第二部第一章（續2）、第二部第二章

　　上官瑩靜靜地聽(tīng)著(zhù)丹尼爾的講述，盡量做著(zhù)矜持的表情，只是一個(gè)勁兒地給丹尼爾夾菜。丹尼爾還不太習慣中國人的吃飯方法，上官瑩給他夾多少，他就吃多少，吃到后來(lái)，他面有難色地說(shuō)，“米拉娜，太多了！我吃不下了！”上官瑩撲哧一下笑了，她說(shuō)，“不一定全吃完，吃不完就剩在這里?！薄澳嵌嗫上О?！”丹尼爾臉上的表情好像是很抱歉的樣子?！皼](méi)關(guān)系，沒(méi)關(guān)系！我們平時(shí)都是這樣的?！鄙瞎佻摪参恐?zhù)他，他還是搖了搖頭，好像很難以理解的樣子。

　　餃子上來(lái)了。上官瑩高興地說(shuō)：“餃子來(lái)嘍！丹尼爾，你來(lái)嘗嘗中國的餃子！”丹尼爾看上去有點(diǎn)兒發(fā)愁，但還是附和著(zhù)上官瑩：“好，好！我嘗嘗?！鄙瞎佻摻o他介紹著(zhù)：“這個(gè)是牛肉大蔥餡兒的，這個(gè)是豬肉白菜餡兒的，這個(gè)是三鮮餡兒的，素三鮮，就是雞蛋、海米和韭菜?！鄙瞎佻撊鐢导艺?，丹尼爾聽(tīng)暈了，他只是一個(gè)勁兒地點(diǎn)頭，因為上官瑩所說(shuō)的大蔥、白菜和韭菜對他來(lái)講都是第一次聽(tīng)說(shuō)，他從沒(méi)見(jiàn)過(guò)，也沒(méi)吃過(guò)。他一樣吃了兩個(gè)，上官瑩讓他多吃幾個(gè)，他使勁兒搖頭，“我飽了，我飽了！”他用手在脖子部位比劃著(zhù)，意思是說(shuō)已經(jīng)吃到嗓子眼兒了，再也吃不下去了。上官瑩又問(wèn)他：“中國餃子好吃不好吃？”丹尼爾點(diǎn)著(zhù)頭，“好吃，好吃?！薄笆遣皇潜榷砹_斯餃子好吃？”上官瑩又追問(wèn)一句。這下丹尼爾回復得可沒(méi)那么快了，他遲疑了一下說(shuō)：“俄羅斯餃子也好吃?！薄翱墒悄銈兊娘溩記](méi)有那么多種餡兒，也沒(méi)有那么多調料?！鄙瞎佻摬灰啦火?，“可能吧?！钡つ釥栐僖淮胃胶椭?zhù)上官瑩，然后說(shuō)：“中國餃子非常好吃，俄羅斯餃子也好吃?！闭f(shuō)完，哈哈大笑了起來(lái)。笑完，還問(wèn)了一句：“米拉娜，你現在會(huì )包餃子了嗎？”上官瑩一下有些語(yǔ)塞，“還沒(méi)有，哪有時(shí)間呀！”她給自己找了一個(gè)很有說(shuō)服力的理由。如果丹尼爾要是知道她在家的時(shí)間比上班的時(shí)間多得多的話(huà)，一定會(huì )再繼續追問(wèn)，你在家都干什么了？但是他不知道。

　　中飯在非常愉快的氣氛中結束了。丹尼爾還不想馬上跟上官瑩告別，他問(wèn)上官瑩有沒(méi)有時(shí)間，是否可以陪他去雅寶路和中國商人談?wù)動(dòng)嗀浀氖聝?。上官瑩本?lái)沒(méi)安排什么事兒，就答應了和他一起去。雅寶路在BJ東城區東南部的大雅寶胡同，二十世紀八十年代后期因服裝貿易而聞名于世。上官瑩對那里很熟悉。因為雅寶路一帶是BJ的使館區，所以最開(kāi)始是以擺地攤兒的形式出現的，就是想依靠使館區老外多的特點(diǎn)來(lái)賺取外快。關(guān)于雅寶路的故事有人說(shuō)，在BJ，來(lái)自俄羅斯的每3個(gè)美元中，就有2個(gè)美元裝進(jìn)了雅寶路商家的口袋。所以，當丹尼爾請上官瑩陪他去雅寶路的時(shí)候她覺(jué)得很順理成章。在上官瑩的幫助下，準確地說(shuō)在她的翻譯下，交易很快就談妥了。事情辦得那么順利是丹尼爾沒(méi)有想到的。他邀請上官瑩到附近的咖啡館喝杯咖啡，再一起坐坐。上官瑩欣然同意了。

　　咖啡館里很安靜，沒(méi)有吵吵嚷嚷，只有竊竊私語(yǔ)。輕輕的舒緩的鋼琴曲環(huán)繞于咖啡館內，面對面的舒適沙發(fā)座位，香濃的咖啡味道，營(yíng)造著(zhù)一種浪漫溫馨的氛圍。丹尼爾和上官瑩面對面坐在了一個(gè)茶幾的兩邊。丹尼爾要了一杯黑咖啡，他問(wèn)上官瑩要什么咖啡，上官瑩拿不定主意，他幫上官瑩要了一杯卡布奇諾。起初，他們熱烈地討論了關(guān)于皮夾克生意，說(shuō)了丹尼爾什么時(shí)候離開(kāi)BJ……說(shuō)著(zhù)說(shuō)著(zhù)就靜了下來(lái)，好像沒(méi)話(huà)題了。上官瑩看了丹尼爾一眼，似乎期待著(zhù)他再挑起話(huà)頭。丹尼爾不看上官瑩，他低垂著(zhù)眼簾，注視著(zhù)手里的咖啡杯，表情漸漸嚴肅起來(lái)，一反平時(shí)總是樂(lè )呵呵的神態(tài)。還沒(méi)等上官瑩發(fā)問(wèn)，丹尼爾抬起頭，上揚了眉毛，低沉地說(shuō)：“米拉娜?！薄鞍?？”上官瑩沒(méi)料到丹尼爾一下變得這么嚴肅。丹尼爾沒(méi)有被上官瑩的吃驚神情打斷，他繼續深沉地說(shuō)：“你知道我很喜歡你，你還記得我說(shuō)過(guò)要娶你嗎？我不是開(kāi)玩笑，我是認真的。請你再好好想想，不要那么果斷就拒絕。我理解你，我知道你想要什么樣的生活。如果你肯嫁給我，我不會(huì )讓你去工作，你會(huì )有錢(qián)花，你想要的我都可以給你?！钡つ釥栒f(shuō)完了這番話(huà)，把目光直直地投向上官瑩，他的目光是懇切的，真誠的，是渴求的?！懊桌?，我把我想說(shuō)的都說(shuō)了，你不用現在就回復我，請你一定好好考慮考慮！我會(huì )等你的，一年，兩年，三年?！鄙瞎佻摫坏つ釥柕脑?huà)，他的目光，他的神情，深深打動(dòng)了，她慢慢地低下了頭，什么也沒(méi)說(shuō)。她沒(méi)有像半年前那樣立刻拒絕，也沒(méi)表示任何的許諾，她只是低下了頭。

　　她的內心翻江倒海！她真的覺(jué)得丹尼爾比蕭然更理解她，更知道她想要的生活。她已經(jīng)煩透了這半年無(wú)趣的生活！她已經(jīng)開(kāi)始憂(yōu)慮和蕭然在一起的未來(lái)生活將會(huì )怎么過(guò)。她和蕭然講了那么多她的愿望，她的期待，可蕭然只是說(shuō)理解她，行動(dòng)上卻仍然一如既往，沒(méi)有一點(diǎn)兒向她的愿望靠攏的表現，反而似乎離她越來(lái)越遠了。蕭然不再和她談未來(lái)，也不評判現在，他似乎是希望用自己的行為讓上官瑩自己明白：你隨便干什么，我不干涉；你也別希求我干什么；你什么都不干，我可以養活你，但生活水平就這樣。上官瑩最近考慮了不少關(guān)于她和蕭然的關(guān)系，他們的生活，不知為什么想得越明白心里越恐慌。但是現在上官瑩什么都不能說(shuō)，她還沒(méi)有想清楚，她還覺(jué)得丹尼爾是個(gè)夢(mèng)幻，而蕭然才是她的生活。見(jiàn)上官瑩一言不發(fā)，丹尼爾說(shuō)：“我可就等你三年??！再多了，我就不知道了！哈哈哈……”丹尼爾恢復了他平時(shí)說(shuō)話(huà)的幽默詼諧，也把他們之間的氣氛調成輕松愉悅的狀態(tài)了。上官瑩被他的幽默感染，也笑了，她也順便幽了一默：“要想辦成大事兒就得有恒心吶，我親愛(ài)的丹尼爾！”丹尼爾打了個(gè)愣神，馬上理解了上官瑩的意思，他深情地看了上官瑩一眼。然后，他們同時(shí)舉起了咖啡杯，不言中，他們都覺(jué)得對方更親切了。

　?。ㄒ韵麻_(kāi)始第二部第二章）

　　1再度北上心之所向

　　日子很無(wú)聊，但時(shí)間卻過(guò)得很快，丹尼爾走后又一個(gè)多月過(guò)去了。一天，上官瑩接到老劉頭兒打來(lái)的電話(huà)，第一次去莫斯科就是他帶隊的，現在他又計劃再次去莫斯科，問(wèn)上官瑩想不想去。上官瑩問(wèn)他：“你還是去賣(mài)皮夾克嗎？”“現在是什么季節？還賣(mài)皮夾克？誰(shuí)買(mǎi)呀？”老劉頭兒反問(wèn)道。上官瑩一想，是呀，都快夏天了，“那你去莫斯科干什么？”她問(wèn)?！艾F在俄羅斯的香煙在中國賣(mài)得很好，一條香煙可以賺不少錢(qián)呢，我想從莫斯科買(mǎi)些香煙回來(lái)賣(mài)?！薄澳阒涝趺促u(mài)，賣(mài)給誰(shuí)嗎？”上官瑩好奇地問(wèn)，“雅寶路那里有人專(zhuān)門(mén)收俄羅斯的香煙，把煙賣(mài)給他們就行。我有認識人?！边€沒(méi)等上官瑩往下問(wèn)，老劉頭兒自己就接著(zhù)說(shuō)了：“你現在不是成天沒(méi)事兒干嗎？那就再去俄羅斯跑一趟唄?；貋?lái)你把煙交給我就行了，我幫你賣(mài)。又能掙點(diǎn)錢(qián)，還能玩兒一趟?！鄙瞎佻撀?tīng)著(zhù)老劉頭兒的話(huà)，心里思忖著(zhù)：再去趟莫斯科當然好；掙點(diǎn)錢(qián)也不錯；而且香煙也不沉，不費力氣。只是路費和煙錢(qián)從哪里來(lái)呀？蕭然會(huì )給嗎？“喂，喂？”老劉頭兒沒(méi)聽(tīng)到她的答話(huà)，喊了兩聲，提高嗓門(mén)：“上官瑩，你聽(tīng)著(zhù)呢嗎？”“聽(tīng)著(zhù)呢，聽(tīng)著(zhù)呢！我得考慮考慮，還得問(wèn)問(wèn)蕭然?！鄙瞎佻撨B忙應答?！昂冒?。如果你想去，盡快跟我說(shuō)。我們有幾個(gè)人一起辦簽證，買(mǎi)車(chē)票。說(shuō)晚了就來(lái)不及了?！薄昂煤?，我盡快?！鄙瞎佻摯饝?zhù)，老劉頭放下了電話(huà)。

　　上官瑩陷入了沉思。去還是不去？她當然想去。不僅是因為她閑得無(wú)聊，想找點(diǎn)兒事兒做，深一層的原因是她想再看看莫斯科。從初次去莫斯科對它一無(wú)所知，到這半年多對它的關(guān)注和了解，莫斯科成了上官瑩向往的城市，她想更多地了解它，想好好看看它。她也想再看看丹尼爾，不知他現在怎么樣了？可是蕭然會(huì )不會(huì )同意她去呢？她怎么跟蕭然說(shuō)他才肯出錢(qián)讓她去莫斯科呢？想來(lái)想去，上官瑩覺(jué)得最有效的辦法就是直接和蕭然說(shuō)明一切，當然，除了關(guān)于丹尼爾。她和蕭然的交流方式從來(lái)都是簡(jiǎn)單直接，因為她不會(huì )拐彎抹角；還因為如果她想委婉或者繞著(zhù)說(shuō)的時(shí)候，總是被蕭然識破，所以她也懶得費心思去繞了。有時(shí)上官瑩覺(jué)得她和蕭然之間有些不公平，因為蕭然的習慣恰恰相反，他很少直接表達自己的觀(guān)點(diǎn)，他總是在想要說(shuō)的事情周?chē)@，似乎是要讓上官瑩猜出他在想什么或者他是什么意思，可上官瑩偏偏又不善長(cháng)揣測，結果往往是累而不得要領(lǐng)，只好隨他去。上官瑩有時(shí)會(huì )突然覺(jué)得心里不平衡，因為蕭然似乎很容易就可以洞察和了解所有她的所思所想，而她卻全然不知蕭然的內心。盡管如此，上官瑩也沒(méi)有努力去學(xué)習觀(guān)察和揣摩蕭然，她不僅頭腦簡(jiǎn)單還有些懶，她只有依賴(lài)于他對她的愛(ài)，反正蕭然對她好就行，至于他可能還有什么其它猜不透的東西，那都不重要。

　　那天蕭然沒(méi)有加班，他買(mǎi)了不少菜想好好做一頓晚餐。他還特意買(mǎi)了茄子要給上官瑩做她最喜歡吃的燒茄子。他也看出最近一段時(shí)間上官瑩情緒不高，他想好好做頓飯，一起聊聊。上官瑩特別喜歡蕭然做的燒茄子，每次吃都要大夸特夸。由于燒茄子比較費時(shí)間，所以他們并不經(jīng)常吃，如果蕭然做燒茄子一定是他心情好，或者他想哄上官瑩高興。蕭然做了幾個(gè)菜擺上桌，上官瑩一邊嘗著(zhù)菜連聲說(shuō)好吃，一邊在桌子上擺好了碗筷和啤酒杯。蕭然脫下圍裙，往啤酒杯里斟滿(mǎn)酒，晚餐開(kāi)始了。蕭然舉起酒杯說(shuō)：“來(lái)，親愛(ài)的，咱們先碰一下。為了你！”“為我？我有什么好為的？為你吧！親愛(ài)的，你辛苦了！”上官瑩也舉起了杯，提議為蕭然干杯，她覺(jué)得自己天天在家呆著(zhù)實(shí)在沒(méi)做什么，反倒是蕭然每天都辛辛苦苦地工作，有時(shí)還要加班，應該為他干杯?！罢O，”蕭然說(shuō)這個(gè)“誒”字時(shí)聲調從低到高，顯然是要堅持自己的建議，“先為你，親愛(ài)的，為了你的美麗！”蕭然笑著(zhù)，細細的眼睛都瞇縫起來(lái)了，目光里有欣賞，還藏著(zhù)一絲狡黠。上官瑩聽(tīng)了蕭然的話(huà)，“噗嗤”一下笑出聲來(lái)，“行，親愛(ài)的！謝謝！”她爽快地說(shuō)，“砰——”，酒杯發(fā)出悅耳的聲音，他們倆一起哈哈大笑起來(lái)。

　　晚餐的氣氛非常愉快，上官瑩和蕭然很長(cháng)時(shí)間沒(méi)有這么盡興地邊吃邊喝邊聊了。蕭然說(shuō)得比較多，他聊他的工作，聊同事聊領(lǐng)導，聊單位里的趣事，還聊到他今天接了一個(gè)很大的翻譯活兒，能掙不少錢(qián)。上官瑩恍然明白了蕭然今天為什么心情這么好。她舉杯提議祝賀蕭然接了個(gè)大活兒。蕭然也高興地說(shuō)謝謝，并說(shuō)只要兩人共同努力，他們的日子會(huì )越過(guò)越好。聊著(zhù)聊著(zhù)，蕭然把話(huà)題轉到了上官瑩身上。他問(wèn)上官瑩最近工作找得怎么樣，有沒(méi)有稱(chēng)心的，有什么新的打算嗎，等等。上官瑩一時(shí)語(yǔ)塞，不知從哪說(shuō)起。他看出上官瑩似乎面有難色，馬上安慰說(shuō)，不用急，想好了再做。上官瑩覺(jué)得這正是向蕭然說(shuō)出自己想法的好時(shí)機，于是抿了一下嘴說(shuō)：“其實(shí)，我有打算，就是不知可行不可行?！彼脑?huà)說(shuō)得不像平時(shí)那么痛快，想說(shuō)又不好開(kāi)口的樣子。蕭然一下就看出上官瑩的為難與他有關(guān)，他注視著(zhù)她：“說(shuō)說(shuō)看？”上官瑩好像拿到了通行證似的，一口氣把上午老劉頭講的，她自己想的，以及她的擔憂(yōu)全說(shuō)出來(lái)了。最后還著(zhù)補了一句：“我就是說(shuō)說(shuō)，我不想增加你的負擔?！笔捜稽c(diǎn)了點(diǎn)頭，目光投向了酒杯，他拿起酒杯，自己喝了一口。然后，他抬起頭看了看上官瑩，舉起杯說(shuō)：“來(lái)，咱們再碰一下?！鄙瞎佻摬唤獾乜戳耸捜灰谎?，蕭然會(huì )意地說(shuō)：“我想想，明天告訴你，行嗎？”上官瑩點(diǎn)點(diǎn)頭，也舉起了自己的酒杯，“砰——”碰杯的聲音有點(diǎn)兒發(fā)悶，他們相視一笑，喝干了杯中酒。