà)，毛子女的真都不怎么樣，我以前還挺同情她們呢，后來(lái)發(fā)現，是她們自己不爭氣！毛子男的對她們不好，她們還有越上趕著(zhù)，對中國人到一副傲慢的樣子?！备叻g說(shuō)
——“在俄國，男的多女的少，他們男的都被女的慣壞了?！焙路g說(shuō)。
——“你說(shuō)毛子女的有幾個(gè)好的？抽煙、喝酒到處胡混。你是沒(méi)見(jiàn)過(guò)毛子女的耍酒瘋是啥樣?！蓖醴g滿(mǎn)眼嫌棄地對高太太說(shuō)道
——“呵呵……那這件事怎么就讓您戒煙了呢？”我不解地問(wèn)。
——“抽不成煙了，我轉了一圈回去見(jiàn)到宋經(jīng)理，他陰陽(yáng)怪氣地問(wèn)我是不是又去抽煙了？我告訴他我沒(méi)抽煙，他還不信，我一氣之下告訴他《老子戒煙了，以后再也不抽了！》”王翻譯得意地說(shuō)道。
——“你們還別說(shuō)，他從那以后還真戒煙了，我都沒(méi)想到！以前怎么勸他都戒不了，呵呵……”女王翻譯笑著(zhù)說(shuō)。
——“我見(jiàn)過(guò)挺多俄國女的抽煙，不過(guò)，我不抽煙，也沒(méi)給過(guò)她們煙，可是俄國女的喝酒我可有點(diǎn)受不了，她們喝醉了，又喊又叫的，可嚇人呢。在中國我連一個(gè)酒鬼都沒(méi)看到過(guò)，不過(guò)在俄國可就見(jiàn)得多了，還確實(shí)有不少女酒鬼呢，臟兮兮，那樣子可真難看?！毙“渍f(shuō)。
——“這俄國到處是煙鬼，酒鬼和色鬼，我就沒(méi)看見(jiàn)他們做什么正經(jīng)事，怪不得那么窮呢?！蹦型醴g說(shuō)。
——“中國人最聰明勤勞，我覺(jué)得還是咱們中國男人最好，是吧？”男王翻譯看著(zhù)高翻譯問(wèn)道
——“呵呵……反正中國人有幾個(gè)像毛子那樣的？一點(diǎn)家庭責任感也沒(méi)有！”高翻譯說(shuō)
——“嗯，我就有點(diǎn)怕老毛子，現在，我看到他們就難受，我可不愿意去俄羅斯?！毙“讓Ω咛f(shuō)。
高太太探究似地看了看她。
——“你們說(shuō)俄國男人不好，可有人覺(jué)得好，還主動(dòng)往上送呢！”女王翻譯擠眉弄眼地對大家說(shuō)道。
——“我們在說(shuō)中國人對毛子的看法，你說(shuō)那些毛子丫頭不算！”王翻譯顯然沒(méi)明白他老婆的話(huà)，插嘴道。
——“我說(shuō)的就是中國女人，毛子女人我提它干嘛？”女王翻譯不滿(mǎn)地回敬了她老公一句。
我們看向她，她接著(zhù)說(shuō)：
——“以前，小郝說(shuō)她見(jiàn)了毛子就犯花癡，我還將信將疑呢，這次和她去了趟俄國，我算見(jiàn)識到了?！迸醴g捧著(zhù)茶杯故作神秘地說(shuō)。
——“你都見(jiàn)識什么了？說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)！”賈翻譯瞪著(zhù)小眼睛一副想聽(tīng)笑話(huà)的表情。