第七十二章 登陸前夕

　　登陸前夕。

　　我們聽(tīng)說(shuō)過(guò)“諾曼底登陸”、“登陸艇”，這里是登的哪塊兒陸地呢？登錄前夕不應該好好準備登陸器材、船只、兩棲車(chē)輛嗎？或者，給家里人寫(xiě)封信，道個(gè)別？嚴酷點(diǎn)兒的，寫(xiě)封遺書(shū)。這里，究竟發(fā)生了什么，我們還不得而知。那，就讓我們一起走進(jìn)海明威短篇小說(shuō)《登陸前夕》。

　　人物：尼克，里昂·霍奇亞諾維奇，蓋比（女），加林斯基，牢騷鬼，波蘭人等。

　　句子：

　?。坶_(kāi)頭］尼克在一片漆黑的甲板上散步，走過(guò)坐在一排甲板躺椅上的那些波蘭軍官。有人在彈曼陀林。里昂·霍奇亞諾維奇把腳在黑暗中伸出來(lái)。

　　……

　　“明天我們就進(jìn)港了，”里昂說(shuō)?！拔衣?tīng)無(wú)線(xiàn)電報務(wù)員說(shuō)的?！?p>　　“我是聽(tīng)理發(fā)師說(shuō)的，”尼克說(shuō)。

　　里昂哈哈笑了，用波蘭語(yǔ)跟身邊躺椅上的那人說(shuō)話(huà)。

　　……

　　蓋比是船上唯一的姑娘。她長(cháng)著(zhù)一頭金發(fā)，總是披散著(zhù)，笑聲爽朗，身材健美，只是有股什么臭味。她有個(gè)姑媽正送她回巴黎投親，開(kāi)船以來(lái)，她姑媽就沒(méi)離開(kāi)過(guò)房艙。她父親同法國航運公司有點(diǎn)兒關(guān)系，所以她同船長(cháng)共餐。

　　……

　　“我們在比斯開(kāi)灣里，”里昂說(shuō)?！懊魈煸撘?jiàn)到陸地了?！?p>　　……

　　“據說(shuō)這些船運送德國郵件，所以從來(lái)沒(méi)被打沉過(guò)?！?p>　　“也許吧，”尼克說(shuō)?！拔铱刹恍??！?p>　　……

　　他們拿著(zhù)兩瓶酒，從熱烘烘的吸煙室里出來(lái)，踏上甲板。要爬上一條救生艇倒也不難，盡管爬到吊艇架上時(shí)，尼克嚇得不敢往下看水面了。他們爬進(jìn)了艇里，系上救生帶，仰天躺在坐板上，倒也逍遙自在。有一種置身于海天之間的感覺(jué)。不像乘在大船里那么感到陣陣震動(dòng)。

　　這兒挺不錯，”尼克說(shuō)。

　　“我每夜都睡在其中一條救生艇里?！?p>　　……

　　“我女朋友本來(lái)就愿意跟我睡的?！?p>　　“可不。她愛(ài)你的話(huà)就會(huì )跟你睡?！?p>　　“我們就快結婚了?！?p>　?。ü适陆Y束）

　　小結：

　　登陸前夕，尼克在一艘船上。船開(kāi)得很快，不久就會(huì )靠岸。酒，必不可少，大家都醉醺醺的，因為害怕船被擊沉。尼克想女朋友了，他們快結婚了。里昂想去加拿大當兵，他想當空軍。加林斯基也想女朋友了。登陸，根本就不靠譜！