第四部第二章（續1）

　　2倉庫失火功虧一簣

　　上官瑩和丹尼爾的生活雖然因為照顧孩子產(chǎn)生了不和諧的音符，他們的內心也因為各種各樣的瑣事有些說(shuō)不清楚的疙疙瘩瘩，但住在自己寬敞明亮的大房里，看著(zhù)每一天都比前一天越來(lái)越漂亮，越來(lái)越聰明，越來(lái)越可愛(ài)的寶貝，夫妻倆依然感到從未有過(guò)的開(kāi)心、快樂(lè )。他們帶著(zhù)阿芬娜去歐洲旅游，去中國談生意，他們腦子里對于未來(lái)的規劃已經(jīng)從二人世界走向三人世界了。上官瑩想給新房來(lái)一個(gè)歐式風(fēng)格的裝修，然后再給阿芬娜買(mǎi)一架上好的鋼琴，等她三歲時(shí)開(kāi)始學(xué)習彈鋼琴，因為書(shū)上說(shuō)，小孩三歲是學(xué)習音樂(lè )的最好年齡。丹尼爾沒(méi)有什么具體打算，他就是想掙更多的錢(qián)，去更多的地方旅游。夫妻倆的大目標是一致的——掙大錢(qián)，掙到了足夠的錢(qián)，所有的愿望都將一一實(shí)現。

　　新的一年，丹尼爾自己有了錢(qián)，對于生意就有了更多的想法。他找設計師照著(zhù)他想象的樣子設計了七八款長(cháng)短肥瘦不同，風(fēng)格顏色各異的人造毛大衣，他希望能滿(mǎn)足不同年齡女性的需求。上官越讓服裝廠(chǎng)做出了樣品，丹尼爾和上官瑩便帶著(zhù)阿芬娜一起來(lái)到BJ，看樣品；同時(shí)也讓親人們看看阿芬娜；讓阿芬娜看看BJ，看看中國。丹尼爾對樣品很滿(mǎn)意，也提了幾條修改意見(jiàn)。他表示，新的一年他自己也可以先投入部分生產(chǎn)資金了，這樣他們可以擴大生產(chǎn)規模，并且提前備足貨源，不必像以往那樣，因為沒(méi)有充足的資金而不能大批量生產(chǎn)，造成旺季貨物斷檔的現象。上官越和他的朋友當然對丹尼爾的提議非常贊成，因為這意味著(zhù)這一年可以賺更多的錢(qián)。他們表示貨物的生產(chǎn)和運輸丹尼爾盡管放心，他們會(huì )全力配合，保證提前、按時(shí)供貨，丹尼爾放開(kāi)賣(mài)就是了。丹尼爾也表示存放貨物的倉庫他已經(jīng)找好了，新款人造毛大衣的設計也征求過(guò)幾個(gè)主要客戶(hù)的意見(jiàn)，他們都看好這些款式，期待著(zhù)銷(xiāo)售季節的到來(lái)。

　　在和上官越及他的朋友的談話(huà)中，丹尼爾神采飛揚，躊躇滿(mǎn)志，顯然與以前求人幫忙時(shí)的神態(tài)大不相同。如今他可以拿著(zhù)自己的錢(qián)訂貨了，不僅如此，在上官越和他的朋友面前，他就是個(gè)英雄，因為貨只有賣(mài)了才可能賺到錢(qián)，而他是銷(xiāo)售方，他是大家賺錢(qián)的希望。BJ之行，談妥了合作，供貨方和售貨方對于新一輪的生意都充滿(mǎn)了信心，志在必得。

　　2001年的銷(xiāo)售季節開(kāi)始了，丹尼爾忙得不亦樂(lè )乎。他在切爾基佐夫斯基市場(chǎng)租了一個(gè)大集裝箱，每天天不亮就趕往市場(chǎng)批發(fā)賣(mài)貨，下午三四點(diǎn)，四五點(diǎn)才回家。上官瑩每天在家看護阿芬娜，等著(zhù)丹尼爾回家做飯，飯后一起聊聊生意，算算賬（上官瑩一直負責結款、匯款方面的事情）；一起看會(huì )兒電視，給阿芬娜洗澡，哄她睡覺(jué)。阿芬娜是有保姆的，她負責洗、熨阿芬娜的衣服，收拾整理阿芬娜的物品，照顧阿芬娜吃飯，帶阿芬娜去散步。上官瑩則陪著(zhù)阿芬娜玩兒，按照書(shū)上講的對寶貝的智力、體能等等進(jìn)行各種開(kāi)發(fā)。大家各司其職，都在忙碌之中，卻一切井然有序。

　　11月的一天，丹尼爾像往常一樣早早地就走了，卻意外地回來(lái)得很早，中午就到家了?；貋?lái)后沒(méi)像往常似的笑著(zhù)跟大家問(wèn)好，也沒(méi)跟寶貝阿芬娜打招呼，只沖著(zhù)上官瑩說(shuō)了一句“普里威特”（俄語(yǔ)“你好”）就默默地脫羽絨服，脫鞋，然后自己去了客廳，坐在沙發(fā)上打開(kāi)了電視。上官瑩覺(jué)得丹尼爾有點(diǎn)兒怪怪的，跟著(zhù)進(jìn)了客廳，問(wèn)他：“你今天怎么回來(lái)得這么早？貨都賣(mài)完了嗎？”丹尼爾看著(zhù)電視說(shuō)：“市場(chǎng)著(zhù)火了?！薄爸?zhù)火了？哪兒著(zhù)了？”上官瑩吃驚不小?！皞}庫著(zhù)火了?！钡つ釥柣卮鸬煤芷届o?！耙驗橹?zhù)火了，所以不能賣(mài)貨了？”上官瑩似乎明白了為什么丹尼爾回來(lái)早了?！霸蹅兗业膫}庫沒(méi)事兒吧？”她忽然想起什么似地焦急地問(wèn)?！霸蹅兗业膫}庫也在其中?！闭f(shuō)完這句話(huà)，丹尼爾的表情一下變得非常沉重，“市場(chǎng)關(guān)了，過(guò)兩天才能知道咱們家的倉庫是否被燒了?！彼瓷先バ那楹軓碗s，悲哀、無(wú)奈、希翼、焦慮都寫(xiě)在臉上，“但愿沒(méi)燒到我們的倉庫，但現在說(shuō)什么都沒(méi)用?！笨吹贸鏊麘n(yōu)心忡忡，但還在強作鎮靜。上官瑩的心咯噔一下，心里七上八下，頓時(shí)空落落的。她不敢往下想，唯愿上帝保佑，保佑他們有幸避開(kāi)厄運！倉庫里是今年多一半的貨物，是我們來(lái)年生活和事業(yè)的保障，是我們所有愿望的寄托，但愿一切平安！

　　然而，這一次，老天沒(méi)有站在他們一邊，丹尼爾和上官瑩的期望落空了！幾天后市場(chǎng)重新開(kāi)放，丹尼爾急匆匆趕到倉庫所在地，映入眼簾的是滿(mǎn)目瘡痍，一片狼藉。倉庫不復存在了，貨物早已化為灰燼。他的心在流血，一下一下抽縮著(zhù)疼。在市場(chǎng)里無(wú)論是租賃集裝箱還是倉庫都是沒(méi)有保險的，出了事就算天災人禍，沒(méi)有任何賠償。對于實(shí)力雄厚的商人來(lái)說(shuō)，貨物沒(méi)了是個(gè)損失，但不會(huì )傷元氣，他們很快可以調動(dòng)資源，重新再戰；而對于剛剛起步，還沒(méi)有完全站穩腳跟的丹尼爾來(lái)說(shuō)，這場(chǎng)大火幾乎置他于滿(mǎn)盤(pán)皆輸的境地。如果不是那么充分準備了貨源，或許燒的只是一小部分；如果賣(mài)得再快些，或許大批的貨已經(jīng)變成了錢(qián)；如果市場(chǎng)有保險制度，或許還可以補救部分損失；但是，沒(méi)有如果！一場(chǎng)大火瞬間燒掉了計劃中的多一半兒貨物，也燒掉了丹尼爾的希望，上官瑩的愿望。丹尼爾從夢(mèng)想中的百尺竿頭更進(jìn)一步，又回到了拯救自己的地步。他不得不請求上官瑩跟上官越和他的朋友解釋所發(fā)生的一切，請求他們再趕制一批貨發(fā)過(guò)來(lái)，以便挽回一些損失。

　　時(shí)間就是金錢(qián)，而在銷(xiāo)售旺季，時(shí)間是實(shí)實(shí)在在的真金白銀。錯過(guò)了季節，就等于失去了掙錢(qián)的機會(huì )。屋漏偏逢連夜雨，由于大家都在趕時(shí)間，貨物太多，所以運輸也成了問(wèn)題。當收到上官越他們緊急趕制的貨物時(shí)，離新年只剩半個(gè)月了。在俄羅斯做冬季生意的人都知道，這個(gè)時(shí)候，冬季貨物銷(xiāo)售已近尾聲了，即使拼命賣(mài)，也不可能賣(mài)出理想的價(jià)格和數量，而節后只有小量批發(fā)和零售的機會(huì )了。這很像農民種地，風(fēng)調雨順大豐收，皆大歡喜；天災人禍一谷不升，只好期待來(lái)年了。所謂大勢已去，回天乏術(shù)。這一年，丹尼爾和上官瑩欠款了，起了個(gè)大早，趕了個(gè)晚集。轉年，他們也沒(méi)等來(lái)期待中的轉機，生意不溫不火，不知是款式不行還是人造毛大衣不時(shí)興了，丹尼爾想盡各種辦法推售，仍然沒(méi)有達到理想的目的，賺到希望的錢(qián)數。裝修房子的事情放置一邊，它成了上官瑩心里一遍又一遍對于美好空間的設想；鋼琴也買(mǎi)不了了，好在可以買(mǎi)一把不那么貴的吉他；旅游嘛，可以進(jìn)行一些短期、短距離的旅行。丹尼爾和上官瑩開(kāi)始考慮生意是否繼續的問(wèn)題，他們的家庭生意走到了十字路口，連帶著(zhù)，他們的婚姻也面臨著(zhù)危機。

　　3老生?！傲R”

　　皚皚白雪總給世界營(yíng)造一種幻境，它無(wú)聲地裝點(diǎn)著(zhù)大地上的每個(gè)角落，使一切都變得如詩(shī)如畫(huà)，如夢(mèng)如幻。俄羅斯的冬季很長(cháng)，冬季的日照很短，但因為雪，即使陰天、夜間，到處依然是亮亮的，被白雪覆蓋的一切永遠是那么美好，那么純凈，那么安詳。令人詫異的是，一旦白雪開(kāi)始融化，銀裝素裹的世界漸漸面目全非：大街小巷滿(mǎn)地泥濘、臟水，白雪下面的污垢、垃圾、狗屎、煙頭、坑坑洼洼全部顯露出來(lái)，讓人難以置信，原來(lái)世界的真面目竟然如此丑陋。我們的現實(shí)生活也如這自然景觀(guān)。裝點(diǎn)我們生活的金錢(qián)就像白雪，它讓人們感到生活的美滿(mǎn)和充實(shí)，它讓人們之間的關(guān)系和諧而友好，它可以遮掩許多生活中的不盡人意，也可以讓人們容忍不快或者放棄執念。但一旦金錢(qián)沒(méi)有那么多了，生活中所有的問(wèn)題就會(huì )像白雪覆蓋下的丑陋一樣顯現出來(lái)，新的、舊的、大的、小的、值得深思的、本可以忽略不計的，一股腦出現在人們面前。所不同的是，白雪下的污垢可以清除，而生活中的是非就很難解決了。

　　丹尼爾還想接著(zhù)做生意，但是他手里沒(méi)有可以投資的錢(qián)了，所以他讓上官瑩和上官越及他的朋友談，重新采用以前的合作方式，先由他們先投資做貨，丹尼爾賣(mài)完了以后返款。上官瑩已經(jīng)不想再談與以往相同的合作了。一個(gè)是這幾年作為中間人和翻譯，作為上官越的姐姐和丹尼爾的妻子，她常常勉為其難地來(lái)回撮合，解釋?zhuān)员氵_成雙方意見(jiàn)一致。上官越那邊說(shuō)話(huà)還比較客氣，丹尼爾這邊嘴上就時(shí)不時(shí)沒(méi)有把門(mén)兒的了：順利時(shí)他嘴上抹蜜，不順的時(shí)候就把怨氣全發(fā)在上官瑩頭上。他抱怨上官越他們不能完全理解他對款式和顏色的說(shuō)明，抱怨他們的生產(chǎn)速度、質(zhì)量有問(wèn)題等等；他怪罪上官瑩不能把他的意思準確地翻譯給上官越他們，怪罪上官瑩不能全心全意站在他這邊為他著(zhù)想。不管丹尼爾說(shuō)什么，用什么口氣說(shuō)，第一個(gè)聽(tīng)到的都是上官瑩，她總是最先和最多接收到來(lái)自丹尼爾負面情緒的人。丹尼爾的嘮叨已經(jīng)夠讓人心煩意亂的了，他還常說(shuō)一些過(guò)激的話(huà)甚至有時(shí)夾帶著(zhù)粗話(huà)、人身攻擊，讓很注重自我修養的上官瑩難以容忍，并因此和他發(fā)生爭吵。

　　一般來(lái)講，生意忙的時(shí)候，也是他們吵架最多的時(shí)候。丹尼爾的話(huà)是否原封不動(dòng)地翻譯給上官越，上官瑩會(huì )根據情況斟酌行事，她也會(huì )因為體諒丹尼爾的辛苦而選擇不和他較真兒?？蓭啄甑亩咇胍沧屔瞎佻撔钠Ａ吡?，她不想再做這個(gè)費力不討好的中間人了。再有，也是比較重要的是，她感覺(jué)到上官越及他的朋友已然不像幾年前剛開(kāi)始談合作時(shí)那么熱情了，他們似乎也有不少怨氣，只是由于中國人習慣性的含蓄不說(shuō)罷了。他們覺(jué)得這幾年盡管他們很賣(mài)力，但收效不大，還總有賠的風(fēng)險。耳邊聽(tīng)到的都是在俄羅斯做生意如何賺了大錢(qián)，有些人在BJ買(mǎi)了房，有些人在家鄉蓋了樓，還有些人自己辦了工廠(chǎng)，或者開(kāi)了公司、飯店、商場(chǎng)，經(jīng)營(yíng)起了自己想做的生意，可為什么他們辛苦了幾年卻沒(méi)賺那么多錢(qián)呢？當上官瑩試探著(zhù)和他們聊的時(shí)候，他們說(shuō)話(huà)也不像以前那么爽快了，吞吞吐吐，一會(huì )兒?jiǎn)?wèn)是不是可以做點(diǎn)兒別的什么生意，一會(huì )兒說(shuō)最好共同投資，一會(huì )兒又談利益分成的問(wèn)題，總之，他們的態(tài)度給上官瑩的感覺(jué)是猶猶豫豫甚至是打退堂鼓，或許他們根本就不想做了，只不過(guò)不好意思直說(shuō)而已。

　　上官瑩不是生意人，她是個(gè)好面子的人，不愿意求人；她也厭倦了丹尼爾總是一個(gè)勁兒地讓她幫忙，成功了把功勞都歸自己，出事兒了錯都在別人。當丹尼爾又一次讓上官瑩去談合作的事兒時(shí)，上官瑩不知怎么突然就冒出一句：“你老說(shuō)我不行，你干嘛自己不去找合作伙伴？”這句話(huà)就像點(diǎn)燃了炮捻兒，一秒鐘以后丹尼爾就爆炸了：“你什么意思？找別人還要你干什么？你別以為你幫了點(diǎn)兒忙就是英雄了，沒(méi)有我賣(mài)貨誰(shuí)也掙不到錢(qián)！要不是那場(chǎng)大火我用得著(zhù)求上官越嗎？我現在就是沒(méi)錢(qián)，你要想過(guò)好日子就得幫我想辦法！”丹尼爾一通大吼，所有道理都在他那邊了。上官瑩本來(lái)就是隨口說(shuō)了一句自己的想法，沒(méi)想到被丹尼爾臨頭潑了一盆臟水，她也來(lái)氣了：“丹尼爾！你別不知好歹！當初要不是我幫你，要不是上官越他們先拿出了錢(qián)做貨，你能有今天嗎？你怎么就不知感恩呢？”丹尼爾聽(tīng)了上官瑩的話(huà)，更加怒火中燒：“上官瑩，不知感恩的是你！你還好意思提當初，當初要不是我收留了你，給你辦身份，給你錢(qián)學(xué)俄語(yǔ)，你現在還不知道在BJ哪個(gè)鄉下窩著(zhù)呢！”“丹尼爾！你才鄉下人呢！我是北京人，比你這個(gè)莫斯科人強多了！”上官瑩被丹尼爾氣得不知說(shuō)什么好了，也和他一樣嚷嚷開(kāi)了與生意毫不相干的話(huà)?！昂冒?！”丹尼爾忽然哈哈大笑起來(lái)：“好！你北京人，你強！你滾回中國去吧！”他說(shuō)這話(huà)時(shí)，仿佛用盡了全身的力氣，仿佛這句話(huà)就能讓上官瑩頓時(shí)在眼前消失?！暗つ釥?，回不回中國是我自己的事兒，用不著(zhù)你管。但我覺(jué)得，你得先滾出這個(gè)家！”

　　如今的上官瑩已經(jīng)不是昔日那個(gè)被丹尼爾一句“滾回中國去吧”就痛苦屈辱得熱淚滂沱，自慚形穢的上官瑩了，在莫斯科摸爬滾打的這幾年，她也看到了自己的力量。況且，她從來(lái)都是一個(gè)吃軟不吃硬的人，即使力量微弱的時(shí)候，她也有魚(yú)死網(wǎng)破的勇氣，何況現在，她怎能被丹尼爾的氣勢壓倒呢？丹尼爾一般是聽(tīng)上官瑩話(huà)的，雖然他總是不可一世的樣子，但心里，他懼怕上官瑩，不知是怕她不高興，還是怕她寧死不屈的氣勢?？墒乾F在，他錢(qián)不多了，下一步生意還沒(méi)有著(zhù)落，最主要的是上官瑩不想幫他了，他不知道未來(lái)等待他的是什么，他也豁出去了！怒吼：“滾出這個(gè)家的是你！你滾出俄羅斯！”“你滾！”“你滾！”上官瑩和丹尼爾再沒(méi)有別的詞了，只是相互吼叫著(zhù)“你滾”，然后各自走進(jìn)自己的房間，砰砰關(guān)上了各自的門(mén)。阿芬娜和保姆在自己的房間里，她不清楚屋外發(fā)生了什么，保姆正給她讀《美人魚(yú)》的故事。