第六十六章 懷俄明葡萄酒
懷俄明葡萄酒。
看這個(gè)題目，問(wèn)題不多。
【1】“懷俄明”是什么意思？
【2】這里的葡萄酒怎么樣？
【3】能不能搞點(diǎn)兒過(guò)來(lái)？
【4】有什么故事呢？悲or喜？
您還有其他問(wèn)題嗎？那，一起看看海明威這部短篇小說(shuō)《懷俄明葡萄酒》。
很長(cháng)，有三十一頁(yè)。咱們慢慢看吧！
人物：我，方丹，方丹太太，安德烈（方丹夫婦的小兒子）等。
句子：
?。坶_(kāi)頭］懷俄明州的下午天氣好熱；群山在遠處，你看得見(jiàn)山頂上的積雪，但山巒沒(méi)有陰影，山谷里的莊稼地一片金黃，路上車(chē)來(lái)車(chē)往，塵土飛揚，鎮子邊的小木屋全都在太陽(yáng)下暴曬著(zhù)。方丹家后面的門(mén)廊外有一棵樹(shù)遮蔭，我就坐在樹(shù)蔭下的桌子邊，方丹太太從地窖里拿來(lái)涼爽的啤酒。一輛汽車(chē)從大路拐到小路上，停在屋子邊。兩個(gè)男人下了車(chē)，穿過(guò)大門(mén)走了進(jìn)來(lái)。我把酒瓶放在桌子底下。方丹太太站起身來(lái)。
……
“把啤酒放在桌上，”方丹太太說(shuō)?！霸趺椿厥?，好了，沒(méi)事了。怎么回事？別放在地板上喝啊?！?p> ……
“方丹上哪兒去了？”
“他在做葡萄酒。哦，天哪。他真喜歡葡萄酒?！?p> ……
“你還有啤酒嗎？”
“天哪，當然有啦。你今晚來(lái)我們這兒吃飯吧?！?p> “好吧。我應該帶什么來(lái)呢？”
“什么也別帶。一點(diǎn)也別帶。也許方丹會(huì )弄到點(diǎn)葡萄酒?！?p> ……
那天晚上我到方丹家吃晚飯。我們在餐室里吃，桌上鋪著(zhù)干凈的桌布。我們嘗了一下新釀的葡萄酒。酒味清淡可口，還有葡萄的味兒。餐桌上有方丹和他太太，還有小兒子安德烈。
……
“你覺(jué)得美國怎么樣？”方丹問(wèn)我。
“你也知道，美國是我的祖國，所以我愛(ài)美國。但吃得并不很好。過(guò)去還行。但現在不行?！?p> ……
“他們都是蠻子，”方丹解釋說(shuō)?！八麄円ハ嚅_(kāi)槍打來(lái)打去的?！?p> “我要一個(gè)人去?！卑驳铝壹饴曊f(shuō)。他拼命朝槍筒一頭看著(zhù)?！拔乙蛩鲜?。我非常了解水老鼠?！?p> ……
“對，是這樣，沒(méi)錯。但書(shū)太多就壞事了，”方丹太太說(shuō)，“這就是書(shū)的一個(gè)毛病。這就同教堂一樣。教堂太多了。法國只有天主教和新教，而且新教徒很少。但是這里到處是教堂。我到這里來(lái)一看哪，我的天啊，這么多教堂干什么??？”
……
“啊呀，你好，”她說(shuō)?！疤煺鏌?，天哪?！彼M(jìn)屋去拿啤酒。我坐在后面的門(mén)廊里，透過(guò)紗窗和暑氣下的葉叢，看著(zhù)遠處的群山。從樹(shù)叢間看得見(jiàn)道道溝痕的褐色群山，山上還有三座山峰和一條積雪的冰川。山上的雪看上去很白很純，不像真的。方丹太太出來(lái)，把幾瓶酒放在桌上。
……
“他們逮捕方丹的時(shí)候，我們已經(jīng)付了七百五十五塊罰金。警察抓了我們兩回，政府抓了一回。我們掙到的錢(qián)，多年來(lái)方丹在礦上干活掙到的錢(qián)，加上我給人洗衣服掙到的錢(qián)，統統都付給他們了。他們把方丹關(guān)進(jìn)監獄。他從來(lái)沒(méi)有干過(guò)壞事?！?p> ……
冬天里小伙子們去跳舞，他們坐了汽車(chē)開(kāi)到這里，跟方丹說(shuō)，‘嗨，山姆，賣(mài)給我們一瓶葡萄酒吧?！蛘哔I(mǎi)了啤酒，再從兜里掏出一瓶走私酒，攙在啤酒里喝下去。天哪，我平生頭一回看到這種事。在啤酒里攙威士忌。天哪，我真弄不明白那種事！”
“他們要吐一場(chǎng)，這樣才知道自己喝醉了?！?p> ……
“豬，”他拘泥地說(shuō)，不大愿意使用這么厲害的字眼?！八麄兙拖褙i。這個(gè)字眼很厲害，”他賠不是道，“可吐在桌上——”他難受地搖搖頭。
“豬，”我說(shuō)?！八麄兙褪恰i?；斓??！?p> ……
“我明天得出門(mén)了，”我說(shuō)?！暗綖貘f自然保護區去。獵捕北美松雞季節開(kāi)始了，我們去湊湊熱鬧?！?p> ……
我們要來(lái)點(diǎn)兒涼的，要點(diǎn)兒陰涼的地方。我們給太陽(yáng)曬焦了，嘴唇給太陽(yáng)和堿土燙起泡來(lái)。我們拐到小路上，到方丹店里，把車(chē)停在屋外，走進(jìn)屋去。餐室里邊真涼快。只有方丹太太一個(gè)人。
“只有兩瓶啤酒了，”她說(shuō)?！叭裙饬?。新酒還沒(méi)釀好呢?！?p> ……
我們跟旅館接待員告了別，跟拉里和城里其他的朋友告了別，然后就開(kāi)車(chē)到方丹店里。方丹夫婦都在。他們見(jiàn)到我們很高興。方丹神色蒼老疲憊。
……
我們還以為你們昨晚會(huì )來(lái)呢，”方丹太太說(shuō)?！胺降淞巳烤?，你們不來(lái)，他就都喝光了?！?p> ……
喝點(diǎn)酒吧，”方丹說(shuō)。
“沒(méi)酒了。你都喝光了?！?p> 方丹神色很不安。
“我去搞一點(diǎn)來(lái)，”他說(shuō)?！拔抑蝗ヒ粫?huì )兒工夫。我昨晚把酒都喝光了。我們原來(lái)是準備給你們喝的?！?p> ……
我們在一幢木板屋前停下車(chē)。方丹敲敲門(mén)。沒(méi)人應。我們繞到屋后去。后門(mén)也上著(zhù)鎖。后門(mén)四下都是空鐵皮罐。我們朝窗子里張望。里面沒(méi)人。廚房又骯臟又邋遢，可是門(mén)窗全都緊閉著(zhù)。
“那狗娘養的，”方丹說(shuō)?！安恢夏膬喝チ??！?p> ……
從窗子里看進(jìn)去，看得見(jiàn)放酒的地方?？看斑€聞得見(jiàn)屋里的酒味。這味兒雖香，但有點(diǎn)難聞，像印第安人屋里的味兒。忽然間方丹拿起一塊松動(dòng)的木板，在后門(mén)邊挖起土來(lái)。
“我能進(jìn)去，”他說(shuō)?！肮纺镳B的。我能進(jìn)去。
……
我們出了院子走到汽車(chē)邊，開(kāi)回方丹家，順道停下車(chē)還了鑰匙。方丹什么話(huà)也不說(shuō)，只是用英語(yǔ)咒罵。他語(yǔ)無(wú)倫次，弄得沒(méi)話(huà)好說(shuō)了。我們進(jìn)了屋。
“那狗娘養的！”他說(shuō)?！拔覀兡貌坏骄?。我親自釀的酒?！?p> 方丹太太的滿(mǎn)臉喜色頓時(shí)一掃而光。方丹雙手抱頭在角落里坐下。
……
“方丹說(shuō)這是個(gè)打獵的好地方?！?p> “狩獵季節過(guò)去了呢？”
“那時(shí)他們都死掉了?！?p> “那小伙子不會(huì )死?！?p> “沒(méi)什么證明他不會(huì )死?！?p> “咱們昨晚應當去的?！?p> “是啊，”我說(shuō)?！霸蹅儜斎サ??！?p> 故事結束。
呼應：
【1】“懷俄明”是什么意思？
州名。懷俄明州位于美國西部落基山區。州輪廓近似正方形。北接蒙大拿州，東界南達科他和內布拉斯加州，南鄰科羅拉多州，西南與猶他州毗連，西與愛(ài)達荷州接壤。面積為253596km2，在50州內列第9位。人口515004（2006年）。首府夏延位于該州東南角。州名來(lái)自印第安語(yǔ)，其含義是“大草原”或“山與谷相間”。［1］
【2】這里的葡萄酒怎么樣？
清淡可口。
【3】能不能搞點(diǎn)兒過(guò)來(lái)？
鎖著(zhù)呢。沒(méi)鑰匙，開(kāi)不了門(mén)。有印第安人（方丹夫婦大兒子的老婆，愛(ài)看書(shū)，愛(ài)看戲，不干活，太胖了，瘋了）的味道。
【4】有什么故事呢？悲or喜？
方丹夫婦的大兒子不在了，可能是因為打獵的事。悲劇。
資料來(lái)源：［1］來(lái)源于夸克瀏覽器。
小結：這篇短篇小說(shuō)講述了主人公到方丹夫婦家作客的故事。開(kāi)始嘗了一點(diǎn)兒新釀的葡萄酒，清淡可口。后面，再也沒(méi)能喝上。一直釀不出來(lái)。后來(lái)，臨走前的頭一天晚上，方丹讓主人公過(guò)來(lái)喝酒，有三瓶。結果，他太累了，沒(méi)去成。次日到方丹家去告別，又提起葡萄酒。方丹太太非讓方丹去拿，結果拿不出來(lái)，沒(méi)鑰匙，門(mén)鎖著(zhù)呢。他大兒子的老婆，一個(gè)印第安人，鎖著(zhù)門(mén)，不見(jiàn)人，她瘋了。啟示我們：這是一樁因為狩獵而引發(fā)的冤案。文中多次提到，狩獵很美，其實(shí)是有意造成一種反差。文中還有很多線(xiàn)索，比如史蒂夫能不能當上總統，方丹太太認為他不是天主教徒，當不了總統，當了總統，他們夫婦可能就沒(méi)有葡萄酒喝了。還有，方丹夫婦的小兒子安德烈不買(mǎi)票就能進(jìn)去電影院看電影，只需要給他們一毛五就行，沒(méi)人攔著(zhù)，本來(lái)需要兩毛五的。還有，安德烈看書(shū)，方丹太太說(shuō)，看書(shū)本來(lái)是好事兒，但看得太多是壞事兒等等。啟示我們：弘揚公平正義，維護百姓福祉，建設幸福中國。