第三部第四章

　　1炸豬排與歌舞劇

　　上官瑩到家的時(shí)候，丹尼爾正站在樓梯口等她。上官瑩剛拐上三樓的樓梯，就聽(tīng)到丹尼爾的聲音：“米拉娜！”上官瑩抬頭往上看，丹尼爾正笑盈盈地低著(zhù)頭看她?！暗つ釥?，你好！”上官瑩加快了腳步，心里納悶，難不成他有第六感應？她走到了家門(mén)口，他們相互擁抱，親吻，進(jìn)了屋。這個(gè)俄羅斯人的日常生活習慣上官瑩也習以為常了。她把書(shū)包扔到衣架下的鞋柜上，丹尼爾幫她脫下大衣，她坐在鞋柜上換了拖鞋，起身去浴室洗手。洗完手出來(lái)，丹尼爾已經(jīng)在廚房等她了。

　　“米拉娜，”丹尼爾得意地指著(zhù)桌子上的菜，“我做的炸豬排，剛做完，你回來(lái)得正好！請坐，我盛湯?！彼室獍选罢垺弊掷煤荛L(cháng)?？磥?lái)今天貨賣(mài)得不錯，上官瑩想。她已經(jīng)摸到了丹尼爾的規律。只要貨賣(mài)得好，丹尼爾的心情就會(huì )格外的好，又買(mǎi)好吃的又做飯，有時(shí)還會(huì )問(wèn)她需要買(mǎi)什么，給她些零花錢(qián)；對她也溫柔，多情，特別關(guān)心。如果貨賣(mài)得不好，他就會(huì )嘮嘮叨叨，怨氣沖天，一會(huì )兒說(shuō)沒(méi)有錢(qián)了，一會(huì )兒說(shuō)不知道下一步該怎么辦了，脾氣也變得易怒，有點(diǎn)兒不順心就大喊大叫。上官瑩一進(jìn)廚房就看到了桌子上的兩個(gè)餐盤(pán)，餐盤(pán)里是焦黃油亮的炸豬排，盤(pán)子旁邊一左一右是叉子和餐刀。她知道，這是丹尼爾特意為她做的。丹尼爾以前很少做飯，也不是很會(huì )做飯，但因為上官瑩什么飯都不會(huì )做，相應地也不會(huì )買(mǎi)食材，更不用說(shuō)在俄羅斯買(mǎi)做飯用的食材、作料了，所以，他就承擔起了做飯買(mǎi)菜的家務(wù)。他做的飯上官瑩一開(kāi)始并不能全盤(pán)接受，有的能吃，有的吃不了。

　　比如有一次他做了奶油牛腰子，本以為是道佳肴，結果上官瑩吃了一口直接吐了出來(lái)，還跑去漱口，弄得他很掃興。但有一次他炸了豬排，做起來(lái)比做奶油牛腰子省事多了，可上官瑩卻連連道好。他就記住了，經(jīng)常給上官瑩做炸豬排吃。上官瑩也在有意地適應俄羅斯飯菜和俄羅斯人的吃飯方法，比如吃炸豬排，除了芥末醬和番茄醬，俄羅斯人更喜歡在吃炸豬排時(shí)蘸“赫連（Хрен）”，一種用辣根做成的醬。上官瑩一開(kāi)始并不知道什么是赫連，試著(zhù)吃了感覺(jué)味道還行，便也學(xué)著(zhù)吃了。再比如，對于俄羅斯人來(lái)說(shuō)，主食是肉，不管是雞肉、魚(yú)肉還是牛肉、豬肉，而中國人習慣的主食諸如米飯、面條、面包什么的，或者蔬菜等卻是配菜。俄羅斯人煮一鍋湯能吃?xún)扇?，每次吃飯都是從湯開(kāi)始，有時(shí)湯太稠了，吃完湯差不多就飽了。所有這些，上官瑩都在慢慢適應，她也沒(méi)得選，好在她接受起來(lái)也并不很難，畢竟俄羅斯菜可以選擇的也很多。

　　“奶油蘑菇湯！”丹尼爾已經(jīng)把湯擺在了上官瑩面前，這又是上官瑩喜歡吃的，丹尼爾說(shuō)話(huà)的聲音透著(zhù)他心情很好，“來(lái)吧，吃?！钡つ釥栠f給上官瑩一把勺。上官瑩接過(guò)勺問(wèn)：“媽媽不吃嗎？”丹尼爾說(shuō)：“她自己已經(jīng)吃過(guò)了?！鄙瞎佻摮云饻珌?lái)，一勺一勺吃得很慢，丹尼爾問(wèn)：“不好吃嗎？還是你不餓？”上官瑩有點(diǎn)面帶難色地說(shuō)：“嗯，不太餓，我在裘力那里吃了午飯，和幾個(gè)中國人一起，吃得有點(diǎn)兒多?！钡つ釥柲樕系奈⑿σ稽c(diǎn)一點(diǎn)地往回收，“哦，”了一聲?！斑@湯挺好吃的，”上官瑩看出了丹尼爾的表情變化，不想掃他的興：“我很喜歡吃你做的奶油蘑菇湯?！钡つ釥栯m然有點(diǎn)失望，但今天心情好，便說(shuō)了聲“謝謝”接著(zhù)吃湯。上官瑩就勢說(shuō)：“我把湯吃了，肉就不吃了行嗎？謝謝你做的炸豬排，我明天吃?！薄昂冒珊冒??！钡つ釥栍悬c(diǎn)兒不高興，但也不好再說(shuō)什么了。

　　吃完飯，上官瑩開(kāi)始收拾餐桌。她看到操作臺上和灶臺上又臟又亂，腦海里出現了裘力家干凈漂亮，各種東西擺放有序的廚房，不免心生暗火。丹尼爾總是把廚房弄得亂七八糟。他做完飯后，廚房就像經(jīng)歷了一場(chǎng)浩劫一樣，餐具、廚具狼藉一片，油點(diǎn)污漬到處都是，上官瑩每每收拾廚房的時(shí)間比他做飯的時(shí)間都長(cháng)。上官瑩總跟他說(shuō)，希望他用完?yáng)|西盡量放回原處，油濺出來(lái)了或者東西灑了馬上擦干凈，這樣他費不了多大勁，但她卻可以省不少事。丹尼爾答應得總是很好，可從來(lái)沒(méi)有按上官瑩希望的那樣做過(guò)。上官瑩感覺(jué)很無(wú)奈?，F在又是同樣的情景再現，她非常生氣，但想想丹尼爾認真做了飯卻沒(méi)因為她不吃而抱怨，又覺(jué)得還是先忍著(zhù)點(diǎn)兒好；丹尼爾工作了一天回來(lái)還得做飯，他也夠辛苦的了。上官瑩什么話(huà)也沒(méi)說(shuō)，悶頭收拾。

　　收拾得差不多了，丹尼爾走進(jìn)廚房來(lái)?！昂?！真干凈??！我就喜歡干凈！”他笑嘻嘻地說(shuō)?！澳阆矚g干凈就要保持干凈！”上官瑩說(shuō)，語(yǔ)調里含著(zhù)怨氣，也有一絲懇求?！昂煤?，我一定注意。米拉娜，你想不想去看歌舞??？”丹尼爾問(wèn)?！拔摇肟??！鄙瞎佻撝?zhù)實(shí)有點(diǎn)兒累了，但她知道丹尼爾這樣提議也是為了讓她高興，她不想一個(gè)晚上讓丹尼爾掃興兩次。于是，在丹尼爾絲毫沒(méi)有覺(jué)察她猶豫了一下的情況下，興奮地問(wèn)：“現在就走嗎？今天是什么??？”“《奧涅金》?！薄芭?，我知道。我去換一下衣服?！笨v然丹尼爾身上有不少上官瑩不太喜歡的毛病，比如脾氣急，打呼嚕，不像她要求的那樣講衛生……，但他的有些舉動(dòng)著(zhù)實(shí)令上官瑩感動(dòng)，比如每天很早就去市場(chǎng)工作，站著(zhù)賣(mài)一天貨回來(lái)還要買(mǎi)菜做飯；比如他怕上官瑩天天在家呆著(zhù)太寂寞，下班后總帶她一起去看電影，去劇院。上官瑩每次和他一起出門(mén)都是興高采烈的，很像被主人關(guān)在家里一整天的小狗，終于可以上街遛遛了。

　　上官瑩特別喜歡去劇院的那種感覺(jué)，那是在BJ時(shí)從來(lái)沒(méi)有過(guò)的。那時(shí)的BJ，幾乎沒(méi)有什么文化娛樂(lè )活動(dòng)，也沒(méi)有幾家劇院，更不要說(shuō)聽(tīng)歌劇看芭蕾舞了?？措娨?、打麻將、搓飯侃大山是北京人標準的日常業(yè)余生活。電影都很少看，電影院少，電影更少。至于歌劇、芭蕾舞，她一樣倒是看過(guò)一部：歌劇《白毛女》，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》，都是在電視上看的。到了莫斯科后，丹尼爾為她打開(kāi)了眼界——對于莫斯科人不足為奇的事情，對于上官瑩就是一片五彩斑斕的新天地。他們去了世界聞名的“莫斯科國家大劇院”，還去了其它各種各樣的劇院，音樂(lè )廳。上官瑩做夢(mèng)也不會(huì )想到有一天自己會(huì )置身于如此燈火輝煌氣派非凡的場(chǎng)所，令她有種穿越的感覺(jué)。

　　上官瑩非常喜歡和欣賞俄羅斯的劇院禮節：女人要穿裙子，和與裙子相配的鞋；男人要穿西服，同樣是與之相配的鞋。當第一次去劇院丹尼爾這樣要求她的時(shí)候，她感到費解，不明白去看戲為什么要那么麻煩。但后來(lái)她深深地愛(ài)上了這種禮節，因為這種禮節，在劇院逗留的那兩三個(gè)小時(shí)，她感覺(jué)自己很特別，高貴而美麗；不僅僅是她，所有劇院里的人都彬彬有禮，風(fēng)姿綽約，仿佛沉浸在一種與現實(shí)生活有別，但又非常美好、令人渴望的氣氛之中。最終，上官瑩習慣了這種劇院禮節，無(wú)論是去劇院，還是參加重大活動(dòng)，或者朋友聚會(huì )，她都是一道亮麗的風(fēng)景線(xiàn)，氣質(zhì)高雅，風(fēng)韻無(wú)限。

　　此時(shí)的上官瑩，即到莫斯科時(shí)間不多的上官瑩，還沒(méi)什么適合劇院穿的裙子，她穿了唯一一件從BJ帶過(guò)來(lái)的長(cháng)袖連衣裙，和一雙高跟兒船鞋，這些是她為春夏季準備的，現在成了她去劇院的行頭。正值三月，莫斯科的雪剛剛開(kāi)始融化，還是一幅天寒地凍的景象。她穿上羽絨服，登上皮靴，提著(zhù)裝在塑料袋里的船鞋，和丹尼爾一起走進(jìn)了傍晚的莫斯科，直奔“莫斯科歌舞劇院”。

　　這個(gè)劇院位于莫斯科市中心，1927年就有了，可謂歷史悠久。歌舞劇近似我們今天所說(shuō)的音樂(lè )劇，有唱歌，有跳舞，還有對話(huà)。上官瑩最喜歡芭蕾舞劇，不僅是因為它無(wú)論是音樂(lè )、舞姿，還是服裝、舞臺等等方面無(wú)與倫比的美，還因為語(yǔ)言不通也能看得懂。相比之下歌劇對于上官瑩來(lái)說(shuō)就難以理解，因為聽(tīng)不懂，好在還有音樂(lè )，所以還可以聽(tīng)。話(huà)劇干脆就只去看過(guò)一次，因為實(shí)在是不明白臺上在吵吵什么。直到有一天，丹尼爾帶她去看了一場(chǎng)歌舞劇，她一下就喜歡上了，因為熱鬧，唱可飽耳福，跳可飽眼福，還有額外的收獲，就是其間簡(jiǎn)單的對話(huà)，竟然幫上官瑩練了聽(tīng)力。由于有前后情節的烘托，有些話(huà)她居然能聽(tīng)懂了或者似懂非懂了。她激動(dòng)地向丹尼爾表達了自己的喜悅，并且說(shuō)明了喜歡歌舞劇的原因。丹尼爾也為她高興，就像上官瑩喜歡吃炸豬排他就經(jīng)常做炸豬排一樣，在知道上官瑩喜歡歌舞劇之后他就經(jīng)常和上官瑩一起去看歌舞劇，直到把歌舞劇院的劇目全都看了一遍。

　　丹尼爾有時(shí)就是一根筋，又笨拙又可愛(ài)，他需要給予點(diǎn)撥或者直接說(shuō)明；有時(shí)又像機器人，只要程序裝上了，他就會(huì )一成不變地去執行，絲毫不考慮靈活性。上官瑩一開(kāi)始并不清楚這一點(diǎn)，她自己也是單純到笨，且笨得有點(diǎn)兒傻。當她了解了丹尼爾這個(gè)特點(diǎn)以后，她就盡量給“機器人”輸入自己想要的程序，這讓她很受用。但也有個(gè)弊病，那就是“機器人”一旦認定了程序，改起來(lái)比較難。

　　他們到達劇院的時(shí)候，只剩下了比較便宜的票?？赡芤驗槠卞X(qián)比丹尼爾預期的支出節約了不少，他便給上官瑩買(mǎi)了一張CD，是柴可夫斯基的小提琴曲，而他自己買(mǎi)了一盤(pán)鋼琴曲的磁帶。上官瑩很難判斷丹尼爾對于便宜和貴的標準，有時(shí)也說(shuō)不清他是大方還是吝嗇。說(shuō)他大方吧，家里的洗衣機還是第一代老式滾筒洗衣機，容積小，沒(méi)有洗衣選擇模式，洗床單毛巾之類(lèi)還行，好點(diǎn)兒的衣服進(jìn)去就算毀了。上官瑩不會(huì )用這種洗衣機，也不想把自己的衣服全洗壞，她讓丹尼爾買(mǎi)一臺新的全自動(dòng)洗衣機，丹尼爾死活不答應，說(shuō)老式洗衣機還能洗衣服，沒(méi)必要買(mǎi)新的。上官瑩費盡口舌，說(shuō)明新洗衣機功能多、操作方便，關(guān)鍵是不毀衣服，都無(wú)濟于事。最后，上官瑩不得不拿出自己從國內帶來(lái)的錢(qián)買(mǎi)了一臺全自動(dòng)洗衣機。

　　還有一次，上官瑩學(xué)習用的燈泡壞了，讓丹尼爾下班帶回一個(gè)電燈泡來(lái)，結果，他帶回了一個(gè)度數很小的電燈泡，理由是大電燈泡貴，這簡(jiǎn)直是上官瑩從來(lái)都不可能想到的理由，氣得她沖著(zhù)丹尼爾大吼，質(zhì)問(wèn)他為什么吝嗇到如此地步，難道他不關(guān)心她的視力嗎？在那個(gè)時(shí)刻，上官瑩忽然就想起了巴爾扎克筆下的吝嗇鬼葛朗臺，她覺(jué)得自己和丹尼爾根本就不是一類(lèi)人。說(shuō)他吝嗇吧，他差不多每周都帶上官瑩去一次劇院，還不包括經(jīng)?？措娪?；他喜歡吃，時(shí)不時(shí)地和上官瑩在外邊撮一頓兒。最夸張的是，有一天他帶上官瑩去看他那間為了居住地址而買(mǎi)的房子，房子里居然放了三個(gè)電視，都是二手的；上官瑩問(wèn)他為什么買(mǎi)這么多電視，他的回答也挺干脆：便宜。更有甚者，他還有兩部二手汽車(chē)，一部伏爾加，一部莫斯科人，他自己不開(kāi)車(chē)，因為他說(shuō)他脾氣太急，如果他要是開(kāi)車(chē)的話(huà)，不定得發(fā)生多少起重大交通事故呢！好在他沒(méi)把車(chē)閑置起來(lái)，而是把它們租給了沒(méi)錢(qián)買(mǎi)車(chē)的司機，他每月收取一定的租金，也算他有點(diǎn)兒經(jīng)營(yíng)頭腦。

　　上官瑩粗略想了一下，從她目前對丹尼爾的了解來(lái)看，在丹尼爾是大方還是吝嗇這個(gè)問(wèn)題上可以這樣總結：錢(qián)掙得好的時(shí)候大方，掙得不好的時(shí)候小氣；東西便宜的時(shí)候大方，貴的時(shí)候小氣；他覺(jué)得需要的時(shí)候大方，他覺(jué)得沒(méi)必要的時(shí)候小氣；還有就是他心情好的時(shí)候大方，心情不好的時(shí)候小氣，一般來(lái)講，錢(qián)掙得好的時(shí)候心情都不錯?？傊?，有錢(qián)的時(shí)候和他認為有必要花費的時(shí)候比較大方。有了這樣的評估，上官瑩也開(kāi)始學(xué)習察言觀(guān)色了：丹尼爾心情不好的時(shí)候盡量不惹他，不提任何要求；上官瑩也開(kāi)始學(xué)習動(dòng)腦筋了：想辦法按照丹尼爾的思路說(shuō)服他，讓丹尼爾覺(jué)得她說(shuō)得有道理，進(jìn)而爽快地花錢(qián)以實(shí)現她的愿望。當上官瑩意識到自己開(kāi)始“狡猾”了的時(shí)候，她覺(jué)得好笑也有點(diǎn)兒可悲，因為她這個(gè)一向以直白著(zhù)稱(chēng)的人也不得不學(xué)習迂回了，因為“在人屋檐下不得不低頭”，她是依賴(lài)別人生活的人，她就不得不按照別人的原則辦事兒。

　　為什么以前在BJ的時(shí)候她沒(méi)這么想過(guò)做過(guò)呢？上官瑩自己感到奇怪。她想起剛辭職的時(shí)候，以及從一個(gè)公司跳到另一個(gè)公司的間歇，也就是她靠蕭然的錢(qián)生活的那些時(shí)間，她從沒(méi)有過(guò)看蕭然臉色的時(shí)候，也不需要狡猾，也沒(méi)有不得不“低頭”的感覺(jué)，反而理直氣壯，覺(jué)得蕭然就應該幫助她，她花他的錢(qián)天經(jīng)地義。難道她是無(wú)意識地以愛(ài)之名，消費了蕭然對她的愛(ài)了嗎？而蕭然也是因為愛(ài)她，努力為她展現了愛(ài)的美好但并非真實(shí)的畫(huà)面了嗎？那么現在呢？現在她的改變說(shuō)明了什么呢？說(shuō)明真正的現實(shí)很無(wú)奈嗎？還是說(shuō)明是時(shí)候了解生活的真面目了？丹尼爾不會(huì )像蕭然那樣為她營(yíng)造理想的現實(shí)，他只是讓她看到現實(shí)。當她發(fā)現和蕭然一起的那種相處方式無(wú)法應付現今的生活時(shí)，她便自然而然地開(kāi)始了尋找新的相處方式?？磥?lái)什么都不是一成不變的，無(wú)論是我們的習慣，還是我們的愿望?，F實(shí)改變一切，適者生存。