第三部第二章（續3）

　　4丹尼爾的婚姻

　　我從部隊回來(lái)后認識了葉蓮娜，在一起沒(méi)多久她就懷了孕，我們只好結婚。我并不是因為愛(ài)她而結婚，而且我還很年輕不想那么早就結婚，但我想到了我的媽媽?zhuān)晕覜Q定和她結婚，讓一切看上去都順理成章?？晌覀儗?shí)在不是一路人，所以，兩年以后，我們離婚了。后來(lái)，我認識了第二任妻子，她也叫葉蓮娜，是個(gè)會(huì )計，是個(gè)精明能干的女人，她也離過(guò)婚，有個(gè)和我女兒差不多大的兒子。我們有共同的愛(ài)好：熱衷于社交活動(dòng)，喜歡旅游，都想通過(guò)自己的努力把生活過(guò)得更好一些。我以為找到了適合自己的女人，交往了一陣兒我們就結婚了。但天天都生活在一起以后，我漸漸感到不適。這個(gè)葉蓮娜是個(gè)很強勢的女人，事事都要聽(tīng)她的；她可以為所欲為，而我卻只能聽(tīng)之任之。她還很自私，只想著(zhù)自己和兒子，卻不屑我的感受，還反對我給女兒和媽媽錢(qián)。我想她是個(gè)聰明的女人，希望通過(guò)談話(huà)讓她理解我并有所改變，但她不覺(jué)得她做得不妥，只是一個(gè)勁兒地問(wèn)我要錢(qián)，似乎她嫁我就是為了找一個(gè)提款機和勞動(dòng)力，以及她兒子的不定時(shí)保姆?？上攵?，我越來(lái)越覺(jué)得和她生活在一起很窩囊，恨不得一走了之。正趕上我朋友讓我幫忙生意上的事兒，事情很多，有時(shí)還要去外地，我就常常顧不上回家了，事實(shí)上，那個(gè)家我也不想回了。我向葉蓮娜提出了離婚，她也馬上就同意了，但陰差陽(yáng)錯，我們一直沒(méi)去辦理離婚手續。不是她沒(méi)時(shí)間，就是我沒(méi)時(shí)間，加上沒(méi)有什么事兒非得辦了離婚手續才行，就一直拖下來(lái)了。直到你要來(lái)了，我才想到必須要辦理離婚手續了。請你原諒，我以前沒(méi)有告訴你，起初是沒(méi)有必要，因為沒(méi)想到你會(huì )真地來(lái)莫斯科；后來(lái)是不敢告訴你，因為怕你知道了就不來(lái)了。我想最好當面給你詳細解釋?zhuān)愀菀琢私夂屠斫?。說(shuō)實(shí)話(huà)，第二段婚姻生活不像第一段那樣令我印象深刻，它只是我生活中的一段經(jīng)歷，早就沒(méi)有感情而言了。我現在去辦理離婚，也就是履行手續而已。米拉娜，你現在能理解我了吧？你能原諒我了嗎？

　　5比婚姻失敗更慘痛的事

　　上官瑩聽(tīng)著(zhù)丹尼爾敘說(shuō)的一段又一段關(guān)于他的經(jīng)歷，簡(jiǎn)直就像聽(tīng)小說(shuō)一般，不知為什么，她有點(diǎn)兒心疼丹尼爾，在他英俊瀟灑的外表下，隱藏著(zhù)多么復雜而沉重的故事！可他總是那么樂(lè )觀(guān)，總是微笑著(zhù)，總是以幽默對之，仿佛他的生活一直輕松愉快似的。他是真的樂(lè )天性格還是用快樂(lè )掩飾煩惱？上官瑩忽然想起自從來(lái)到莫斯科就一直想問(wèn)的問(wèn)題：以前她去過(guò)的那套房子哪兒去了？娜杰日達出了什么事兒？聽(tīng)了上官瑩的問(wèn)題，丹尼爾把思緒拉回了現實(shí)。顯然，現實(shí)是嚴酷的，他臉上的笑容一點(diǎn)兒都沒(méi)了。

　　米拉娜，真是一言難盡。你知道三M公司嗎？不是美國那個(gè)3M公司，是俄羅斯的MMM公司。不知道？我大概給你講講。這個(gè)MMM公司是因三個(gè)創(chuàng )辦人姓氏的第一個(gè)字母而得名的，他們其實(shí)是一家子，公司控制人是一個(gè)叫謝爾蓋馬夫季夫的。他們一開(kāi)始借蘇聯(lián)解體后計算機等電子產(chǎn)品奇缺的機會(huì )，靠倒買(mǎi)倒賣(mài)而發(fā)了大財。1994年2月1日開(kāi)始發(fā)行金融股票。公司許諾投資者回饋400%的利潤，并且隨時(shí)可以用股票兌換現金。眼見(jiàn)著(zhù)每天兌換股票都比前一天多兌換一些錢(qián)，一時(shí)間老百姓都瘋了一樣搶購MMM公司的股票，我因為做生意賺了點(diǎn)錢(qián)，也成了購買(mǎi)股票的蕓蕓眾生之一。我打算用生意賺的錢(qián)和股票賺的錢(qián)給自己買(mǎi)一套房子，為了盡快翻本，我說(shuō)服媽媽用她的房子做抵押向銀行貸款。媽媽當時(shí)特別不想用自己的房子貸款，卻抵不住我苦苦的勸說(shuō)，最終答應了我的請求。后來(lái)股票賣(mài)完了，發(fā)行了紙幣，我也買(mǎi)了一些。從2月到7月，僅僅5個(gè)月的時(shí)間，MMM的股票就從原始股1000盧布，相當于0.85美金，漲到了125000盧布，相當于85美金，誰(shuí)看到這樣的數字會(huì )不動(dòng)心??？然而，就在我認為夢(mèng)想馬上就要成真的時(shí)候，噩耗傳來(lái)。由于MMM公司與俄羅斯政府之間的矛盾日積月累越來(lái)越尖銳，7月份，俄羅斯政府突然公開(kāi)聲明，政府對MMM公司許諾的400%的年回報率持懷疑態(tài)度，政府不保證對MMM公司投資的安全。至此，我們這些想利用股票利率賺錢(qián)的人猛然醒悟到，我們被騙了！無(wú)論是股票還是紙幣，都無(wú)法兌換成現金了，我做生意賺到的錢(qián)和用媽媽那套房抵押的貸款頃刻間全化為烏有！媽媽一下就心臟病犯了，腦血栓住進(jìn)了醫院，幸虧搶救及時(shí)，活過(guò)來(lái)了，但身體的右半部分已經(jīng)不靈活了。在媽媽面前，我追悔莫及，簡(jiǎn)直無(wú)地自容。我自己也成了一無(wú)所有的人。我用僅剩的錢(qián)買(mǎi)了一個(gè)很小的一居室，作為居住地址，同時(shí)出租。你知道，在莫斯科是不能沒(méi)有居住地址的。我和媽媽租了現在的房子住，條件不如以前好，但目前也只能這樣了。米拉娜，你可能已經(jīng)看出來(lái)了或者察覺(jué)到了，我現在的心情和生活狀況都不如你上次來(lái)的時(shí)候好，原因就是最近這半年發(fā)生了太多的事兒，都不是好事兒。最好的事兒是你終于來(lái)到了莫斯科。我要好好做生意，再把錢(qián)賺回來(lái)，買(mǎi)大房子，過(guò)更好的生活。我答應過(guò)你的事兒，我會(huì )努力的，只是可能時(shí)間會(huì )久一些，請你原諒。丹尼爾講完了，上官瑩無(wú)言以對，以她以往簡(jiǎn)單的生活經(jīng)歷，她完全想象不到這樣的事情會(huì )發(fā)生在現實(shí)生活之中。一段沉默。還是丹尼爾又開(kāi)了口：好了米拉娜，我的事情差不多都跟你講了，你想說(shuō)點(diǎn)兒什么嗎？

　　說(shuō)什么呢？上官瑩以往的生活和現在她所看到和聽(tīng)到的一切相比，簡(jiǎn)直就是美麗的童話(huà)了。以她的單純，無(wú)法評判這突然降臨的復雜的一切。信息量太大，她還在好奇、震驚、感慨、贊嘆、心疼、迷茫、可惜等等情緒中徘徊，想法很多很混亂，或者說(shuō)根本就沒(méi)什么想法，她說(shuō)不清楚。但有一點(diǎn)是可以肯定的，她有點(diǎn)兒失望，她沒(méi)想到丹尼爾的生活現狀是這樣的，她對自己即將開(kāi)始的在莫斯科的生活有些擔憂(yōu)。但此時(shí)，她不想直接說(shuō)出自己的感覺(jué)，她對丹尼爾說(shuō)：“親愛(ài)的，謝謝你給我講了這么多自己和家庭的事情，謝謝你的坦誠！我挺佩服你的！具體想法，我現在也說(shuō)不出來(lái)。我考慮考慮再和你說(shuō)好吧？”上官瑩注視著(zhù)丹尼爾，此時(shí)的丹尼爾對她來(lái)講已不僅僅是那個(gè)單純的，幽默風(fēng)趣、開(kāi)心快樂(lè )的帥小伙了，她看到了丹尼爾身上更多的東西，年紀輕輕便傷痕累累，努力奮斗卻禍不單行，負重前行但前程未知……“好吧，米拉娜。但愿我的故事沒(méi)讓你不開(kāi)心？”丹尼爾似乎有些擔心地望著(zhù)上官瑩?！皼](méi)有，沒(méi)有。我很高興能多了解一些關(guān)于你?！鄙瞎佻摵苷\懇地回答?！澳呛?，現在我們去看看哪有音樂(lè )會(huì )，去聽(tīng)音樂(lè )會(huì )吧！”“好的?！鄙瞎佻摳吲d地應著(zhù)，她是希望音樂(lè )會(huì )能夠沖淡腦子里各種的情緒；同時(shí)心里也在想：俄羅斯人真是心大，都混成這樣了還有心思去聽(tīng)音樂(lè )會(huì )。無(wú)論如何，聽(tīng)音樂(lè )會(huì )是件令人興奮的事情，在BJ，很少有聽(tīng)音樂(lè )會(huì )的機會(huì )，而在莫斯科，太多地方可以聽(tīng)音樂(lè )會(huì )，何況，上官瑩眼下也只能聽(tīng)音樂(lè )會(huì )，因為，音樂(lè )是不需要語(yǔ)言的。

　　6第一次去市場(chǎng)

　　上官瑩在BJ時(shí)，認識了一位BJ朋友的天津女友，叫金英。她和金英只匆匆見(jiàn)過(guò)一面，知道她在莫斯科國立大學(xué)上學(xué)，已經(jīng)學(xué)了3年了，俄語(yǔ)說(shuō)得不錯。當時(shí)，她要了金英在莫斯科的電話(huà)和地址，想著(zhù)到莫斯科后可以去找她。到了莫斯科以后，上官瑩和金英電話(huà)聯(lián)系過(guò)，但一直沒(méi)找到機會(huì )和她見(jiàn)面。這天，上官瑩終于有機會(huì )和金英會(huì )面了，可天不遂人愿，無(wú)論是她獲得機會(huì )的原因還是她最終沒(méi)有見(jiàn)到金英的結果，這一天都注定成了上官瑩初到莫斯科痛徹心扉的悲催事件之一。

　　那一天，丹尼爾要帶上官瑩去地區移民局給她辦理居住登記，也就是外國人到達俄羅斯之后必須辦理的落地簽，因為上午丹尼爾要去市場(chǎng)賣(mài)貨，所以下午才能去移民局，可因為上官瑩剛到莫斯科不久，對莫斯科的道路交通一概不知，所以丹尼爾只好先帶著(zhù)她一起去市場(chǎng)。丹尼爾計劃得挺好：上官瑩陪他去市場(chǎng)賣(mài)會(huì )兒貨，順便了解一下他每天是怎么工作的，然后一起去移民局?？伤麩o(wú)論如何也想不到，事情的發(fā)展會(huì )完全失控，令他大傷腦筋。一大早，他就把睡夢(mèng)中的上官瑩叫醒了。上官瑩好幾年沒(méi)起過(guò)這么早了，天還沒(méi)亮呢——冬天的莫斯科，天亮是八點(diǎn)以后的事兒。她迷迷糊糊地跟著(zhù)丹尼爾上了路。外邊下著(zhù)雨加雪，潮濕而陰冷，丹尼爾拎著(zhù)一個(gè)大編織袋在前面大步流星，上官瑩小碎步跑著(zhù)跟在后邊；丹尼爾斗志昂揚，鼻尖上甚至冒出細汗，上官瑩又困又冷，半閉著(zhù)眼把頭緊縮在羽絨服帽子里。他們先坐了公共汽車(chē)，又換乘了地鐵，終于來(lái)到了市場(chǎng)。九十年代的莫斯科貿易市場(chǎng)條件極為簡(jiǎn)陋。為了解決因蘇聯(lián)解體造成的經(jīng)濟危機及連帶而來(lái)的民生問(wèn)題，1992年1月，當時(shí)的葉利欽總統簽署了一項法令，允許公民在任何方便的地方自由貿易。由此，莫斯科的幾乎所有地區，地鐵站附近、地下通道、公園、體育場(chǎng)館，都成了交易的場(chǎng)所，到處可以看到進(jìn)行交易的老百姓，他們支上帳篷，擺上貨攤就算開(kāi)張了，隨心所欲，毫無(wú)秩序。同時(shí)，也出現了大大小小的貿易市場(chǎng)，這種貿易市場(chǎng)是有組織的，有人出租攤位，賣(mài)貨人租賃攤位，銷(xiāo)售自己的貨物。比較有名且規模比較大的市場(chǎng)有號稱(chēng)“國中之國”的切爾基佐夫斯基市場(chǎng)(Черкизовскийрынок)、盧日尼基市場(chǎng)（РыноквЛужниках）、戈爾布什卡市場(chǎng)（Горбушка）、鳥(niǎo)市場(chǎng)（Птичийрынок）等，全俄各地的批發(fā)商都會(huì )來(lái)這些大市場(chǎng)進(jìn)貨。還有一些區域性的規模比較小的市場(chǎng)，供周邊兒市民批發(fā)或者零售。無(wú)論規模大小，最初的市場(chǎng)條件都非常差，各種設備都不具備，有些在空地上形成的市場(chǎng)甚至冬天也是在露天或是簡(jiǎn)易帳篷下經(jīng)營(yíng)。丹尼爾早期就在離家較近的一個(gè)中小型市場(chǎng)賣(mài)裘皮。

　　丹尼爾和上官瑩到達市場(chǎng)的時(shí)候，天已經(jīng)亮了，但天空灰蒙蒙的，雨夾雪依然下下停停。上官瑩在一路奔走后已經(jīng)累了，而且渾身發(fā)冷，腳也凍得有些疼，很想找個(gè)暖和的地方坐坐，喝杯咖啡或者熱茶，吃塊兒點(diǎn)心什么的。沒(méi)想到不要說(shuō)坐，連站的地方都沒(méi)有，到處都是攤位，站哪兒都礙別人的事兒，地上又是水又是泥，根本沒(méi)有下腳的地方。上官瑩心情壞透了，這和她想象中的工作場(chǎng)景完全不同。她想象的是在路上挽著(zhù)丹尼爾的胳膊和丹尼爾在風(fēng)雪中同行，丹尼爾不時(shí)地為她遮擋風(fēng)寒，摟摟她的肩膀為她取暖；而事實(shí)上，丹尼爾一路上心思都在手里的編織袋上，只有在她落得太遠時(shí)才回過(guò)頭來(lái)說(shuō)“快點(diǎn)走”。

　　好容易到了工作地點(diǎn)，上官瑩想象的是有個(gè)溫暖的空間，她可以坐下來(lái)休息休息，喝點(diǎn)兒咖啡或者熱茶；而實(shí)際上是，市場(chǎng)里和大街上一樣冷，還不如大街上寬敞，沒(méi)有可以坐的地方，唯一可以避避雨雪的帳篷下只有掛裘皮的地方，沒(méi)有人呆著(zhù)的地方，更別說(shuō)熱茶熱咖啡了！事實(shí)和想象的巨大落差令上官瑩后悔不迭，極度煩躁，她縮著(zhù)頭，皺著(zhù)眉，只想立刻逃離這個(gè)鬼地方，但她又不敢亂走，怕找不回來(lái)把自己丟了。丹尼爾倒是熱情很高，和早在那里等他的女雇員一邊說(shuō)笑著(zhù)，一邊往墻上掛當天要賣(mài)的貨：羊皮、狗皮、狐貍皮，長(cháng)款、短款的裘皮大衣，他們似乎一點(diǎn)兒也不冷。掛完衣服后丹尼爾給女雇員和自己點(diǎn)上煙，抽上了。